MINERAL AGRO, s.r.o.

4

A
Ga san

VERIFIKAČNÝ DOKUMENT
Verifikačný dokument podľa $ 11 ods. 5 zákona č. 315/2016 Z.z.
o registri partnerov verejného sektora a o zmene a doplnení niektorých zákonov

Oprávnená osoba

Obchodné meno : JUDr. Daniela Kováčová



Sídlo : Notársky úrad so sídlom 040 01 Košice, Hlavná č. 58, Slovenská republika
1ČO: 31 275 869

DIČ: 1020627355

1Č DPH: 5K1020627355

Evidencia: menovaná za notára na základe Osvedčenia vydaného Ministerstvom
spravodlivosti

Slovenskej republiky, dňa 06. januára 1993 pod č. 2/1993-30/105
Konajúca osoba: JUDr. Daniela Kováčová, notár

Partner verejného sektora

Obchodné meno : MINERAL AGRO, s.r.o.

Sídlo : Južná trieda 125, 040 01 Košice - Juh, Slovenská republika

IČO: 44.422 113

DIČ: 2022689724

IČ DPH: SK2022689724

Evidencia: Obchodná spoločnosť je zapísaná v Obchodnom registri Okresného súdu Košice I,

odd. Sro, vložka č. 22548/V
Štatutárny orgán: Ing. Stanislav Rákoš, konateľ

Podľa 8 11 ods. 5 zákona č. 315/2016 Z.z. o registri partnerov verejného sektora a o zmene
a doplnení niektorých zákonov (ďalej len zákon oRPVS ) oprávnená osoba preukazuje
identifikáciu konečného užívateľa výhod/ konečných užívateľov výhod (ďalej len v texte KUV )
partnera verejného sektora.

Článok I.
Odôvodnenie na základe akých informácii postupom podľa $ 11 ods. 4 zákona o RPYS
oprávnená osoba overila identifikáciu KUV

Oprávnená osoba identifikovala KUV partnera verejného scktora na základe údajov a informácií
získaných z nasledovných dokumentov:

- Výpis z obchodného registra obchodnej spoločnosti MINERAL AGRO, s.r.o., so sídlom Južná
trieda č. 125, 040 01 Košice - Juh, Slovenská republika, IČO: 44 422 113, zapísaná v Obchodnom
registri Okresného súdu Košice I, odd. Sro, vložka č. 22548/V, konajúca štatutárnym orgánom -
konateľom spoločnosti: Ing. Stanislav Rákoš, právna forma: spoločnosť s ručením obmedzeným,
základné imanie vo výške — 400000,- EUR, základné imanie vcelom rozsahu splatené.
spoločníkmi spoločnosti sú :

1. obchodná spoločnosť VSK MINERAL s.r.o., sídlom Južná trieda č. 125, 040 01 Košice,
podiel vo výške 398 875,- EUR, rozsah splatenia 398 875,- EUR, čo predstavuje podiel 99,719 %
na základnom imaní MINERAL AGRO, s.r.o. (ďalej aj väčšinový spoločník),
sú

„J.

2. fyzická osoba: Ing. Darina Kaščáková, bylom 040 11 Košice, ul. Ondavská č. 450/17,
podiel vo výške 1125,- EUR, rozsah splatenia 1125,- EUR, čo predstavuje 0,281 % na základnom
imaní MINERAL AGRO. s.r.o. (ďalej aj menšinový spoločník).

- Výpis z obchodného registra obchodnej spoločnosti VSK MINERAL, s.r.o., so sídlom Južná
trieda č. 125, 040 01 Košice - Juh, Slovenská republika, IČO : 36 706 311, zapísaná
v Obchodnom registri Okresného súdu Košice I, odd. Sro, vložka č. 19033/V, konajúca
konateľom spoločnosti : Ing. Stanislav Rákoš, právna forma : spoločnosť s ručením
obmedzeným, základné imanie vo výške 2 600 000,- EUR, základné imanie v celom rozsahu
splatené, spoločníci : jediný spoločník VSK MINING LIMITED, so sídlom: Thessalonikis,
Nicolaou Pentadromos Center, Limassol, Cyprus.

- Výpis z obchodného registra Cyperskej republiky HE 78938 podľa zákona o obchodných
spoločnostiach, Kap. 114, Oddiel 15 (1), vyplýva, že dňa 14. mája 1996 bola spoločnosť
HAMTOM HOLDINGS LIMITED zapísaná podľa zákona o obchodných spoločnostiach, kap. 113
zapísaná do obchodného registra ako spoločnosť s ručením obmedzením.

- Potvrdenie o zmene obchodného mena HE 78938 podľa zákona o obchodných spoločnostiach
kap. 113 Oddiel 19 (3) Cyperskej republiky, zo dňa 1. novembra 2005 sa obchodné meno
spoločnosti HAMTOM HOLDINGS LIMITED osobitným uznesením mení na obchodné meno :
VSK MINING LIMITED a toto nové meno bolo zapísané do obchodného registra.

- Potvrdenie Cyperskej republiky, Ministerstvo Energetiky, obchodu, priemyslu a cestovného
ruchu, Odbor Správy Registra spoločností a konkurznej podstaty Nikózia, HE 78938, zo dňa 31.
mája 2017, že riaditeľom a tajomníkom spoločnosti VSK MINING LIMITED je spoločnosť:
ENGEL MANAGEMENT SERVICES LIMITED, Thessalonikis NICOLAOU PENTADROMOS
CENTER, byt / kancelária 508, 3307, Limassol, Cyprus.

Riaditeľom spoločnosti ENGEL MANAGEMENT SERVICES LIMITED sú:

Jolanta Engel, štátna príslušnosť: Poľská republika, bytom Atlantidos 14, Agios Tyhonas, 4532,
Limassol, Cyprus, nie je verejným funkcionárom v Slovenskej republike,

a Georgia Papadopoulou Loukaidou, bytom: Kerkiras 6, 4107 Agios Athanasios, Limassol,
Cyprus, nie je verejným funkcionárom v Slovenskej republike,

Tajomníkom spoločnosti ENGEL MANAGEMENT SERVICES LIMITED je:

Georgia Papadopoulou Loukaidou, bytom: Kerkiras 6, 4107 Agios Athanasios, Limassol, Cyprus.
nie je verejným funkcionárom v Slovenskej republike.

- Potvrdenie Cyperskej republiky, Ministerstvo Energetiky, obchodu, priemyslu a cestovného
ruchu, Odbor Správy Registra spoločností a konkurznej podstaty Nikózia, HE 78938, zo dňa 31.
mája 2017, že je jediným akcionárom/ spoločníkom spoločnosti VSK MINING LIMITĽD je
spoločnosť GLOBAL GROUP LIMITED, so sídlom: 106. PREMIER BUILDING, Victoria,
Mahe, Seychely. Riaditeľom spoločnosti podľa registra riaditeľov v spoločnosti GLOBAL
GROUP LIMITED je fyzická osoba: Jacek Engel, nar. 03.09.1959, bytom Jumeirah beach
residences, Bahar, súpisné / orientačné číslo: 4, Dubaj, Spojené Arabské Emirály, štálna
príslušnosť: Rakúska republika, nie je verejným funkcionárom v Slovenskej republike.
Tajomníkom spoločnosti podľa registra tajomníkov v spoločnosti GLOBAL GROUP LIMITED je
fyzická osoba: Georgia Papadopoulou Loukaidou, bytom: Kerkiras 6, 4107 Agios Athanasios,
Limassol, Cyprus, nie je verejným funkcionárom v Slovenskej republike.

Základné imanie spoločnosti GLOBAL GROUP LIMITED je 100 000,- USD, rozdelené na
100 000 kmeňových akcií v nominálnej hodnote 1,- USD na akciu.

Jediným akcionárom v spoločnosti GLOBAL GROUP LIMITED je fyzická osoba:

Jacek Engel, nar. 03.09.1959, bytom Jumeirah beach residences, Bahar, súpisné / orientačné číslo:
4, Dubaj, Spojené Arabské Emiráty, štátna príslušnosť: Rakúska republika, nie je verejným
funkcionárom v Slovenskej republike, ktorý vlastní 100% akcií.
a3 a

- Organizačný poriadok a riadiaca štruktúra spoločnosti s ručením obmedzeným MINERAL
AGRO s.r.o., zo dňa 22.08.2018,

- Vlastnícka štruktúra spoločnosti s ručením obmedzeným MINERAL AGRO s.r.o., zo dňa
22.08.2018,

- Oznámenie o zmene adresy - verifikácia informácií o konečnom užívateľovi výhod zo dňa
02.08.2018, ktorej je neoddeliteľnou súčasťou je Oznámenie Jaceka Engela zo dňa 02.08.2018

Ako oprávnená osoba po preskúmaní týchto dokumentov som dospela k záveru, že vyššie
uvedená osoba spíňa kritériá uvedené v $ 6a odsek 1 písm. a) v nadväznosti na $ 6a odsek 3
Zákona č. 297/2008 Z.z. o ochrane pred legalizáciou príjmov z trestnej činnosti a o ochrane pred
financovaním terorizmu a o zmene a doplnení niektorých zákonov a v spojení s ust. $ 4 ods. 3
zákona č. 315/2016 Z.z. Po zohľadnení a nezávislom odbornom vyhodnotení predložených
podkladov a všetkých dostupných informácii v spojení s logickým postupom som zistila, že
partnerom verejného sektora je spoločnosť MINERAL AGRO s.r.o., pričom s rozhodujúcim
vplyvom na riadení, vedení a majetkovej účasti na partnerovi verejného sektora je väčšinový
spoločník VSK MINERAL s.r.o,. V tejto spoločnosti má rozhodujúci vplyv na riadení, vedení
a majetkovej účasti spoločnosť VSK MINING LIMITED, ktorej jediným akcionárom ( t.j.
vlastniacim 100% akcií ) je spoločnosť GLOBAL GROUP LIMITED, ktorej jediným akcionárom
(t.j. vlastniacim 100% akcií - teda s rozhodujúcim vplyvom na riadení spoločnosti, ktorý má právo
na hospodársky prospech z podnikania spoločnosti, právo vymenovať alebo odvolať štatutárne,
kontrolné a iné orgány spoločnosti) je fyzická osoba Jacek Engel.

Z vyššie uvedeného vyplýva jediný možný záver, že konečným užívateľom výhod
v zmysle citovaných právnych predpisov je fyzická osoba: Jacek Engel.

Článok 11.
Uvedenie vlastníckej štruktúry a riadiacej štruktúry partnera verejného sektora

1./ Vlastnícka štruktúra :

#názov spoločnosti: MINERAL AGRO, s.r.o., so sídlom Južná trieda č. 125, 040 01 Košice,
Slovenská republika, IČO : 44 422 113, zapísaná v Obchodnom registri Okresného súdu Košice I,
odd. Sro, vložka č. 22548/V, právna forma : spoločnosť s ručením obmedzeným, konajúca
štatutárnym orgánom - konateľom spoločnosti:

lng. Stánislav Rákoš, nar. 02.05.1954, bytom Košice - Sever, Čermeľská cesta 1450/68, štátna
príslušnosť: Slovenská republika, nie je verejným funkcionárom v Slovenskej republike,

Konateľ nie je verejným funkcionárom v Slovenskej republike.

a ktorá má dvoch spoločníkov:

Ad 1./ väčšinovým spoločníkom v partnerovi je:

VSK MINERAL s.r.o., sídlom Južná trieda č. 125, 040 01 Košice, IČO : 36 706 311, zapísaná
v Obchodnom registri Okresného súdu Košice I, odd. Sro, vložka č. 19033/V, právna forma:
spoločnosť s ručením obmedzeným, konajúca štatutárnym orgánom - konateľom spoločnosti:
Ing. Stanislav Rákoš, nar. 02.05.1954, bytom Košice - Sever, Čermeľská cesta 1450/68, štátna
príslušnosť: Slovenská republika, nie je verejným funkcionárom v Slovenskej republike,

podiel vo výške 398 875,- EUR, rozsah splatenia 398 875,- EUR, čo predstavuje 99,719 % podiel
v MINERAL AGRO, s.r.o.,

v ktorej jediným spoločníkom je:

% VSK MINING LIMITED, so sídlom: Thessalonikis, Nicolaou Pantadromos Center Limassol,
Cyprus, ktorá je zapísaná v obchodnom registri Cyperskej republiky ako spoločnosť s ručením
obmedzeným, konajúca riaditeľom spoločnosti a tajomníkom spoločnosti prostredníctvom
sds

spoločnosti: ENGEL MANAGEMENT SERVICES LIMITED, so sídlom: Thessalonikis
NICOLAOU PENTADROMOS CENTER, byt / kancelária 508, 3307, Limassol, Cyprus.
Riaditeľom spoločnosti ENGEL MANAGEMENT SERVICES LIMITED sú:

Jolanta Engel, štátna príslušnosť: Poľská republika, bytom Alantidos 14, Agios Tyhonas, 4532,
Limassol, Cyprus, nie je verejným funkcionárom v Slovenskej republike,

a Georgia Papadopoulou Loukaidou, bytom: Kerkiras 6, 4107 Agios Athanasios, Limassol.
Cyprus, nie je verejným funkcionárom v Slovenskej republike,

Tajomníkom spoločnosti ENGEL MANAGEMENT SERVICES LIMITED je:

Georgia Papadopoulou Loukaidou, bytom: Kerkiras 6. 4107 Agios Athanasios, Limassol, Cyprus,
nie je verejným funkcionárom v Slovenskej republike.

Jediným spoločníkom v spoločnosti VSK MINING LIMITED je :

% GLOBAL GROUP LIMITED, so sídlom: 106, PREMIER BUILDING, Victoria, Mahe,
Seychely, akciová spoločnosť, ktorej jediným akcionárom je fyzická osoba Jacek Engel, nar.
03.09.1959, bytom Jumeirah beach residences, Bahar, súpisné / orientačné číslo: 4, Dubaj,
Spojené Arabské Emiráty, štátna príslušnosť: Rakúska republika, nie je verejným funkcionárom
v Slovenskej republike.

Riaditeľom spoločnosti podľa registra riaditeľov v spoločnosti GLOBAL GROUP LIMITED
fyzická osoba:

Jacek Engel, nar. 03.09.1959, bytom Jumeirah beach residences, Bahar, súpisné / orientačné číslo:
4, Dubaj, Spojené Arabské Emiráty, štátna príslušnosť: Rakúska republika, nie je verejným
funkcionárom v Slovenskej republike,

a tajomníkom spoločnosti podľa registra tajomníkov v spoločnosti GLOBAL GROUP LIMITED
je fyzická osoba: Georgia Papadopoulou Loukaidou, bytom: Kerkiras 6, 4107 Agios Athanasios,
Limassol, Cyprus, nie je verejným funkcionárom v Slovenskej republike.

Ad 2,/ menšinovým spoločníkom v partnerovi je:

fyzická osoba: Ing. Darina Kaščáková, bytom 040 11 Košice, ul. Ondavská č. 450/17,

podiel vo výške 1 125,- EUR, rozsah splatenia 1 125,- EUR, čo predstavuje 0,281 % podiel v
MINERAL AGRO, s.r.o. , nie je verejným funkcionárom v Slovenskej republike.

2./ Riadiaca štruktúra :

Orgánmi spoločnosti MINERAL AGRO, s.r.o., sú :

- Valné zhromaždenie, ktorého pôsobnosť vykonáva väčšinový spoločník VSK MINERAL
s.r.o. a menšinový spoločník Ing. Darina Kaščáková,

- Štatutárny orgán spoločnosti - konateľ : Ing. Stanislav Rákoš, nar. 02.05.1954, bytom 040
01 Košice, ul. Čermeľská cesta 1450/68.

Orgánmi spoločnosti VSK MINERAL. s.r.o. sú:

- Valné zhromaždenie, ktorého pôsobnosť vykonáva jediný spoločník VSK MINING
LIMITED,

- Štatutárny orgán spoločnosti - konateľ : Ing. Stanislav Rákoš, nar. 02.05.1954, bytom 040
01 Košice, ul. Čermeľská cesta 1450/68.

Orgánmi spoločnosti VSK MINING LIMITED sú:

- riaditeľ spoločnosti atajomník, ktorých pôsobnosť vykonáva spoločnosť ENGEL
MANAGEMENT SERVICES LIMITED, so sídlom: Thessalonikis NICOLAOU
PENTADROMOS CENTER, byt / kancelária 508, 3307, Limassol, Cyprus.

Riaditeľom spoločnosti ENGEL MANAGEMENT SERVICES LIMITED sú:

Jolanta Engel, štátna príslušnosť: Poľská republika, bytom Atlantidos 14, Agios Tyhonas,
4532, Limassol, Cyprus, nie je verejným funkcionárom v Slovenskej republike,

a Georgia Papadopoulou Loukaidou, bytom: Kerkiras 6, 4107 Agios Athanasios, Limassol,
Cyprus, nie je verejným funkcionárom v Slovenskej republike.
-5-

Tajomníkom spoločnosti ENGEL MANAGEMENT SERVICES LIMITED je:

Georgia Papadopoulou Loukaidou, bytom: Kerkiras 6, 4107 Agios Alhanasios, Limassol,

Cyprus, nie je verejným funkcionárom v Slovenskej republike.

- Jediným spoločníkom a vlastníkom obchodnej spoločnosti VSK MINING LIMITED je
akciová spoločnosť GLOBAL GROUP LIMITED.
Orgánmi akciovej spoločnosti GLOBAL GROUP LIMITED sú :

- riaditeľ spoločnosti- fyzická osoba:

Jacek Engel, nar. 03.09.1959, bytom Jumeirah beach residences, Bahar, súpisné / orientačné číslo:
4, Dubaj, Spojené Arabské Emiráty, štátna príslušnosť: Rakúska republika, nie je verejným
funkcionárom v Slovenskej republike,

- tajomník spoločnosti - fyzická osoba : Georgia Papadopoulou Loukaidou, bytom:
Kerkiras 6, 4107 Agios Athanasios, Limassol, Cyprus, nie je verejným funkcionárom v Slovenskej
republike.

- jediným akcionárom obchodnej spoločnosti GLOBAL GROUP LIMITED je fyzická
osoba Jacek Engel, nar. 03.09.1959, bytom Jumeirah beach residences, Bahar, súpisné /
orientačné číslo: 4, Dubaj, Spojené Arabské Emiráty, štátna príslušnosť: Rakúska republika, nie je
verejným funkcionárom v Slovenskej republike, ktorá vlastní 100% akcií spoločnosti.

V spoločnosti MINERAL AGRO, s.r.o. nie je funkcia prokuristu zriadená.

Článok III.
Uvedenie údajov podľa 8 4 ods. 3 písm. f) zákona č. 315/2016 Z.z.,
ak o nich oprávnená osoba má alebo mohla mať vedomosť,
vrátane označenie verejnej funkcie

Žiadna fyzická osoba vo vlastníckej štruktúre alebo riadiacej štruktúre partnera verejného
sektora nie je verejným funkcionárom vykonávajúcim funkciu v Slovenskej republike podľa čl.2
ods. 1 ústavného zákona č. 357/2004 Z.z. a ochrane verejného záujmu pri výkone funkcií
verejných funkcionárov v znení ústavného zákona č. 545/2005 Z.z.

Článok IV.
Splnenie zákonných podmienok na zápis
do registra PYS podľa $ 4 ods. 3 zákona č. 315/2016 Z.z.

Z predložených dokumentov a logickým postupom je zrejmé, že spoločnosť MINERAL

AGRO, s.r.o. je spoločnosťou, ktorú nepriamo výlučne majetkovo ovláda a nepriamo výlučne
riadi a má hospodársky prospech jediný akcionár - fyzická osoba: Jacek Engel, nar. 03.09.1959.
bytom Jumeirah beach residences, Bahar, súpisné / orientačné číslo: 4, Dubaj, Spojené Arabské
Emiráty, štátna príslušnosť: Rakúska republika, nie je verejným funkcionárom v Slovenskej
republike,
a ktorý vlastní 100% akcií spoločnosti / GLOBAL GROUP LIMITED / prostredníctvom, ktorej je
riadená spoločnosť/ VSK MINING LIMITED /, ktorá majetkovo ovláda a riadi spoločnosť VSK
MINERAL s.r.o., ktorá je väčšinovým vlastníkom v partnerovi, t.j. ktorá ovláda a riadi spoločnosť
MINERAL AGRO, s.r.o.

Menšinový spoločník vzhľadom na jeho podiel v partnerovi nemá rozhodujúci vplyv na
ovládaní a riadení spoločnosti.
G

-6-

Na podklade uvedeného vyplýva, že osoba:
Jacek Engel, nar. 03.09.1959, bytom Jumeirah beach residences, Bahar, súpisné / orientačné číslo:
4, Dubaj, Spojené Arabské Emiráty, štátna príslušnosť: Rakúska republika, nie je verejným
funkcionárom v Slovenskej republike,
má právo na hospodársky prospech presahujúci podiel 25% z podnikania a teda táto osoba sa
zapisuje do RPVS ako konečný užívateľ výhod podľa osobitného predpisu.

Článok V.
Vyhlásenie oprávnenej osobe podľa zák. č. 315/2016 Z.z.

Tento verifikačný dokument bol vytvorený oprávnenou osobou v súlade s $ 11 zákona
9 RPVS.

Ako oprávnená osoba týmto vyhlasujem, že pri identifikácii konečného užívateľa výhod
a overovaní identifikácie konečného uživateľa výhod som konala nestranne as odbornou
starostlivosťou, zaobstarala som si za účelom zápisu do registra všetky dostupné informácie a tieto
som vyhodnotila podľa zákona č. 297/2008 Z.z. v jeho aktuálnom znení.

Ako oprávnená osoba týmto vyhlasujem, že skutočnosti uvedené vtomto
verifikačnom dokumente zodpovedajú mnou skutočne zistenému stavu.

V Košiciach, dňa 22.08.2018




Organizačný poriadok a riadiaca štruktúra spoločnosti
Partner verejného sektora: MINERAL AGRO. s.r.o.

1./ Názov spoločnosti: MINERAL. AGRO, s.r.o.

Právna forma: spoločnosť s ručením obmedzeným

Identifikačné číslo: 44 422 113

Sídlo: Južná trieda 125, Košice 040 01, Slovenská republika
vedená v obchodnom registri Okresného súdu Košice I, v odd. Sro, vo vl. č. 22548/V
Základné imanie: 400 000,- EUR

2./ konajúca štatutárnym orgánom - konateľom: .
Ing. Stanislav Rákoš, nar. 02.05.1954, bytom Košice - Sever, Čermeľská cesta 1450/68.
štátna príslušnosť: Slovenská republika, nie je verejným funkcionárom v Slovenskej republike.

V spoločnosti MINERAL AGRO, s.r.o. funkcia prokuristu nie je zriadená.

3./ spoločníkmi spoločnosti MINERAL AGRO, s.r.o. sú:

% názov spoločnosti: VSK MINERAL s.r.o. „ právna forma: spoločnosť s ručením obmedzeným,
identifikačné číslo: 36 706 311. sídlo: Južná trieda 125, Košice 040 01, Slovenská republika. vedená
v obchodnom registri Okresného súdu Košice I, vodd. Sro, vo vl. č. 19033/V,

s výškou vkladu: 398 875,- EUR, rozsah splatenia: 398 875,- EUR,

t.j. vo veľkosti podielu 99,719 % na základnom imaní.

V spoločnosti VSK MINERAL s.r.o. nie zriadená funkcia prokuristu.

Jediným spoločníkom - spoločnosti VSK MINERAL s.r.o. je:





Názov spoločnosti: VSK MINING LIMITED

Právna forma: spoločnosť s ručením obmedzeným

výška vkladu: 2 600 000,- EUR, splatené 2 600 000,- EUR.

vo veľkosti podielu 100 % na základnom imaní.

so sídlom: Thessalonikis, Nicolaou, Pentadromos Center Limassol, Cyperská republika,



ktorá zapísaná v obchodnom regislri Cyperskej republiky ako spoločnosť s ručením obmedzeným,
konaj riaditeľom spoločnosti a tajomníkom spoločnosti prostredníctvom spoločnosti:



ENGEL MANAGEMENT SERVICES LIMITED, so sídlom: Thessalonikis NICOLAOU
PENTADROMOS CENTER, byt / kancelária 508, 3307, Limassol, Cyprus.

Riaditeľom spoločnosti ENGEL MANAGEMENT SERVICES LIMITED sú:

Jolanta Engel, štátna príslušnosť: Poľská republika, bytom Atlantidos 14, Agios Tyhonas, 4532, Limassol,
Cyprus, nie je verejným funkcionárom v Slovenskej republike,

a Georgia Papadopoulou Loukaidou, bytom: Kerkiras 6, 4107 Agios Athanasios, Limassol, Cyprus, nie je
verejným funkcionárom v Slovenskej republike,

Tajomníkom spoločnosti ENGEL MANAGEMENT SERVICES LIMITED jc:

Georgia Papadopoulou Loukaidou, bytom: Kerkiras 6, 4107 Agios Alhanasios, Limassol, Cyprus, nic je
verejným funkcionárom v Slovenskej republike.

Jediným akcionárom v spoločnosti ENGEL MANAGEMENT SERVICES LIMITED je:

GLOBAL GROUP LIMITED, so sídlom: 106, PREMIER BUILDING, Victoria, Mahe, Seychely,
akciová spoločnosť, ktorej jediným akcionárom je fyzická osoba: Jacek Engel, nar. 03.09.1959, bytom
Jumeirah beach residences, Bahar, súpisné / orientačné číslo: 4, Dubaj, Spojené Arabské Emiráty,

štátna príslušnosť Rakúska republika, tálo osoba nie je vereným funkcionárom v Slovenskej republike, t.j.
ktorý vlastní 100% akcií spoločnosti.

Jediným spoločníkom v spoločnosti VSK MINING LIMITED je :

# GLOBAL GROUP LIMITED, so sídlom: 106. PREMIER BUILDING, Victoria, Mahe,
Seychely, akciová spoločnosť, ktorej jediným akcionárom je fyzická osoba: Jacek Engel, nar. 03.09.1959,
bytom Jumeirah beach residences, Bahar, súpisné / orientačné číslo: 4, Dubaj, Spojené Arabské Emiráty,
štátna príslušnosť Rakúska republika, táto osoba nie je vereným funkcionárom v Slovenskej republike, t.j.
ktorý vlastní 100% akcií spoločnosti.




-2-

Riaditeľom spoločnosti podľa registra riaditeľov v spoločnosti GLOBAL GROUP LIMITED fyzická
osoba: Jacek Engel, nar. 03.09.1959, bytom Jumeirah beach residences, Bahar, súpisné / orientačné číslo:
4, Dubaj, Spojené Arabské Emiráty, a tajomníkom spoločnosti podľa registra tajomníkov v spoločnosti
GLOBAL GROUP LIMITED je fyzická osoba: Georgia Papadopoulou Loukaidou, bytom: Kerkiras 6,
4107 Agios Alhanasios, Limassol, Cyprus,
a

# Ing. Darina Kaščáková, nar. 16.02.1961, bytom Košice - Západ, Ondavská 450/17, PSČ: 040 11, štátna
príslušnosť: Slovenská republika, nie je verejným funkcionárom v Slovenskej republike.

S výškou vkladu: | 125,- EUR, rozsah splatenia: | 125,- EUR,

t.j. vo veľkosti podielu 0,281 % na základnom imaní.

„s“
22 -06- 2018

V Košiciach, dňa .............



MINERÁL AGRO, s.r.o.
Ing. Stanislav Rákoš, konateľ

MINERAL AGRO, s.r.o.
Južná trieda 125, 040 01 Košice
HČO:44.422.113,
OIČ: 2022689724

Štat

so sídlom
týmto vyť

Názov sp

4

%

Právna
Identifik
Sídlo:

vedená)
Základn

Spoloči

1. ná
identiť
v obch
s výšk
t.j. vo
V ospo

Jedin
Názo
Práv
výšk
vov
so $
ktor
kor
EN
PE
Ri
Jo
G
a

v
1
c
v

]
A




Vlastnícka štruktúra obchodnej spoločnosti
MINERAL AGRO, s.r.o.
Štatutárny orgán partnera verejného sektora - spoločnosti MINERAL AGRO s.r.o.,

so sídlom Južná trieda 125, Košice 040 01. Slovenská republika, IČO: 44 422 113,
týmto vydáva doklad a svojej vlastníckej štruktúre:

Názov spoločnosti: MINERAL AGRO, s.r.o.

Právna forma: spoločnosť s ručením obmedzeným

Identifikačné číslo: 44.422 113

Sídlo: Južná trieda 123, Košice 040 01, Slovenská republika
vedená v obchodnom registri Okresného súdu Košice I, v odd. Sro, vo vl. č. 22548/V
Základné imanie: 400 000,- EUR.

Spoločníkmi partnera verejného sektora - spoločnosti MINERAL AGRO, s.r.o. sú:

1./ názov spoločnosti: VSK MINERAL s.r.o. , právna forma: spoločnosť s ručením obmedzeným,
identifikačné číslo: 36 706 311, sídlo: Južná trieda 125, Košice 040 01, Slovenská republika, vedená
v obchodnom registri Okresného súdu Košice I, v odd. Sro, vo vl. č. 19033/V,

s výškou vkladu: 398 875,- EUR, rozsah splatenia: 398 875,- EUR,

t.j. vo veľkosti podielu 99,719 % na základnom imaní.

V spoločnosti VSK MINERAL s.r.o. nie zriadená funkcia prokuristu.

Jediným spoločníkom - spoločnosti VSK MINERAL s.r.o. je:

Názov spoločnosti: VSK MINING LIMITED

Právna forma: spoločnosť s ručením obmedzeným

výška vkladu: 2 600 000,- EUR, splatené 2 600 000,- EUR,

vo veľkosti podielu 100 % na základnom imaní,

so sídlom: Thessalonikis, Nicolaou, Pentadromos Center Limassol, Cyperská republika,

ktorá je zapísaná v obchodnom registri Cyperskej republiky ako spoločnosť s ručením obmedzeným,
konajúca riaditeľom spoločnosti a tajomníkom spoločnosti prostredníctvom spoločnosti:

ENGEL MANAGEMENT SERVICES LIMITED, so sídlom: Thessalonikis NICOLAOU
PENTADROMOS CENTER, byt / kancelária 508, 3307, Limassol, Cyprus.

Riaditeľom spoločnosti ENGEL MANAGEMENT SERVICES LIMITED sú:

Jolanta Engel, štátna príslušnosť: Poľská republika, bytom Atlantidos 14, Agios Tyhonas, 4532, Limassol,
Cyprus, nie je verejným funkcionárom v Slovenskej republike,

a Georgia Papadopoulou Loukaidou, bytom: Kerkiras 6, 4107 Agios Athanasios, Limassol, Cyprus, nie je
verejným funkcionárom v Slovenskej republike,

Tajomníkom spoločnosti ENGEL MANAGEMENT SERVICES LIMITED je:

Georgia Papadopoulou Loukaidou, bytom: Kerkiras 6, 4107 Agios Athanasios, Limassol, Cyprus, nie je
verejným funkcionárom v Slovenskej republike.



Jediným akcionárom v spoločnosti ENGEL MANAGEMENT SERVICES LIMITED je:

GLOBAL GROUP LIMITED, so sídlom: 106, PREMIER BUILDING, Victoria, Mahe, Seychely,
akciová spoločnosť, ktorej jediným akcionárom je fyzická osoba: Jacek Engel, nar. 03.09.1959, bytom
Jumeirah beach residences, Bahar, súpisné / orientačné číslo: 4, Dubaj, Spojené Arabské Emiráty,

štátna príslušnosť Rakúska republika, táto osoba nie je vereným funkcionárom v Slovenskej republike, t.j.
ktorý vlastní 100% akcií spoločnosti.

Jediným spoločníkom v spoločnosti VSK MINING LIMITED je :

ž GLOBAL GROUP LIMITED, so sídlom: 106, PREMIER BUILDING, Victoria, Mahe,
Seychely, akciová spoločnosť, ktorej jediným akcionárom je fyzická osoba: Jacek Engel, nar. 03.09.1959,
bytom Jumeirah beach residences, Bahar, súpisné / orientačné číslo: 4, Dubaj, Spojené Arabské Emiráty,
štálna príslušnosť Rakúska republika, táto osoba nie je vereným funkcionárom v Slovenskej republike, t.j.
ktorý vlastní 100% akcií spoločnosti.


s

Riadileľom spoločnosti podľa registra riaditeľov v spoločnosti GLOBAL GROUP LIMITED fyzická
osoba: Jacek Engel, nar. 03.09.1959, bytom Jumeirah beach residences, Bahar, súpisné / orientačné číslo:
4, Dubaj. Spojené Arabské Emiráty a tajomníkom spoločnosti podľa registra tajomníkov v spoločnosti
GLOBAL GROUP LIMITED je [yzická osoba: Georgia Papadopoulou Loukaidou, bytom: Kerkiras 6,
4107 Agios Athanasios, Limassol, Cyprus.

a

2.1 Ing. Darina Kaščáková, nar. 16.02.1961, bytom Košice - Západ, Ondavská 450/17, PSČ: 040 11, štátna
príslušnosť: Slovenská republika, nie je verejným funkcionárom v Slovenskej republike.

s výškou vkladu: 1 125,- EUR, rozsah splatenia: [ 125,- EUR,

t.j. vo veľkosti podielu 0,281 % na základnom imaní.



V spoločnosti MINERAL AGRO, s.r.o. nie je zriadená funkcia prokuristu. A
V Košiciach, dňa „m... 22.8.0
Ná MINERAL AGRO, s.r fy a
Ing. Stanislav Rákoš, konateľ i
MINERAL AGRO, s.r.o. i
lužná trieda 125, 040 01 Košice
ČDĽASAII IB:
DIČ: 2022689724




lt S

dm

VERIFIKAČNÝ DOKUMENT
Verifikačný dokument podľa $ 11 ods. š zákona č. 315/2016 Z.z.
0 registri partnerov verejného sektora a o zmene a doplnení niektorých zákonov

Oprávnená osoba

Obchodné meno : JUDr. Daniela Kováčová

Sídlo : Notársky úrad so sídlom 040 01 Košice, Hlavná č. 58. Slovenská republika
IČO: 31275 869

DIČ: 1020627355

IČ DPH: 5K 1020627335

Evidencia: menovaná za notára na základe Osvedčenia vydaného Ministerstvom

spravodlivosti
Slovenskej republiky, dňa 06. januára 1993 pod č. 2/1993-30/105
Konajúca osoba: JUDr. Daniela Kováčová, notár

Partner verejného sektora

Obchodné meno : MINERAL AGRO, s.r.o.

Sídlo : Južná trieda 125, 040 01 Košice - Juh, Slovenská republika

IČO: 44 422 113

DIČ: 2022689724

IČ DPH: SK2022689724

Evidencia: Obchodná spoločnosť je zapísaná v Obchodnom registri Okresného súdu Košice I,

, odd. Sro, vložka č. 22548/V
Štatutárny orgán: Ing. Stanislav Rákoš, konateľ

Podľa $ 11 ods. 5 zákona č. 315/2016 Z.z. o registri partnerov verejného sektora a o zmene
a doplnení niektorých zákonov (ďalej len zákon oRPVS ) oprávnená osoba preukazuje
identifikáciu konečného užívateľa výhod/ konečných užívateľov výhod (ďalej len v texie KUV )
partnera verejného sektora.

Článok I.
Odôvodnenie na základe akých informácií postupom podľa $ 11 ods. 4 zákona o RPVS
oprávnená osoba overila identifikáciu KUV

Oprávnená osoba identifikovala KUV partnera verejného sektora na základe údajov a informácií
získaných z nasledovných dokumentov:

- Výpis z obchodného registra obchodnej spoločnosti MINERAL AGRO, s.r.o., so sídlom Južná
trieda č. 125, 040 01 Košice - Juh, Slovenská republika, IČO: 44 422 113, zapísaná v Obchodnom
registri Okresného súdu Košice I, odd. Sro, vložka č. 22548/V, konajúca štatutárnym orgánom -
konateľom spoločnosti: Ing. Stanislav Rákoš. právna forma: spoločnosť s ručením obmedzeným,
základné imanie vo výške — 300000,- EUR, základné imanie vcelom rozsahu splatené,
spoločníkmi spoločnosti sú :

1. obchodná spoločnosť VSK MINERAL s.r.o., sídlom Južná trieda č. 125, 040 01 Košice,
podiel vo výške 298 875,- EUR, splatené 298 875.- EUR, čo predstavuje 99,625 % podiel v
MINERAL AGRO, s.r.o. (ďalej aj väčšinový spoločník),


s a

2. fyzická osoba: Ing. Darina Kaščáková, bytom 040 11 Košice, ul. Ondavská č. 450/17,
podiel vo výške 1125,- EUR, splatené 1125,- EUR, čo predstavuje 0,375 % podiel v MINERAL
AGRO, s.r.o. (ďalej aj menšinový spoločník).

- Výpis z obchodného registra obchodnej spoločnosti VSK MINERAL, s.r.o., so sídlom Južná
trieda č. 125, 040 01 Košice - Juh, Slovenská republika, IČO : 36 706311, zapísaná
v Obchodnom registri Okresného súdu Košice I, odd. Sro, vložka č. 19033/V, konajúca
konateľom spoločnosti : Ing. Stanislav Rákoš, právna forma : spoločnosť s ručením
obmedzeným, základné imanie vo výške 2 600 000,- EUR, základné imanie v celom rozsahu
splatené, spoločníci : jediný spoločník VSK MINING LIMITED, so sídlom: Thessalonikis,
Nicolaou Pentadromos Center, Limassol, Cyprus.

- Výpis z obchodného registra Cyperskej republiky HE 78938 podľa zákona o obchodných
spoločnostiach, Kap. 114, Oddiel 15 (1), vyplýva, že dňa 14. mája 1996 bola spoločnosť
HAMTOM HOLDINGS LIMITED zapísaná podľa zákona o obchodných spoločnostiach, kap. 113
zapísaná do obchodného registra ako spoločnosť s ručením obmedzením.

- Potvrdenie o zmene obchodného mena HE 78938 podľa zákona o obchodných spoločnostiach
kap. 113 Oddiel 19 (3) Cyperskej republiky, zo dňa 1. novembra 2005 sa obchodné meno
spoločnosti HAMTOM HOLDINGS LIMITED osobitným uznesením mení na obchodné meno :
VSK MINING LIMITED a toto nové meno bolo zapísané do obchodného registra.

- Potvrdenie Cyperskej republiky, Ministerstvo Energetiky, obchodu, priemyslu a cestovného
ruchu, Odbor Správy Registra spoločností a konkurznej podstaty Nikózia, ME 78938, zo dňa 31.
mája 2017, že riaditeľom a tajomníkom spoločnosti VSK MINING LIMITED je spoločnosť:
ENGEL MANAGEMENT SERVICES LIMITED, Thessalonikis NICOLAOU PENTADROMOS
CENTER, byt / kancelária 508, 3307, Limassol, Cyprus.

Riaditeľom spoločnosti ENGEL MANAGEMENT SERVICES LIMITED sú:

Jolanta Engel, štátna príslušnosť: Poľská republika, bytom Atlantidos 14, Agios Tyhonas, 4532,
Limassol, Cyprus, nie je verejným funkcionárom v Slovenskej republike,

a Georgia Papadopoulou Loukaidou, bytom: Kerkiras 6, 4107 Agios Athanasios, Limassol,
Cyprus, nie je verejným funkcionárom v Slovenskej republike,

Tajomníkom spoločnosti ENGEL MANAGEMENT SERVICES LIMITED je:

Georgia Papadopoulou Loukaidou, bytom: Kerkiras 6, 4107 Agios Athanasios, Limassol, Cyprus,
nie je verejným funkcionárom v Slovenskej republike.

- Potvrdenie Cyperskej republiky, Ministerstvo Energeliky, obchodu, priemyslu a cestovného
ruchu, Odbor Správy Registra spoločností a konkurznej podstaty Nikózia, HE 78938, zo dňa 31.
mája 2017, že je jediným akcionárom/ spoločníkom spoločnosti VSK MINING LIMITED je
spoločnosť GLOBAL GROUP LIMITED. so sídlom: 106, PREMIER BUILDING, Victoria,
Mahe, Seychely. Riaditeľom spoločnosti podľa registra riaditeľov v spoločnosti GLOBAL
GROUP LIMITED je fyzická osoba: Jacek Engel, nar. 03.09.1959, bytom Ayka Building the
Sguare, App. 109, Dubaj, Spojené Arabské Emiráty, štátna príslušnosť: Rakúska republika, nie je
verejným funkcionárom v Slovenskej republike.

Tajomníkom spoločnosti podľa registra tajomníkov v spoločnosti GLOBAL GROUP LIMITED je
fyzická osoba: Georgia Papadopoulou Loukaidou, bytom: Kerkiras 6, 4107 Agios Athanasios,
Limassol, Cyprus, nie je verejným funkcionárom v Slovenskej republike.

Základné imanie spoločnosti GLOBAL GROUP LIMITED je 100 000,- USD, rozdelené na
100 000 kmeňových akcií v nominálnej hodnote 1,- USD na akciu.

Jediným akcionárom v spoločnosti GLOBAL GROUP LIMITED je fyzická osoba:

Jacek Engel, nar. 03.09.1959, bytom Ayka Building the Sguare, App. 109, Dubaj, Spojené
Arabské Emiráty, štátna príslušnosť: Rakúska republika, nie je verejným funkcionárom
v Slovenskej republike, ktorý vlastní 100% akcií.
zda

- Organizačný poriadok a riadiaca štruktúra spoločnosti s ručením obmedzeným MINERAL
AGRO s.r.o...
- Vlastnícka štruktúra spoločnosti s ručením obmedzeným MINERAL AGRO s.r.o.

Ako oprávnená osoba po preskúmaní týchto dokumentov som dospela k záveru, že vyššie
uvedená osoba spíňa kritériá uvedené v $ 6a odsek 1 písm. a) v nadväznosti na $ 6a odsek 3
Zákona č. 297/2008 Z.z. o ochrane pred legalizáciou príjmov z trestnej činnosti a o ochrane pred
financovaním terorizmu a o zmene a doplnení niektorých zákonov a v spojení s ust. $ 4 ods. 3
zákona č. 315/2016 Z.z. Po zohľadnení a nezávislom odbornom vyhodnotení predložených
podkladov a všetkých dostupných informácii v spojení s logickým postupom som zistila, že
partnerom verejného sektora je spoločnosť MINERAL AGRO s.r.o., pričom s rozhodujúcim
vplyvom na riadení, vedení a majetkovej účasti na partnerovi verejného sektora je väčšinový
spoločník VSK MINERAL s.r.o,. V tejto spoločnosti má rozhodujúci vplyv na riadení, vedení
a majetkovej účasti spoločnosť VSK MINING LIMITED, ktorej jediným akcionárom ( tj.
vlastniacim 100% akcií ) je spoločnosť GLOBAL GROUP LIMITED, ktorej jediným akcionárom
(t.j. vlastniacim 100% akcií - teda s rozhodujúcim vplyvom na riadení spoločnosti, ktorý má právo
na hospodársky prospech z podnikania spoločnosti, právo vymenovať alebo odvolať štatutárne,
kontrolné a iné orgány spoločnosti) je fyzická osoba Jacek Engel.

Z vyššie uvedeného vyplýva jediný možný záver, že konečným užívateľom výhod
v zmysle citovaných právnych predpisov je fyzická osoba: Jacek Engel.

Článok II.
Uvedenie vlastníckej štruktúry a riadiacej štruktúry partnera verejného sektora

1./ Vlastnícka štruktúra :

#názov spoločnosti: MINERAL AGRO, s.r.o., so sídlom Južná trieda č. 125, 040 01 Košice,
Slovenská republika, IČO : 44 422 113, zapísaná v Obchodnom registri Okresného súdu Košice I,
odd. Sro, vložka č. 22548/V, právna forma : spoločnosť s ručením obmedzeným, konajúca
štatutárnym orgánom - konateľom spoločnosti:

Ing. Stanislav Rákoš, nar. 02.05.1954, bytom Košice - Sever, Čermeľská cesta 1450/68, štátna
príslušnosť: Slovenská republika, nie je verejným funkcionárom v Slovenskej republike,

Konateľ nie je verejným funkcionárom v Slovenskej republike.

a ktorá má dvoch spoločníkov:

Ad 1./ väčšinovým spoločníkom v partnerovi je:

VSK MINERAL s.r.o., sídlom Južná trieda č. 125, 040 01 Košice, IČO : 36 706 311, zapísaná
v Obchodnom registri Okresného súdu Košice I, odd. Sro, vložka č. 19033/V, právna forma:
spoločnosť s ručením obmedzeným, konajúca štatutárnym orgánom - konateľom spoločnosti:
Ing. Stanislav Rákoš, nar. 02.05.1954, bytom Košice - Sever, Čermeľská cesta 1450/68, štátna
príslušnosť: Slovenská republika, nie je verejným funkcionárom v Slovenskej republike,

podiel vo výške 298 875,- EUR, splatené 298 875,- EUR, čo predstavuje 99.625 % podiel v
MINERAL AGRO, s.r.o.,

v ktorej jediným spoločníkom je:

% VSK MINING LIMITED, so sídlom: Thessalonikis, Nicolaou Pantadromas Center Limassol,
Cyprus, ktorá je zapísaná v obchodnom registri Cyperskej republiky ako spoločnosť s ručením
obmedzeným, konajúca riaditeľom spoločnosti a tajomníkom spoločnosti prostredníctvom
spoločnosti: ENGEL MANAGEMENT SERVICES LIMITED, so sídlom: Thessalonikis
NICOLAOU PENTADROMOS CENTER, byt / kancelária 508, 3307, Limassol, Cyprus.
x

sa

Riaditeľom spoločnosti ENGEL MANAGEMENT SERVICES LIMITED sú:

Jolanta Engel, štátna príslušnosť: Poľská republika, bytom Atlantidos 14, Agios Tyhonas, 4532,
Limassol, Cyprus, nie je verejným funkcionárom v Slovenskej republike,

a Georgia Papadopoulou Loukaidou, bytom: Kerkiras 6, 4107 Agios Athanasios, Limassol,
Cyprus, nie je verejným funkcionárom v Slovenskej republike,

Tajomníkom spoločnosti ENGEL MANAGEMENT SERVICES LIMITED je:

Georgia Papadopoulou Loukaidou, bytom: Kerkiras 6, 4107 Agios Athanasios, Limassol, Cyprus,
nie je verejným funkcionárom v Slovenskej republike.

Jediným spoločníkom v spoločnosti VSK MINING LIMITED je :

+ GLOBAL GROUP LIMITED, so sídlom: 106, PREMIER BUILDING, Victoria, Mahe,
Seychely, akciová spoločnosť, ktorej jediným akcionárom je fyzická osoba Jacek Engel, nar.
03.09.1959, bytom Ayka Building the Sguare, App. 109, Dubaj, Spojené Arabské Emiráty, štátna
príslušnosť: Rakúska republika, nie je verejným funkcionárom v Slovenskej republike.

Riaditeľom spoločnosti podľa registra riaditeľov v spoločnosti GLOBAL GROUP LIMITED
fyzická osoba:

Jacek Engel, nar. 03.09.1959, bytom Ayka Building the Sguare, App. 109, Dubaj, Spojené
Arabské Emiráty, štátna príslušnosť: Rakúska republika, nie je verejným funkcionárom
v Slovenskej republike,

a tajomníkom spoločnosti podľa registra tajomníkov v spoločnosti GLOBAL GROUP LIMITED
je fyzická osoba: Georgia Papadopoulou Loukaidou, bytom: Kerkiras 6, 4107 Agios Athanasios,
Limassol, Cyprus, nie je verejným funkcionárom v Slovenskej republike.

Ad 2./ menšinovým spoločníkom v partnerovi je:

fyzická osoba: Ing. Darina Kaščáková, bytom 040 11 Košice, ul. Ondavská č. 450/17,

podiel vo výške 1 125,- EUR, splatené 1 125,- EUR, čo predstavuje 0,375 % podiel v MINERAL
AGRO, s.r.o. , nie je verejným funkcionárom v Slovenskej republike.

2./ Riadiaca štruktúra :
Orgánmi spoločnosti MINERAL AGRO. s.r.o., sú :

- Valné zhromaždenie. ktorého pôsobnosť vykonáva väčšinový spoločník VSK MINERAL
s.r.o. a menšinový spoločník Ing. Darina Kaščáková,

- Štatutárny orgán spoločnosti - konateľ : Ing. Stanislav Rákoš, nar. 02.05.1954, bytom 040
01 Košice, ul. Čermeľská cesta 1450/68.

Orgánmi spoločnosti VSK MINERAL s.r.o. sú:

- Valné zhromaždenie, ktorého pôsobnosť vykonáva jediný spoločník VSK MINING
LIMITED,

- > Štatutárny orgán spoločnosti - konateľ : Ing. Stanislav Rákoš, nar. 02.05.1954, bytom 040
01 Košice, ul. Čermeľská cesta 1450/68.

Orgánmi spoločnosti VSK MINING LIMITED sú:

- — riaditeľ spoločnosti a tajomník, ktorých pôsobnosť vykonáva spoločnosť ENGEL
MANAGEMENT SERVICES LIMITED, so sídlom: Thessalonikis NICOLAOU
PENTADROMOS CENTER, byt / kancelária 508, 3307, Limassol, Cyprus.

Riaditeľom spoločnosti ENGEL MANAGEMENT SERVICES LIMITED sú:

Jolanta Engel, štátna príslušnosť: Poľská republika, bytom Atlantidos 14, Agios Tyhonas,
4532, Limassol, Cyprus, nie je verejným funkcionárom v Slovenskej republike,

a Georgia Papadopoulou Loukaidou, bytom: Kerkiras 6, 4107 Agios Athanasios, Limassol,
Cyprus, nie je verejným funkcionárom v Slovenskej republike.

Tajomníkom spoločnosti ENGEL MANAGEMENT SERVICES LIMITED je:

Georgia Papadopoulou Loukaidou, bytom: Kerkiras 6. 4107 Agios Athanasios, Limassol,
Cyprus, nie je verejným funkcionárom v Slovenskej republike.
-5-

- Jediným spoločníkom a vlastníkom obchodnej spoločnosti VSK MINING LIMITED je
akciová spoločnosť GLOBAL GROUP LIMITED.
Orgánmi akciovej spoločnosti GLOBAL GROUP LIMITED sú :

- riaditeľ spoločnosti- fyzická osoba:

Jacek Engel, nar. 03.09.1959, bytom Ayka Building the Sguare, App. 109, Dubaj, Spojené
Arabské Emiráty, štátna príslušnosť: Rakúska republika, nie je verejným funkcionárom
v Slovenskej republike,

- tajomník spoločnosti - fyzická osoba : Georgia Papadopoulou Loukaidou, bytom:
Kerkiras 6, 4107 Agios Athanasios, Limassol, Cyprus, nie je verejným funkcionárom v Slovenskej
republike.

- jediným akcionárom obchodnej spoločnosti GLOBAL GROUP LIMITED je fyzická
osoba Jacek Engel, nar. 03.09.1959, bytom Ayka Building the Sguare, App. 109, Dubaj, Spojené
Arabské Emiráty, štátna príslušnosť: Rakúska republika, nie je verejným funkcionárom
v Slovenskej republike, ktorá vlastní 100% akcií spoločnosti.

V spoločnosti MINERAL AGRO, s.r.o. nie je funkcia prokuristu zriadená.

Článok III.
Uvedenie údajov podľa 8 4 ods. 3 písm. f) zákona č. 315/2016 Z.z.,
ak o nich oprávnená osoba má alebo mohla mať vedomosť,
vrátane označenie verejnej funkcie

Žiadna fyzická osoba vo vlastníckej štruktúre alebo riadiacej štruktúre partnera verejného
sektora nie je verejným funkcionárom vykonávajúcim funkciu v Slovenskej republike podľa čl.2
ods. 1 ústavného zákona č. 357/2004 Z.z. a ochrane verejného záujmu pri výkone funkcií
verejných funkcionárov v znení ústavného zákona č. 545/2005 Z.z.

Článok IV.
Splnenie zákonných podmienok na zápis
do registra PVS podľa $ 4 ods. 3 zákona č. 315/2016 Z.z.

Z predložených dokumentov a logickým postupom je zrejmé, že spoločnosť MINERAL

AGRO, s.r.o. je spoločnosťou, ktorú nepriamo výlučne majetkovo ovláda a nepriamo výlučne
riadi a má hospodársky prospech jediný akcionár - fyzická osoba: Jacek Engel, nar. 03.09.1959,
bytom Ayka Building ľne Sguare, App. 109, Dubaj, Spojené Arabské Emiráty, štátna príslušnosť:
Rakúska republika, nie je verejným funkcionárom v Slovenskej republike.
a ktorý vlastní 100% akcií spoločnosti / GLOBAL GROUP LIMITED / prostredníctvom, ktorej je
riadená spoločnosť/ VSK MINING LIMITED /, ktorá majetkovo ovláda a riadi spoločnosť VSK
MINERAL s.r.o., ktorá je väčšinovým vlastníkom v partnerovi, t.j. ktorá ovláda a riadi spoločnosť
MINERAL AGRO, s.r.o.

Menšinový spoločník vzhľadom na jeho podiel v partnerovi nemá rozhodujúci vplyv na
ovládaní a riadení spoločnosti.

Na podklade uvedeného vyplýva, že osoba:
Jacek Engel, nar. 03.09.1959, bytom Ayka Building the Sguare, App. 109, Dubaj, Spojené
Arabské Emiráty, štátna príslušnosť: Rakúska republika, nie je verejným funkcionárom
v Slovenskej republike,
má právo na hospodársky prospech presahujúci podiel 25% z podnikania a teda táto osoba sa
zapisuje do RPVS ako konečný užívateľ výhod podľa osobitného predpisu.
-6-

Článok V.
Vyhlásenie oprávnenej osobe podľa zák. č. 315/2016 Z.z.

Tento verifikačný dokument bol vytvorený oprávnenou osobou v súlade s $ 11 zákona
o RPVS.

Ako oprávnená osoba týmto vyhlasujem, že pri identifikácii konečného užívateľa výhod
a overovaní identifikácie konečného užívateľa výhod som konala nestranne as odbornou
starostlivosť ou, zaobstarala som si za účelom zápisu do registra všetky dostupné informácie a tieto
som vyhodnotila podľa zákona č. 297/2008 Z.z. v jeho aktuálnom znení.

Ako oprávnená osoba týmto vyhlasujem, že skutočnosti uvedené vtomto
verifikačnom dokumente zodpovedajú mnou skutočne zistenému stavu.

V Košiciach, dňa 29.06.2017



xa"
Organizačný poriadok a riadiaca štruktúra spoločnosti
Partner verejného sektora: MINERAL AGRO, s.r.o.

1./ Názov spoločnosti: MINERAL AGRO. s.r.o.

Právna forma: spoločnosť s ručením obmedzeným

Identifikačné číslo: 44 422 113

Sídlo: Južná trieda 125, Košice 040 01, Slovenská republika
vedená v obchodnom registri Okresného súdu Košice I, v odd. Sro, vo vl. č. 22548/V
Základné imanie 300 000,- EUR

2./ konajúca štatutárnym orgánom - konateľom: .
Ing. Stanislav Rákoš, nar. 02.05.1954, bytom Košice - Sever, Čermeľská cesta 1450/68,
štátna príslušnosť: Slovenská republika, nie je verejným funkcionárom v Slovenskej republike.

V spoločnosti MINERAL AGRO, s.r.o. funkcia prokuristu nie je zriadená.

3./ spoločníkmi spoločnosti MINERAL AGRO, s.r.o. sú:

% názov spoločnosti: VSK MINERAL s. „ právna forma: spoločnosť s ručením obmedzeným,
identifikačné číslo: 36 706 311, sídlo: Južná trieda 125, Košice 040 01, Slovenská republika, vedená
v obchodnom registri Okresného súdu Košice I, v odd. Sro, vo vl. č. 19033/V,

s výškou vkladu: 298 875,- EUR, rozsah splatenia: 298 875,- EUR,

t.j. vo veľkosti podielu 99,625 % na základnom imaní.

V spoločnosti VSK MINERAL s.r.o. nie zriadená funkcia prokuristu.

Jediným spoločníkom - spoločnosti VSK MINERAL s.r.o. je:





Názov spoločnosti: VSK MINING LIMITED

Právna forma: spoločnosť s ručením obmedzeným

výška vkladu: 2 600 000,- EUR, splatené 2 600 000,- ĽUR,

vo veľkosti podielu 100 % na základnom imaní,

so sídlom: Thessalonikis, Nicolaou, Pentadromos Center Limassol, Cyperská republika,

ktorá je zapísaná v obchodnom registri Cyperskej republiky ako spoločnosť s ručením obmedzeným,
konajúca riaditeľom spoločnosti a tajomníkom spoločnosti prostredníctvom spoločnosti:

ENGEL MANAGEMENT SERVICES LIMITED, so sídlom: Thessalonikis NICOLAOU
PENTADROMOS CENTER, byt / kancelária 508, 3307, Limassol, Cyprus.

Riaditeľom spoločnosti ENGEL MANAGEMENT SERVICES LIMITED sú:

Jolanta Engel, štátna príslušnosť: Poľská republika, bytom Atlantidos 14, Agios Tyhonas, 4532, Limassol,
Cyprus, nie je verejným funkcionárom v Slovenskej republike,

a Georgia Papadopoulou Loukaidou, bytom: Kerkiras 6, 4107 Agios Athanasios, Limassol, Cyprus, nie je
verejným funkcionárom v Slovenskej republike,

Tajomníkom spoločnosti ENGEL MANAGEMENT SERVICES LIMITED je:

Georgia Papadopoulou Loukaidou, bytom: Kerkiras 6, 4107 Agios Athanasios, Limassol, Cyprus, nie je
verejným funkcionárom v Slovenskej republike.



Jediným akcionárom v spoločnosti ENGEL MANAGEMENT SERVICES LIMITED je:

GLOBAL GROUP LIMITED, so sídlom: 106. PREMIER BUILDING, Victoria, Mahe, Seychely,
akciová spoločnosť, ktorej jediným akcionárom je fyzická osoba: Jacek Engel, nar. 03.09.1959, bytom
Ayka Building the Sguare, App. 109, Dubaj, Spojené Arabské Emiráty, štátna príslušnosť Rakúska
republika, táto osoba nie je vereným funkcionárom v Slovenskej republike, t.j. ktorý vlastní 100% akcií
spoločnosti.

Jediným spoločníkom v spoločnosti VSK MINING LIMITED je :

% GLOBAL GROUP LIMITED, so sídlom: 106, PREMIER BUILDING, Victoria, Mahe,
Seychely, akciová spoločnosť, ktorej jediným akcionárom je fyzická osoba: Jacek Engel, nar. 03.09.1959,
bytom Ayka Building the Sguare, App. 109, Dubaj, PSČ: 337 - 1500, Spojené Arabské Emiráty, štátna
príslušnosť Rakúska republika, táto osoba nie je vereným funkcionárom v Slovenskej republike, t.j. ktorý
vlastní 100% akcií spoločnosti.


„im

Riaditeľom spoločnosti podľa registra riaditeľov v spoločnosti GLOBAL GROUP LIMITED fyzická
osoba: Jacek Engel. bytom Ayka Building (hc Sguare. App. 109, Dubaj, PSČ: 337 - 1500, Spojené Arabské
Ľmiráty a lajomníkom spoločnosti podľa registra tajomníkov v spoločnosti GLOBAL GROUP LIMITED
je fyzická osoba: Georgia Papadopoulou I oukaidou, bytom: Kerkiras 6, 4107 Agios Athanasios, Limassol,
Cyprus,

a
% Ing. Darina Kaščáková, nar. 16.02.1961. bytom Košice - Západ. Ondavská 450/17, PSČ: 040 11, štátna

príslušnosť: Slovenská republika, nie je verejným funkcionárom v Slovenskej republike.
s výškou vkladu: 1 125,- EUR, rozsah splatenia: 1 125,- EUR,
t.j. vo veľkosti podielu 0,375 % na základnom imaní.

29-06- 2017 sA

V Košiciach, dňa ......





VSK. MINĽRAL s.r.o.
Ing. Stanislav Rákoš, konateľ


Vlastnícka štruktúra obchodnej spoločnosti
MINERAL AGRO, s.r.o.

Štatutárny orgán partnera verejného sektora - spoločnosti MINERAL AGRO s.r.o.,

so sídlom Južná trieda 125, Košice 040) 01, Slovenská republika, IČO: 44 422 113,
týmto vydáva doklad o svojej vlastníckej štruktúre:

Názov spoločnosti: MINERAL AGRO, s.r.o.

Právna forma: spoločnosť s ručením obmedzeným

Identifikačné číslo: 44 422 113

Sídlo: Južná trieda 125, Košice 040 01, Slovenská republika
vedená v obchodnom registri Okresného súdu Košice I, v odd. Sro, vo vl. č. 22548/V
Základné imanie: 300 000,- EUR

Spoločníkmi partnera verejného sektora - spoločnosti MINERAL AGRO, s.r.o. sú:

1./ názov spoločnosti: VSK MINERAL s.r.o. , právna forma: spoločnosť s ručením obmedzeným,
identifikačné číslo: 36 706 311, sídlo: Južná trieda 125, Košice 040 01, Slovenská republika, vedená
v obchodnom registri Okresného súdu Košice I, v odd. Sro, vo vl. č. 19033/V,

s výškou vkladu: 298 875,- EUR, rozsah splatenia: 298 875,- EUR,

t.j. vo veľkosti podielu 99,625 % na základnom imaní.

V spoločnosti VSK MINERAL s.r.o. nie zriadená funkcia prokuristu.

Jediným spoločníkom - spoločnosti VSK MINERAL s.r.o. je:

Názov spoločnosti: VSK MINING LIMITED

Právna forma: spoločnosť s ručením obmedzeným

výška vkladu: 2 600 000,- EUR, splatené 2 600 000,- EUR,

vo veľkosti podielu 100 % na základnom imaní,

so sídlom: Thessalonikis, Nicolaou, Pentadromos Center Limassol, Cyperská republika,

ktorá je zapísaná v obchodnom registri Cyperskej republiky ako spoločnosť s ručením obmedzeným,
konajúca riaditeľom spoločnosti a tajomníkom spoločnosti prostredníctvom spoločnosti:

ENGEL MANAGEMENT SERVICES LIMITED, so sídlom: Thessalonikis NICOLAOU
PENTADROMOS CENTER, byt / kancelária 508, 3307, Limassol, Cyprus.

Riaditeľom spoločnosti ENGEL MANAGEMENT SERVICES LIMITED sú:

Jolanta Engel, štátna príslušnosť: Poľská republika, bytom Atlantidos 14, Agios Tyhonas, 4532, Limassol,
Cyprus, nie je verejným funkcionárom v Slovenskej republike,

a Georgia Papadopoulou Loukaidou, bytom: Kerkiras 6, 4107 Agios Athanasios, Limassol, Cyprus. nie je
verejným funkcionárom v Slovenskej republike,

Tajomníkom spoločnosti ENGEL MANAGEMENT SERVICES LIMITED je:

Georgia Papadopoulou Loukaidou, bytom: Kerkiras 6, 4107 Agios Athanasios, Limassol, Cyprus, nie je
verejným funkcionárom v Slovenskej republike.





Jediným akcionárom v spoločnosti ENGEL MANAGEMENT SERVICES LIMITED je:

GLOBAL GROUP LIMITED, so sídlom: 106, PREMIER BUILDING, Victoria, Mahe, Seychely,
akciová spoločnosť, ktorej jediným akcionárom je fyzická osoba: Jacek Engel, nar. 03.09.1959, bytom
Ayka Building the Sguare, App. 109, Dubaj, Spojené Arabské Emiráty, štátna príslušnosť Rakúska
republika, táto osoba nie je vereným funkcionárom v Slovenskej republike, t.j. ktorý vlastní 100% akcií
spoločnosti.

Jediným spoločníkom v spoločnosti VSK MINING LIMITED je :

# GLOBAL GROUP LIMITED, so sídlom: 106, PREMIER BUILDING, Victoria, Mahe,
Seychely, akciová spoločnosť, ktorej jediným akcionárom je fyzická osoba: Jacek Engel, nar. 03
bytom Ayka Building the Sguare, App. 109, Dubaj, PSČ: 337 - 1500, Spojené Arabské Em
príslušnosť Rakúska republika, táto osoba nie je vereným funkcionárom v Slovenskej republike, t.j. ktorý
vlastní 100% akcií spoločnosti.







dz

Riaditeľom spoločnosti podľa registra riaditeľov v spoločnosti GLOBAL GROUP LIMITED fyzická
osoba: Jacek Engel, bytom Ayka Building the Sguare, App. 109, Dubaj, PSČ: 337 - 1500, Spojené Arabské
Emiráty a tajomníkom spoločnosti podľa registra tajomníkov v spoločnosti GLOBAL GROUP LIMITED
je fyzická osoba: Georgia Papadopoulou Loukaidou, bytom: Kerkiras 6, 4107 Agios Athanasios, Limassol,

Cyprus.

a
2./ Ing. Darina Kaščáková, nar. 16.02.1961, bytom Košice - Západ. Ondavská 450/17, PSČ: 040 11, štátna

príslušnosť: Slovenská republika, nie je verejným funkcionárom v Slovenskej republike.
s výškou vkladu: 1 125,- ĽUR, rozsah splatenia: | 125,- EUR,
t.j. vo veľkosti podielu 0,375 % na základnom imaní.

s?

V spoločnosti MINERAL AGRO, s.r.o. nie je zriadená funkcia prokuristu.

29 -06- 2017

V Košiciach, dňa ...............



MINERAL AGRO, s.r.o. —
Ing. Stanislav Rákoš, konateľ