Verifikačný dokument bol strojovo spracovaný z nascanovaných súborov a uložený do databázy v aktuálnej podobe pre ďalšie použitie. Pre kompletný obsah si stiahnite PDF súbor v záložke osoby. Za správnosť údajov zo strojového spracovania neručíme.
Verifikačný dokument
vystavený podľa ust. $ 11 ods. 5 zákona č. 315/2016 Z.z. a registr! partnerov verejného sektora
Partner verejného sektora:
Prysmian MKM Magyar Kábel Múvek Korlátolt Folelósségú Társaság
Sidlo: Neumánn János utčal. ©. ép., 1117 Budapešť, Maďarsko
IČO: 01-09-866119
Registrácia: Obchodný súd Budapesť — Hlavný Tribunál
(ďalej len „partner verejného sektora")
Oprávnená osoba: JUDr. Jozet Mészáros, advokát s.r.o.
Sidlo: Jesenského 2, 811 02 Bratislava
IČO, 50 657 861
Dié: 2120408983
IČ DPH: SK2120408983
Registrácia: OR OS Bratislava |. oddiel 5ro, vl.č. 116265/B
Štatutárny orgán: JUDr, Jozef Mészáros, konateľ
(ďalej len „oprávnená osoba“)
I. Identifikácia konečného užívateľa výhod
1. Na účely identifikácie konečného užívateľa výhod v súlade sust, 6223 4 11 ods. 4 zákona č
315/2016 Z.z. o registri partnerov verejného sektora (ďalej len „Zákon“) pri podaní návrhu na zápis
na účely zosúladenia údajov partnera verejného sektora v registri partnerov verejného sektora
(ďalej aj len ako „register“) sust. $ 4 Zákona si oprávnená osoba zaobstarala nasledujúce
dokumenty a informácie:
a) Výpis z obchodného registra partnera verejného sektora vystavený maďarským
Ministerstvom spravodlivosti — informačnou službou pre elektronické konanie, zo dňa
ZLADA7
- z dokumentu vyplýva riadiaca a vlostnýcka Štruktúra partnera verejného sektora
b) Úplné znenie spoločenskej zmluvy partnera verejného sektora zo dňa 20.05.2017
z dokumentu vyplýva totožná riadiaca a vlastnícka štruktúra pártnéra verejného
sektora ako z výpisu z obchodného registra partnera verejného sektora zo dňa
7.7.2017
c) Čestné vyhlásenie partnera verejného sektora zo dňa 27.7.2017
dokument obsahuje vyhlásenie partnera verejného sektora, že
vlastnícky štruktúru spoločnosti tvorí výlučne jediný spoločník spoločností a táto
Štruktúra zodpovedá údajom spoločnosti zapísaným v obchodnom registri podľa
výpisu z obchodného registra, ktorý má k dispozíci oprávnená asoba, Vrámci
nepriamej vlastalckej štruktúry figuruje sko konečný vlastník spoločnosť Prýsmian
S.p.a., ktorá je verejne obchodovanou spoločnosťou,
riadiacu štruktúru spoločnosti tvoria konatelia spoločnosti s osoby oprávnené
konať za spoločnosť tak ako je uvedené vo výpise z obchodného registra, ktorý má
k dispozícii oprávnená osoba,
- nemá vedomosť o žiadnych zmenách, ktoré by akokoľvek menili stav podľa údajov.
zápisaných v obchodnom registri podľa výpisu z obchodného registra, ktorý má k
dispozícii oprávnená osoba.
- — heexistuje iná fyzická osoba, ktorá skutočné ovláda alebo kontroluje spoločnosť
ani iná osoba, v prospech ktorej spoločnosť vykonáva svoju činnosť alebo obchod
spíňajúca definíciu podľa ust, $ 5a zákona č. 297/2003 Z
. spoločnosť nie je emitentom cenných papierov prijatých na občhodovaniť na
regulovanom trhu, ktorý pôdlieho požiadavkám na uverejňovanie informácií podľa
osobitného predpisu, rovnocenného právneho predpisu členského štátu alebo
rovnocenných medzinárodných noriem alebo spoločnosťou, ktorú tento emitent
priamo alébo oepriamo výlučné majetkovo ovláda a priamo alebo nepriamo
výlučne riadi
- žiadna fyzická osoba pôsobiaca v riadiacej alebo vlastníckej štruktúre partnera
verejného sektora nie je verejným funkcionárom vykonávajúcim — funkciu
v šlovenskej republike
di Výpis z obchodného registra spoločnosti PRYŠMIÁN ČAVI £ SISTEMI S.r l., so sidlám vie
Chiese 6, 20126 Miláno, Talianska republika vydaný Camera di Čomerčio industria
Artialanato e Agricoltura di Milano za dňa 26.06.2017
e) Výpis zobchodného registra spoločnosti Prysmian S.p.A., so sidlom via Chláse 6, 20126
Miláno, Talianska republika vydaný Camera di Čomnercia Industria Artigianato e
Agricoltura di Milano zo dňa 26.06.2017
11 Výpis akcionárov spolačnosti Prysmian S,p. A. z údajov sprístupnených prostredníctvom
Commisiane Nazionale per le 5ocieta e la Borza (CONSOB), orgánu dohľadu nad
finančným trhom v Talianska
£) Profil spoločnosti Prysmian S.p.A sprístupnený prostredníctvom 8orsa italiana S.p.A.
h) Prysmian Group Organisational Chart, Centraf Eastern Europe, 2017
doklady totožnosti fyzických axôb vo vlastníckej a riadiacej štruktúre partnera verejného
sektora a overenie ich fyzickej totožnosti
JO zoznam listín uložených v zblerke tistin Okresného súdu Bratislava |
k) vytvorenie spísu dostupných informácií
1 verejne dostupné Informácie z internetových zdrojov.
2. Na základe informácií obsiahnutých vobstaraných podkladoch, o hodnovernosti ktorých
nemá oprávnená osoba prí vynaložení odbornej starostlivosti dôvod pochybovať ana
základe ďalších informácií zistených v zmysle Zákona a postupom podľa zákona č. 237/2008 Z.z,
© ochrane pred legalizáciou príjmov z trestnej činnosti a 9 ochrane pred financovaním terárizmu a o
zmene a doplnené niektorých zákonov, oprávnená osoba konštatuje, že konečnými užívateľmi výhod
partnera verejného sektora sú:
eno a priezvisko: Gábor Antal
Trvate bytom: Tlharmér u. 22/A, 1141 Budapešť, Maďarska
Dátum narodenia: 26.12.1958
Štátna príslušnosť: Maďarsko
Verejný funkcianár:nie
Osobná totožňosť overená z platného preukazu totožnosti
2
Meno a priezvisko: Ing. Miroslav Boťanský
Trvate bytom: Rebarborová 20008/55, 821 07 Bratistava
Dátum narodenia: 01.04.1369
Štátna príslušnosť: Slovenská republika
Verejný funkcionár:nie
Osobná totožnosť overená z platného občianskeho preukazu
Meno a priezvisko: Pier Francesco Tota
Trvale bytom: Wilrnérsďorf Nássauisché strasse 6, 10717 Berlin, Spolková republika
Nemecko
Dátum narodenia: 04.12.1970
Štátna príslušnosť: Talianska republika
ie
Osobná totožnosť overená z platného cestovného pasu
Verejný funkcionármi
Meno a priezvisko: Feréné Tômô
Trvalo Bytov: Thallóczy utca 7, 2053 Herceghalom, Maďarsko
Dátum narodenia: 11.11.1961
Štátna príslušnosť: Maďarsko
Verejný funkcionár:nie
Osobná totožnosť overená z platného preukazu totožnosti
Meno a priezvisko: Róbert Gyula Papp
Trvále bytorň: Kalás? utca AB, A, ép., 2094 Napykovácsi, Maďarsko
Dátum narodenia: 61.08.1971
Štátna príslušnosť: Maďarsko
Verajný funkcionárnie
Osobná totožnosť overená z platného preukazu totožnosti
Mena a priezvisko: Francesto Luciana Giavanní Fonciutli
Trvale bytom: Via Delie Ande 5, 20151 Milána, Talianska republika
Dátur narodenia: 10.12.1962
Štátna príslušnosť: Talianska republika
Verejný funkcionár:nie
Osobná totožnosť overená z platného cestovného pasu
Meno a priezvisko: dr. číta Bilisics
Trvale bytom: Petáfi utca 19, 7316 Túkôl, Maďarsko
Dátum narodenia: 23.06.1969
Štátna príslušnosť: Maďarsko.
Verejný funkcionárinie
Osobná totožnosť overená z platného preukazu totožnosti
t. Vlastnícka a riadiaca štruktúra Partnera verejného sektora
1 Z predloženej spoločenskej zmluvy a z informácií obsiahnutých v obstaraných podkladoch,
o hodnovernosti ktorých nemä oprávnená osoba pri vynaložení odbornej starostlivosti dôvod
pochybovať, vyplýva, že partner verejného sektora je spoločnosťou s právnou formou „Kft.“
založenou zmluvou zo dňa 08,12.2005 a existujúcou podľa maďarského práva. Základné imanie
spoločností je vo výške 5.000.000,000,- HUF.
2. Podľa údajov uvedených vo výpise z maďarského obchodného registra spoločnosti vedenom
maďarským Ministerstvom spravodlivosti a podľa údajov uvedených vúplnom znení spoločenskej
zmluvy spoločnosti Je jediným spoločníkom partnéra verejného sektora spoločnosť PRYSMIAN CAVI
£ SISTÉMI S.r.h., so sídlom via Chiéše 6, 20126 Miláno, Talianska republika. lediný spoločník
priamo výlučne ovláda partnera verejného šektorá,
3. PRYSMIAN CAVI E 5SISTEMI S.r.f. je jedno-osobová spoločnosť s ručením obmedzeným podľa
tafianskeho práva (S.r4.), zapísaná v úradnom obchodnom registri vedenom Camera di Cormercio
Industria Artigianato € Agricoltura di Milano pod číslom 03337040962, ktorá je priarno výlučne
ovládaná svojím jediným spoločníkom, ktorým je zahraníčná právnická osoba Prysmian 5.p.A., so
sidlom via Chiese 6, 20126 Miláno, Talianska republika, ktorá sa na kapitále PRYSMIAN CAVI £
ŠISTEMI Sr]. va výške 100.000.000,- € podieľa vceléj výške spláteným vkladom ve výške
106, 000,600,- £
A. Prysmian Š.p.A. je akciová spoločnosť podľa talianskeho práva [5.p.A.J), zapísaná v úradnom
obchodnom registri vedenom Camera di Comercio Industria Artigianáto e Agričoltura di Miláno pod
číslom 04866320065, Zapísané základné imanie Prysmian S.p.A. je vo výške 25,010.926,20 €, z toho
upísané a splatené je základné imanie vo výške 21.672.092,20 €. Akcie Prýsmian S.p.A. sú
obchodované na regulóvánom trhu, ktorý podlieha požiadavkám na uverejňovanie informácií podľa
zákona č. 566/2001 2. z o cenných napieroch a investičných službách A o zmene a doplnení
tlektorých zákonov v zneni neskorších predpisov [ďaľej len zákona o CP), rovnocenného právneho
predpisu členského štátu alebo rovnocenných medzinárodných noriem. Uverejňovanie
tolovantných informácií týkajúcich sa partnera verejného sektora je regulované talianskym právom
+ legislatívnym dekrétorú č. 58 zo dňa 24.02.1994 vznení neskorších predpisov, čl, 120, Akcia
spoločnosti sú evidované na Borsa ltálaná pod ISIN: [TÔGO4176001, Podľa zverejnených
a regulačným úradom potvrdených údajov sú ku dňu vystavenia tohto verifikačného dokumentu
držiteľmi alebo vlastníkmi 83,25 % podielu na základnom imani Prysmian 5.p.A. drobní akcionári:
3,01 % podiel na základnom imaní má CLUBTRÉ S.P.A., 4,633 % podiel na základnom imaní má
NORGE5 BÁNK: 5,103 % podiel na základnom imani má BLAČKRÓCE INC, Vo vlastníctve sarnotnej
Prysmian S.p.A. je pôdiel vo veľkosti 3,004 % na základnom imaní, Podiel na základnom imaní
zodpovedá podielu ná hlasovacích právach,
5. Prysmian Sp. A. podlieha podľa talianskeho práva dohľadu Commisione Nazionale per le
Societa e la Borsa (CONSOB), orgánu dohľadu nad finánčným trhom vľatiansku, ktorá
prostredníctvom svojho verejne dostupného portálu pravideíne zverejňuje a aktualizuje údaje
© dohliadaných subjektoch
6. Akcionár s najväčším podielom na základnom imaní Prysmian S.p.A, je podľa ostatne
zverejnených údajov aktuálnych k 24.07.2017 spoločnosť BlackRock, Inc. so sidlom vo Wilmingtone,
Spojené štáty americké, a to s podielom 5,103 % na hlasovacích právach.
7. Z uvedených informácií a z dokladov uvedených v čl. 11. tak vyplýva skutočnosť, že neexistuje
žiadna fyzická osoba, ktorá by mala právo na hospodársky prospech najmenej 25 % z podnikania
alebo inej činností spoločnosti Prysmian 5.p.A.
8. Podťa ust. či. Vihúplného znenia spoločenskej zmluvy partnera verejného sektora spoločnosť
riadia a zastupujú konatelia spoločnosti.
9, Štatutárnym orgánom partnera verejného sektóra sú konátélia spoločnásti:
Meno a priezvisko: Ing. Miroslav Boťanský
Trvale bytom: Rebarborová 20008/55, 821 07 Bratislava
Bátum narodenia: 01.04.1969
Štátna príslušnosť: Slovenská republika
Verejný funkcianár:nie
Osabná totožnosť overená z platného občianskeho preukázu
Meno a priezvisko: Pier Frančesco Tôtá
Trvale bytórn: Widrnersdor? Nássauíšche strassé 6, 10717 Berlin, Spolková repubtika
Nemecko
Dátum národenia: 04.12.1970
Štátna príslušnosť: Talianska republika
Verejný funkcianár:nie
Osobná totožnosť overená z platného cestovného pasu
Meno a priezvisko: Ferenc Tômé
Trvale bytom: Thallóczy utca 7. 2053 Herceghalom. Maďarsko
Dátum narodenia: 11.11.1961
Štátna prislušnosť: Maďarsko
Verejný funkcionár:nie
Gsobná totožnosť overená z platného preukazu totožnosti
Meno a priezvisko: Francesco Luciano Giovanni Fanciali
Trvale bytom: Via Ďelle Ande 5, 20151 Miláno, Tatlanska republika
Dátum narodenia: 10,12,1962
Štátna príslušnosť: Talianska republika
Verejný funkcionár:nie
Osobná totožnosť overená z platného cestovného pásu
10. Partner verejného sektora neudelil žiadnu prokúru.
La
11. Na základe ustanovenia čl, Viť ods. 11 a nasl. Spoločenskej zmluvy v úplnom znení a v súlade
so zápísom vobchodnom registri partnera verejného sektora sú za partnera verejného sektorá
oprávnení konať zamestnanci partnera verejného sektora:
Meno a priezvisko: Gábor Antal
Trvale bytom: Tihamér u, 22/4, 1141 Budapešť, Maďarsko
Dátum narodenia: 26.12.1958
Štátna príslušnosť, Maďarsko
Verejný funkcionár:nie
Osobná totožnosť overená z platného preukazu totožnosti
Meno a priezvisko: Rôbert Gyula Papp
Trvale bytom: Kalás? utca 46, A, ép., 2094 Napykovácsí, Maďarsko
Dátum narodenia, 01,08.1971
Štátna príslušnosť: Maďarsko
Verejný funkcionár:nie
Osobná totožnosť overená 7 platného preukazu totožnosti
Meno a priezvisko: dr. Zita Bilisícs
Trvalé bytom: Petôfi utča 19, 2316 Tôkl, Maďarsko
Dátum národéňia: 23.06.1968
Štátna príslušnosť: Maďarsko
Verejný funkcionárinie
Osobná totožnosť overená ? platného preukázu totožnosti
1%, Podľa čl. VII spoločenskej zmiuvy je v spoločnosti zriadená dozorná rada ako nezávislý
kontrálný orgán, ktorej členmi sú
Pier Francesco Facchlni, Via Senofonte 4/3, Miláno, Talánska republika
László Kovács, Húr utca 4.D, ép, 1223 Budapešť, Maďarsko
Ballér Gábor, Veres Pálné utca 25, 2660 Balassagyarmat, Maďarsko
Hendricus Chrítlagn Niemán, Pôsigkesterweg 17, 2341 NM Oegstgerest, Holandsko
Carlo Soprano. Via Boltraffia 7, 20158 Milána
13, V mene partnera verejného sektorá konajú aspoň dvaja konatelia spoločnosti spoločne, s
výnimkou konateľa Francesco Luciano Giovanni fanciuti, ktorý je oprávnený konať samostatne,
14, Oprávnení zamestnanci pôrstnéra verejného sektora Rábert Gyula Papn a Gábor Antal sú
oprávnení — konať za spoločnosť spoločné s jedným žkonáteľov alebo siným oprávneným
zamestnancom, Oprávnená zamestnankyňa dr. Zita Bilisics je oprávnená konať za spoločnosť vo
veciach HR ato samostatne. Oprávnená osoba kanštátuje, že postavenie oprávnených vedúcich
zamestnancov uvedených vtoráto čl I ods. 11 a zapísaných vobchodnom registri partnera
verejného sektora je obdobné postaveniu prokuristu podľa slovenského práva 3 z tohto dôvodu
tWworia vrcholový manažment partnera verejného sektora.
15. Vrcholovým manažmentom partnera verejného sektora sú konatelia spoločnosti ako členovia
štatutárneho orgánu spoločnosti a oprávnení vedúci zamestnanci uvedení v tomto či. Il ods, 11,
Úkrem uvedených osôb som nezistil žiadnych prokurístov partnera verejného sektora a podľa
6
organizačnej štruktúry, založenej na regionálnom geografickom princípe a business uniť princípe.
nezistil žiadnych vedúcich zamestnancov v priamej riadiacej pôsobnosti štatutárneho orgánu
partnera verejného sektora, Riadiacu štruktúru partnera verejného sektora tvoriá konatelia
spoločnosti a oprávnení vedúci zamestnancí uvedení v tomto či. ods, 11
15. Z informácií vyplývajúcich z dokladov uvedených v či. 1. som zistil, že neexistuje žiadna fyzická
osoba, ktorá
1. má priamy alebo nepriamy podiel alebo ich súčet najmenej 25 % na hlasovacích právach
na valnom zhromaždení partnera verejného sektora alebo na jeho základnom imaní
vrátane Akcii na doručiteľa,
2. má právo vymenovať, inak ustanoviť alebo odvolať štatutárny orgán, riadiaci orgán,
dozorný orgán alebo kontrolný orgán pártiéra verejného sektora alebo akéhokoľvek ich
člena,
3, neexistuje fyzická osoba, ktorá ovláda partnera verejného sektora iným spôsoborn, ako
je uvedené v prvom a druhom bode,
á. má právo ná hospodársky prospech najmenej 25 % z podnikania partnera verejného
sektora aleba z inej jeho činnosti,
Z informácií vyplývajúcich z dokladov uvedených v či. |, tohto dokumentu som tiež zistil, Že
neexistuje žiadna fyzická osoba, ktorá
1. má priamy alebo nepriamy podiel alebo ich súčet najmenej 25 % na hlasovacích právach
ná välnom zhromaždení právnických osôb, ktoré výlučne ovládajú partnera verejného
sektora alebo na ich základnom imání vrátóne akcit na doručiteľa,
2, má právo vymenovať, inak ustanoviť alebo odvolať štatutárny orgán, riadiaci orgán,
dozorný orgán alebo kontrolný orgán právnických osôb, ktoré výlučne ovládajú partnera
verejného sektora alebo akéhokoľvek ich člená,
3. neexistuje fyzická osoba, ktorá ovláda právnické osoby, ktoré výlučne ovládajú partnéra
verejného sektora, iným spôsobom, ako je uvedené v prvom a druhom bode,
A, má právo na hospodársky prospech najmenej 25 % z podnikania právnických osôb, ktoré
výlučne ovládajú partnera verejného sektora alebo z inej činnosti týchto právnických
DsÔb,
17. U partnera verejného sektora som podľa informácií vyplývajúcich z dokladov podľa čl, [
z dôvodov uvedených v tamto či. 11. neidentifikovať žiadnu fyzickú osobu ako konečného užívateľa
výhod podľa 5 Ga zákona č. 297/2008 Z. z. 0 ochrane pred legalizáciou prijmov z trestnej činnosti a ©
ochrane pred financovaním terorizmu a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších
predpisov (ďalej len zákona č. 297/2008 Z. 7).
183. Zuvedených skutočností vyplýva, že sú splnené podmienky na zápis vrcholového
manažmentu do registra podľa $ 4 ods. A Zákona. Podmienky na zápis vrcholového manažmentu do
registra sú preukázané dokladmi uvedenými v čl. b, z ktorých vyplýva vlastnícka a riadiaca Štruktúra
partnera verejného sektora uvedená v tomto článku !l., podľa ktorej je partner verejného sektora
právnickou osobou, ktorú nepriamo výlučne ovláda a riadi spoločnosť Prysmian S.p.A., ktorá je
emitentom cenných papierov prijatých na obchodovanie na regulovanom trhu, ktorý podlieha
požiadavkám na uverejňovanie informácií podľa zákona č. 566/2001 Z. z. o cenných papieroch a
investičných službách a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov [ďalej
len zákona o CP), rovnocenného právneho predpisu členského štátu alebo rovnocenných
medzinárodných noriem a neexistuje žiadna fyzická osoba, ktorá by malá právo na hospodársky
prospech najmenej 25 % z podnikania alebo inej činnosti spoločnosti Prysmian S.p.A,
19, Podľa informácií vyplývajúcich z dokladov podľa čl. 1. neexistuje Žiadna fyzická osoba, ktorá
by malá právo na hospodársky prospech najmenej 25 % z pôdňikaniá alebo inej činnosti spoločnosti
Prysmian S.p.A, a je preukázané, že boli splnené podmienky ná zápis vrcholového manažmentu do
registra partnerov verejného sektora, preto sa podľa 5 4 ods, 4 zákona do rapistra partnerov
verejného sektora zapisujú konstelia pärtnérá verejného sektora a oprávnení vedúci zamestnanii
partnera verejného sektora uvedení v tomto či, Il ods. 1] ako členovia vrcholového manažmentu
partnera verejného sektora,
III. Verejní funkcionári vykonávajúci funkciu v Slovenskej republike, ktori
sú súčasťou vlastníckej štruktúry alebo riadiacej štruktúry partnéra
verejného sektora
Podľa dokladov uvedených vého 1 tohto dokumentu a údajov, ktoré sú oprávnénéj osobe
známe z dostupných zdrojov, va vlastníckej štruktúre alebo v riadiacej štruktúre partnera veréjného
sektora nepôsobí žiaden verejný funkcionár vykonávajúci funkciu v Slovenskej republike.
V. Splnenie podmienok na zápis členov vrcholového manažmentu
v pripade emitenta cenných papierov prijatých na obchodovanie na
regulovanom trhu
Ako je uvedené včl. f# tohto dokumentu, podmienky na zápis vrcholového manažmentu da
registra sú preukázané dokladmi uvedenými v čl. 1, z ktorých vyplýva vlastnícka a riadiaca Štruktúra
partnera verejného sektora, podľa ktorej je partner verejného sektora právnickou osobou, ktorú
nepriaťno výlučne ovláda a riadi spoločnosť Prysmian S.p.A. ktorá je emitentom cenných papierov
príjstých na abchodovanie na tegulovanom trhu, ktorý podlieha požiadavkám na uverejňovanie
informácií podľa zákona č. 566/2000 7. z. o cenných papleroch a investičných službách a g zmene a
doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len zákona o CP], rovnocenného
právneho predpisu členského štátu alebo rovnocenných medzinárodných noriem a neexistuje
žiadna fyzická osoba, ktorá by mala právo na hospodársky prospech najmenej 25 % z podnikania
alebo inej činnosti spoločnosti Prýsmian S.p.A,
V. Vyhlásenie oprávnenej osoby
Úprávnená osoba týmto vyhlasujem, že skutočnosti uvedené v tomto verifikačnom
dokumente zodpovedajú mnou skutočne zistenému stavu.
28. Já. 2017
V Bratislave dňa JUDr. Jozef Mészáros, advokát s.r.o.