Poskytnutie tlmočníckych a prekladateľských služieb

Funkčná špecifikácia

Predmetom zákazky je zabezpečenie plynulého chodu poskytovania prekladateľských a tlmočníckych služieb.

Technická špecifikácia textová

Technické vlastnosti: Druh prekladov a tlmočenia, Hodnota / charakteristika: odborný preklad a tlmočenie, objednávateľ je orgánom štátnej správy; Technické vlastnosti: Oblasť prekladov a tlmočenia, Hodnota / charakteristika: poľnohospodárstvo,pôdohospodárstvo,potravinárstvo, lesníctvo,rozvoj vidieka,veda,výskum,finančníctvo,európske štrukturálne fondy,riadenie sektorových operačných programov,právna ochrana,legislatíva; Technické vlastnosti: Účel prekladov a tlmočenia, Hodnota / charakteristika: preklady a tlmočenie budú prezentované na oficiálne účely; Technické vlastnosti: Merná jednotka pri preklade, Hodnota / charakteristika: normostrana, t.j. 1800 znakov vrátane medzier; Technické vlastnosti: Merná jednotka pri tlmočení, Hodnota / charakteristika: 1 hodina (60 minút) tlmočenia; Technické vlastnosti: Cena každej začatej hodiny tlmočenia menej ako 30 minút, Hodnota / charakteristika: 50% z jednotkovej ceny tlmočenia; Technické vlastnosti: Minimálna sadzba za nasadenie tlmočníka v rámci Bratislavy, Hodnota / charakteristika: 1 hodina; Technické vlastnosti: Minimálna sadzba za nasadenie tlmočníka v rámci Slovenska, Hodnota / charakteristika: 2 hodiny; Technické vlastnosti: Minimálna sadzba za nasadenie tlmočníka mimo Slovenska, Hodnota / charakteristika: 4 hodiny

Technická špecifikácia číselná

Technické vlastnosti: Bežné preklady z/do úradných jazykov európskych krajín, Jednotka: normostrany, Minimum: , Maximum: , Presná hodnota: 3825; Technické vlastnosti: Bežné preklady z/do úradných jazykov neeurópskych krajín, Jednotka: normostrany, Minimum: , Maximum: , Presná hodnota: 100; Technické vlastnosti: Bežné preklady z/do neeurópskych jazykov so znakovým písmom, Jednotka: normostrany, Minimum: , Maximum: , Presná hodnota: 175; Technické vlastnosti: Bežné preklady medzi dvoma jazykmi, z ktorých ani jeden nie je slovenský jazyk, Jednotka: normostrany, Minimum: , Maximum: , Presná hodnota: 35; Technické vlastnosti: Úradne overené preklady z/do úradných jazykov európskych krajín, Jednotka: normostrany, Minimum: , Maximum: , Presná hodnota: 85; Technické vlastnosti: Express príplatok za bežný a úradne overený preklad (z/do úradných jazykov európskych krajín a úradných jazykov neeurópskych krajín), Jednotka: normostrany, Minimum: , Maximum: , Presná hodnota: 1000; Technické vlastnosti: Tlmočenie z/do úradných jazykov európskych krajín - Konzekutívne, Jednotka: hod., Minimum: , Maximum: , Presná hodnota: 420; Technické vlastnosti: Tlmočenie z/do úradných jazykov európskych krajín - Simultánne, Jednotka: hod., Minimum: , Maximum: , Presná hodnota: 230; Technické vlastnosti: Tlmočenie medzi dvoma jazykmi, z ktorých ani jeden nie je slovenský jazyk - Konzekutívne, Jednotka: hod., Minimum: , Maximum: , Presná hodnota: 7; Technické vlastnosti: Tlmočenie medzi dvoma jazykmi, z ktorých ani jeden nie je slovenský jazyk – Simultánne, Jednotka: hod., Minimum: , Maximum: , Presná hodnota: 9; Technické vlastnosti: Tlmočenie z/do úradných jazykov neeurópskych krajín – Konzekutívne, Jednotka: hod., Minimum: , Maximum: , Presná hodnota: 15; Technické vlastnosti: Jazyková korektúra, Jednotka: normostrany, Minimum: , Maximum: , Presná hodnota: 750; Technické vlastnosti: Jazyková redakcia , Jednotka: normostrany, Minimum: , Maximum: , Presná hodnota: 1110