Nezaradený subjekt
Záznam v registri partnerov verejného sektora
Typ: Právnická osoba
Adresa: Kobylisy, K Ládví 1805, Praha 8
Záznam platný od: 16. December 2017
Záznam platný do:
Záznam v registri hospodárskych subjektov
Názov: Elektroline a.s.
IČO: 45312338
Adresa: K Ládví 1805/20, Kobylisy Praha
Registračné číslo: 2023/11-PO-F5058
Stav: zapísaný
Záznam platný od: 26. November 2023
Záznam platný do: 26. November 2026
Zoznam všetkých zmlúv dodávateľa/firmy podľa centrálneho registra zmlúv (CRZ)
Pozor! Zmluvy z CRZ sú párované podľa IČO, alebo mena dodávateľa. Keďže dáta na CRZ nie sú vždy vyplnené na 100% správne, nie je možné zaručiť vyhľadanie všetkých zmlúv, resp. môžu sa v tabuľke objaviť zmluvy iných/podobných dodávateľov. Ak zmluvu nie je možné nájsť v tejto tabuľke, je nutné vyhľadávať vo všetkých zmluvách z CRZ.
| Dodávateľ | Objednávateľ | Vec zmluvy | Číslo zmluvy | Stav | Suma | Dátum podpísania | Dátum účinnosti | Detaily |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Dodávateľ | Objednávateľ | Vec zmluvy | Číslo zmluvy | Stav | Suma | Dátum podpísania | Dátum účinnosti | Detaily |
Dáta z registra partnerov verejného sektora
Podľa novely zákona č. 25/2006 Z. z. o verejnom obstarávaní bol zavedený inštitút s pomenovaním „konečný užívateľ výhod“ s cieľom identifikovať vlastnícku štruktúru subjektov vo verejnom obstarávaní až po úroveň fyzických osôb. Všetky údaje o konečných užívateľoch výhod pochádzajú z Registra partnerov verejného sektora, prevádzkovaným Ministerstvom spravodlivosti, ktoré ich poskytuje na základe iniciatívy OpenData na ďalšie spracovanie. Osobné údaje sú spracúvané na základe oprávneného záujmu v rámci GDPR. Ak potrebujete niektoré informácie upraviť, kontaktujte správcu registra, ktorým je Ministerstvo spravodlivosti.
Koneční užívatelia výhod (KUV)
- Meno:
- Martin Bouygues
- Adresa:
- rue Delabordère 31 Neuilly sur Seine 92200
- Krajina:
- Francúzska republika
- Verejná osoba:
- Nie
- Záznam od:
- 17. Október 2018
- Viac údajov:
- RPVS
- Meno:
- Olivier Bouygues
- Adresa:
- villa Madrid 15 Neuilly sur Seine 92200
- Krajina:
- Francúzska republika
- Verejná osoba:
- Nie
- Záznam od:
- 17. Október 2018
- Viac údajov:
- RPVS
- Meno:
- Václav Svoboda
- Adresa:
- Uhříněves, Na vrchách 1067 Praha 10 10400
- Krajina:
- Česká republika
- Verejná osoba:
- Nie
- Záznam od:
- 15. December 2017
- Záznam do:
- 17. Október 2018
- Viac údajov:
- RPVS
- Meno:
- Ing. Josef Hájek
- Adresa:
- Modřany, Vazovova 3212 Praha 4 14300
- Krajina:
- Česká republika
- Verejná osoba:
- Nie
- Záznam od:
- 15. December 2017
- Záznam do:
- 17. Október 2018
- Viac údajov:
- RPVS
- Meno:
- Ing. Tomasz Jakub Hoffman MBA
- Adresa:
- ul. Kukuczki 22m. Częstochowa 42200
- Krajina:
- Poľská republika
- Verejná osoba:
- Nie
- Záznam od:
- 15. December 2017
- Záznam do:
- 17. Október 2018
- Viac údajov:
- RPVS
- Meno:
- Michael Šnajdr
- Adresa:
- Chodov, Donovalská 1659 Praha 4 14900
- Krajina:
- Česká republika
- Verejná osoba:
- Nie
- Záznam od:
- 15. December 2017
- Záznam do:
- 17. Október 2018
- Viac údajov:
- RPVS
- Meno:
- Tomáš Koranda
- Adresa:
- Vojická 1022 Praha 9 19300
- Krajina:
- Česká republika
- Verejná osoba:
- Nie
- Záznam od:
- 15. December 2017
- Záznam do:
- 17. Október 2018
- Viac údajov:
- RPVS
- Meno:
- Jiří Cerman
- Adresa:
- Smrková Úvaly 25082
- Krajina:
- Česká republika
- Verejná osoba:
- Nie
- Záznam od:
- 15. December 2017
- Záznam do:
- 17. Október 2018
- Viac údajov:
- RPVS
- Meno:
- Thomas Rapp
- Adresa:
- Mohrenacherstrasse Zofingen 4800
- Krajina:
- Švajčiarska konfederácia
- Verejná osoba:
- Nie
- Záznam od:
- 15. December 2017
- Záznam do:
- 17. Október 2018
- Viac údajov:
- RPVS
- Meno:
- Ing. Josef Švehlík
- Adresa:
- Dolní Chabry, Nad úvozem 932 Praha 8 18400
- Krajina:
- Česká republika
- Verejná osoba:
- Nie
- Záznam od:
- 15. December 2017
- Záznam do:
- 17. Október 2018
- Viac údajov:
- RPVS
- Meno:
- Pavel Koch
- Adresa:
- Řehořova 967 Praha 3 13000
- Krajina:
- Česká republika
- Verejná osoba:
- Nie
- Záznam od:
- 15. December 2017
- Záznam do:
- 17. Október 2018
- Viac údajov:
- RPVS
- Meno:
- Ing. Zdeněk Mrázek
- Adresa:
- Ďáblice, Lobečská 309 Praha 8 18200
- Krajina:
- Česká republika
- Verejná osoba:
- Nie
- Záznam od:
- 15. December 2017
- Záznam do:
- 8. Február 2018
- Viac údajov:
- RPVS
Oprávnené osoby
Verifikačné dokumenty
Zobrazenie tržieb a ziskov
Graf bolo možné vytvoriť vďaka dátam od Finstat.sk
Graf zobrazuje tržby a zisky firmy v priebehu rokov (ak ku danému roku nie je údaj o tržbách, či ziskoch, tak sa tento údaj nenachádza na portáli Finstat).
Verifikačný dokument
Verifikačný dokument bol strojovo spracovaný z nascanovaných súborov a uložený do databázy v aktuálnej podobe pre ďalšie použitie. Pre kompletný obsah si stiahnite PDF súbor v záložke osoby. Za správnosť údajov zo strojového spracovania neručíme.
ANa ADVOKÁT VASKÝ
.) ADVOKÁTSKA KANCELÁRIA
PARTNER VEREJNÉHO SEKTORA:
Obchodné meno:
Sídlo:
Právna forma:
IČ:
Zapísaný:
Elektroline a.s.
K Ládví 1805/20, Kobylisy, 184 00 Praha 8, Česká republika
Akciová spoločnosť
453 12 338
obchodný register vedený Mestským súdom v Prahe,
oddiel B, vložka 9880
(ďalej len „Partner verejného sektora“)
OPRÁVNENÁ OSOBA:
Obchodné meno:
Sídlo:
Ičo:
Zapísaný:
Za spoločnosť koná:
Advokát VASKÝ s.r.o.
Miletičova 21, 821 08 Bratislava
51 166 950
v Obchodnom registri Okresného súdu Bratislava |,
oddiel Sro, vložka č. 123054/B
JUDr. Michal Vaský, advokát a konateľ
(ďalej len „Oprávnená osoba“)
VERIFIKAČNÝ DOKUMENT
zmena č. 3
podľa $ 9 ods. 1 v spojení s $ 11 ods. 5 zákona č. 315/2016 Z.z. o registri partnerov verejného sektora a
o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon“)
Advokát VASKÝ s.r.o.
Miletičova 21, 821 08 Bratislava
Slovenská republika
IČO: 51 166 950
DIČ: 2120607423
IČ DPH: SK2120607423
Zapísaný v Obchodnom registri Tel.: +421 250 571 081
Okresného súdu Bratislava |, oddiel Mobil: +421 911 511 357
Sro, vložka č. 123054/B,
E-mail: info©advokatvasky.sk
Bankové spojenie: Tatra banka, a.s. www.advokatvasky.sk
IBAN: SK63 1100 0000 0029 4704 6289
VLASTNÍCKA ŠTRUKTÚRA PARTNERA VEREJNÉHO SEKTORA
Partner verejného sektora je akciovou spoločnosťou zriadenou a vykonávajúcou svoju činnosť
podľa právneho poriadku Českej republiky.
Jediným akcionárom Partnera verejného sektora je spoločnosť COLAS RAIL, S.A.S., so sídlom
2/3 Place des Vosges, 92400 Courbevoie, Francúzska republika, IČ: 632049128 (ďalej len
"COLAS RAIL“). Táto skutočnosť je uvedená aj vo výpise z Obchodného registra Partnera
verejného sektora. COLAS RAIL je akciovou spoločnosťou založenou a vykonávajúcou svoju
činnosť podľa právneho poriadku Francúzskej republiky.
Vlastnícka štruktúra COLAS RAIL je nasledovná:
Vlastníkom 100% akcií spoločnosti COLAS RAIL je COLAS S.A., so sídlom 7, Place René Clair,
92653 Boulogne-Billancourt Cedex, Francúzska republika (ďalej len (COLAS SA“). COLAS SA je
akciovou spoločnosťou založenou a vykonávajúcou svoju činnosť podľa právneho poriadku
Francúzskej republiky. Spoločnosť COLAS SA patrí medzi svetových lídrov vcestnom
staviteľstve a vo výstavbe infraštruktúrnych projektov. Spoločnosť COLAS SA teda vykonáva
nepriamu výlučnú kontrolu nad Partnerom verejného sektora.
Vlastnícka štruktúra COLAS SA je nasledovná:
Podľa Výročnej správy COLAS SA sú akcionármi spoločnosti COLAS SA (i) spoločnosť
BOUYGUES SA, so sídlom 32 avenue Hoche, 75008 Paríž, Francúzska republika (ďalej len
„BOUYGUES SA“), ktorá vlastní 96,80 % akcií, (il) zamestnanci spoločnosti COLAS SA, ktorí
spoločne vlastnia celkovo 0,70 % akcií a (iii) iní akcionári, ktorí spoločne vlastnia 2,50 % akcií.
Z uvedenej vlastníckej štruktúry vyplýva, že spoločnosť BOUYGUES SA vykonáva priamu
nevýlučnú kontrolu nad spoločnosťou COLAS SA a nepriamu nevýlučnú kontrolu nad Partnerom
verejného sektora. Všetky akcie spoločností COLAS SA sú kótované na burzovom trhu Euronext
Paris Market organizovanom spoločnosťou Euronext, so sídlom Paríž 14, place des Reflets,
92054 Paríž La Défense Cedex, Francúzska republika.
Vlastnícka štruktúra BOUYGUES SA je nasledovná:
Podľa Výročnej správy BOUYGUES SA akcionármi spoločnosti BOUYGUES SA sú: (i)
spoločnosť SCDM S.A.S., so sídlom 32 avenue Hoche, 75008 Paríž, Francúzska republika (ďalej
len „SCDM“), ktorá k 31.12.2017 vlastnila 23,8% akcií čo predstavuje 29,60 % podiel na
hlasovacích právach: (ii) zamestnanci spoločnosti BOUYGUES SA, ktorí k 30.06.2021 spoločne
vlastnili 21,10 % akcií čo predstavuje 28,50 % podiel na hlasovacích právach: (iii) iné francúzske
osoby, ktoré k 30.06.2021 spolu vlastnili 20,60 % akcií čo predstavuje 16,10 % podiel na
hlasovacích právach: (iv) iné zahraničné osoby ktoré k 30.06.2021 spolu vlastnili 34,50 % akcií
čo predstavuje 25,80 % podiel na hlasovacích právach. 8,74% akcií je k 30.06.2021 k dispozícii
okamžite alebo za menej ako jeden rok.
S ohľadom na akcionársku štruktúru spoločnosti BOUYGUES SA jediným akcionárom
spoločnosti, ktorý zakladá predpoklady preto, aby boli splnené aspoň niektoré z kritérií podľa 8
6a Zákona 297/2008 Z.z. o ochrane pred legalizáciou príjmov z trestnej činnosti a o ochrane pred
financovaním terorizmu a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov,
je spoločnosť SCDM. Všetky akcie spoločnosti BOUYGUES SA sú kótované na burzovom trhu
Strana 2 z 8
Euronext Paris Market organizovanom spoločnosťou Euronext, so sídlom Paríž 14, place des
Reflets, 92054 Paríž La Défense Cedex, Francúzska republika (ISIN kód: FRO000120503).
Obrázok č. 1: Diagram zobrazujúci vertikálnu vlastnícku štruktúru Partnera verejného sektora
SCDM
uu lasi Te TTSTOA
Glivier Bougyues
Koneční užívatelia výhod
[23,80% vlastnícky podiel
[29,60% podiel na hlasovacích právach
Iní franc.
VET lei 20,5% vl. podiel
akcionári
16,1% podiel na hlas. právad
28,5% podiel nahlas. právach EVE
34,5% vl. podiel
25,8% podiel na hlas. právad
[UElA
akcionári
96,80%
pranie 0,70% 2,50% j h
amestnanci Iní akcionári
100%
COLAS RAIL S.A.S.
(UT
ul TA SUE TA ee
+8,74% k dispozícii okamžite alebo za menej ako jeden rok
Strana 3 z 8
Obrázok č. 2 Vlastnícka štruktúra BOUGYUES SA k 30. júnu 2021
Vlastníci akcií Hlasovacie práva v
spoločnosti BOUYGUES spoločnosti BOUYGUES
SA SA
“v
Č
# Iné osoby
# Iné francúzske osoby s Iné osoby
„ SCDM x Iné francúzske osoby
» Zamestnanci „ SCDM
" K dispozícii ihneď alebo za menej ako rok # Zamestnanci
Zdroj: https://www.bouygues.com/en/finance-2/financial-data/ownership-structure/
Spoločnosť SCDM je pod spoločnou kontrolou pána Martina Bouyguesa apána Oiiviera
Bouyguesa ažiaden iný akcionár spoločnosti SCDM nemá rozhodujúci vplyv na riadenie
spoločnosti SCDM.
Vo vzťahu k spoločnosti BOUYGUES SA, COLAS SA, COLAS RAIL SAS a Partnerovi verejného
sektora konajú páni Martin Bouygues a Olivier Bouygues v zhode prostredníctvom spoločnosti
SCDM. Hoci páni Martin Bouygues a Olivier Bouygues, každý samostatne, nesplňajú kritériá
konečného užívateľa výhod uvedené v 8 6a ods. 1 Zákona 297/2008 Z.z. o ochrane pred
legalizáciou príjmov z trestnej činnosti a o ochrane pred financovaním terorizmu a o zmene a
doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov, v konaní v zhode prostredníctvom
spoločnosti SCDM majú páni Martin Bouygues a Olivier Bouygues spoločne nepriamy podiel na
hlasovacích právach v spoločnosti BOUYGUES SA, COLAS SA, COLAS RAIL SAS a Partnerovi
verejného sektora vo výške viac ako 25%.
Strana 4 z 8
RIADIACA ŠTRUKTÚRA PARTNERA VEREJNÉHO SEKTORA
Podľa stanov Partnera verejného sektora, voľba a odvolanie predstavenstva je v kompetencii
valného zhromaždenia.
Riadiacu štruktúru Partnera verejného sektora tvorí predstavenstvo a vedúci zamestnanci
v priamej riadiacej pôsobnosti predstavenstva. Prokuristi neboli menovaní.
Členmi predstavenstva Partnera verejného sektora sú nasledovné osoby:
Christophe Mansuy — predseda predstavenstva
Václav Svoboda - podpredseda predstavenstva
Olivier Wendling — podpredseda predstavenstva
Ing. Pavel Koch — podpredseda predstavenstva
Ing. Josef Švehlík — člen predstavenstva
Ing. Josef Hájek — člen predstavenstva
Ing. Tomasz Jakub Hoffman, MBA — člen predstavenstva
Ing. Jan Mrázek — člen predstavenstva
Michael Šnajdr — člen predstavenstva
Spôsob konania Partnera verejného sektora je taký, že spoločnosť zastupujú spoločne dvaja
členovia predstavenstva, z ktorých je aspoň jeden podpredsedom predstavenstva.
PODKLADY PRE IDENTIFIKÁCIU A OVERENIE KONEČNÉHO UŽÍVATEĽA VÝHOD
Pri identifikácii konečného užívateľa výhod Partnera verejného sektora ako aj pri jej overení
vychádzala Oprávnená osoba najmä z nižšie uvedených podkladov:
Výpis z Obchodného registra Elektroline a.s.
Stanovy spoločnosti Elektroline a.s., konsolidované
Rozhodnutie jediného akcionára Elektroline a.s. z 29.04.2021
Rozhodnutie jediného akcionára Elektroline a.s. z 25.09.2020 o rozdelení zisku za r.2019
Výročná správa a účtovná závierka Elektroline a.s. za r. 2020
Výpis z Obchodného registra COLAS RAIL S.A.S.
Stanovy COLAS RAIL S.A.S.
Výpis z Obchodného registra SCDM S.A.S.
Výročná správa BOUYGUES SA za r. 2020
SP NB a BO N
Strana 5 z 8
10. Stanovy spoločnosti BOUYGUES SA
11. Výročná správa COLAS SA za r. 2020
12. Euronext — Corporate Brochure
13. Doklady totožnosti členov predstavenstva Partnera verejného sektora
14. Čestné vyhlásenie Partnera verejného sektora potvrdzujúce vlastnícku a riadiacu
štruktúru Partnera verejného sektora, a že koneční užívatelia výhod Partnera verejného
sektora nie sú verejným funkcionárom vykonávajúcim funkciu v Slovenskej republike
IDENTIFIKÁCIA KONEČNÉHO UŽÍVATEĽA VÝHOD:
O rozdelení zisku a úhrade straty Partnera verejného sektora rozhoduje valné zhromaždenie
spoločnosti. Zisk sa rozdeľuje podľa stanov v poradí. Vytvorený zisk Partnera verejného sektora
sa používa vtomto poradí: (i) na dane oodvody do štátneho rozpočtu a rozpočtu obcí, (ii)
k prídelom do ďalších fondov spoločnosti podľa rozhodnutia valného zhromaždenia, (iii) na
výplatu dividend a tantiém.
Oprávnená osoba pri identifikácii konečného užívateľa výhod skúmala aj podmienky v zmysle
ustanovenia $ 4 ods. 4 zákona.
V zmysle ustanovenia 8 4 ods. 4 zákona sa do Registra partnerov verejného sektora zapisujú
namiesto konečných užívateľov výhod členovia vrcholového manažmentu príslušného partnera
verejného sektora za predpokladu, že sú splnené nasledujúce podmienky:
a) partner verejného sektora je:
- emitentom cenných papierov obchodovaných na regulovanom trhu apodlieha
požiadavkám na uverejňovanie informácií podľa osobitného právneho predpisu
rovnocenného právneho predpisu členského štátu alebo rovnocenných medzinárodných
noriem, alebo
- spoločnosťou, ktorú emitent podľa predchádzajúcej odrážky výlučne majetkovo priamo
alebo nepriamo ovláda
a zároveň
b) neexistuje akákoľvek fyzická osoba, ktorá má právo na hospodársky prospech
z podnikateľskej činnosti alebo inej činnosti partnera verejného sektora vo výške najmenej
25%.
Pri analyzovaní, či Partner verejného sektora splňa predpoklady pre zápis konečného užívateľa
výhod podľa $ 4 ods. 4 zákona je potrebné zohľadniť jednak vlastnícku štruktúru Partnera
verejného sektora a tiež ostatné okolnosti vyžadované zákonom.
Na základe skutočností, ktoré sú uvedené vyššie, t.j. že Partner verejného sektora je nepriamo
ovládaný spoločnosťou BOUYUGUES SA, ktorá je emitentom cenných papierov obchodovaných
na regulovanom trhu (Euronext) a podlieha požiadavkám na uverejňovanie informácií podľa
osobitného právneho predpisu (Zákon č. 566/2001 Z. z. o cenných papieroch a investičných
službách a o zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon o cenných papieroch) v znení
Strana 6 z 8
neskorších predpisov.) resp. podľa rovnocenného právneho predpisu členského štátu, v tomto
prípade podľa právnych predpisov Francúzskej republiky je možné konštatovať, že túto
podmienku pre posudzovanie konečného užívateľa výhod podľa 8 4 ods. 4 zákona Partner
verejného sektora spíňa.
Rovnako je možné, s poukazom na vyššie uvedené skutočnosti konštatovať, že neexistuje
akákoľvek fyzická osoba, ktorá má právo na hospodársky prospech z podnikateľskej činnosti
alebo inej činnosti Partnera verejného sektora vo výške najmenej 25%, a teda aj túto podmienku
pre posudzovanie konečného užívateľa výhod podľa 8 4 ods. 4 zákona Partner verejného sektora
spíňa.
Keďže všetky akcie spoločnosti BOUYGUES SA sú kótované na burzovom trhu Euronext Paris
Market organizovanom spoločnosťou Euronext, so sídlom Paríž 14, place des Reflets, 92054.
Paríž La Défense Cedex, Francúzska republika je možné konštatovať, že Partner vereného
sektora je nepriamo ovládaný emitentom cenných papierov obchodovaných na regulovanom trhu
a podlieha požiadavkám na uverejňovanie informácií podľa osobitného právneho predpisu resp.
podľa rovnocenného právneho predpisu členského štátu.
Ako je uvedené vyššie vtomto verifikačnom dokumente, pri vlastníckej štruktúre Partnera
verejného sektora, posledným subjektom v rade, ktorého akcie sú obchodované na regulovanom
trhu a podlieha požiadavkám na uverejňovanie informácií podľa príslušných právnych predpisov
Francúzskej republiky je BOUYGUES SA. Obchodná spoločnosť vlastní iba 96,80%-ný podiel na
základnom imaní spoločnosti COLAS SA, ktorá priamo úplne ovláda jediného akcionára Partnera
verejného sektora, s ktorým je spojený 96,80 %-ný podiel na celkových hlasovacích právach.
Z uvedeného vyplýva, že podmienka výlučného ovládania a riadenia podľa ustanovenia 8 4 ods.
4 zákona, nie je vo vzťahu kPartnerovi verejného sektora splnená. Oprávnená osoba preto
identifikovala konečných užívateľov výhod podľa ustanovenia 8 6a zákona č. 297/2008 Z.z. o
ochrane pred legalizáciou príjmov z trestnej činnosti a o ochrane pred financovaním terorizmu a o
zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov.
Podľa ustanovenia 8 6a ods. 3 zákona č. 297/2008 Z.z. o ochrane pred legalizáciou príjmov z
trestnej činnosti a o ochrane pred financovaním terorizmu a o zmene a doplnení niektorých
zákonov v znení neskorších predpisov je Partner verejného sektora povinný zaregistrovať fyzickú
osobu ako konečného užívateľa výhod v prípade, že táto osoba individuálne nespíňa kritériá
podľa ustanovenia 8 6a ods. 1 pism. a), b) alebo písm. c) druhého a štvrtého bodu, ale tieto
podmienky spíňa spoločne s inou osobou konajúcou s ňou v zhode alebo spoločným postupom.
Z vyššie uvedených dôvodov zapisuje Oprávnená osoba do registra partnerov verejného sektora
ako nových konečných užívateľov výhod Partnera verejného sektora nasledovné osoby:
a) Martin Bouygues, trvale bytom 31 rue Delabordére, 92200 Neuilly Sur Seine,
Francúzska republika, narodený 03.05.1952, občan Francúzskej republiky:
b) Olivier Bouygues, trvale bytom 15 villa Madrid, 92200 Neuilly Sur Seine,
Francúzska republika, narodený 14.09.1950, občan Francúzskej republiky.
Strana 7 z8
Na základe zistených skutočností Oprávnená osoba konštatuje, že u Partnera verejného sektora
boli identifikovaní nasledovní koneční užívatelia výhod pre zápis do Registra partnerov verejného
sektora (ďalej len „register“).
Tabuľka č. 1— Zoznam konečných užívateľov výhod Partnera verejného sektora
št. Verejný
Funkcia/pozícia | prísluš | funkcion
nosť ár v SR
Dátum
Meno a priezvisko Bydlisko narodenia
31 rue Delabordére, 92200 Franc.
Martin Bouygues Neuilly Sur Seine, 03.05.1952 | akcionár SCDM " nie
Francúzska republika SPI
15 villa Madrid, 92200 Frarné.
Olivier Bouygues Neuilly Sur Seine, 14.09.1950 | akcionár SCDM Ha Ň nie
Francúzska republika p
ZOZNAM VEREJNÝCH FUNKCIONÁROV VYKONÁVAJÚCICH FUNKCIU V SLOVENSKEJ REPUBLIKE, KTORÍ SÚ
SÚČASŤOU VLASTNÍCKEJ ŠTRUKTÚRY ALEBO RIADIACEJ ŠTRUKTÚRY PARTNERA VEREJNÉHO SEKTORA.
Oprávnená osoba postupom podľa $ 11 ods. 4 vspojení s ustanovením ods. 5 písm. c) zákona
zistila, že súčasťou vlastníckej štruktúry ani riadiacej štruktúry ani konečného užívateľa výhod
Partnera verejného sektora nie je žiadny verejný funkcionár vykonávajúci funkciu v Slovenskej
republike podľa ustanovenia článku 2 ods. 1 ústavného zákona č. 357/2004 Z.z. o ochrane
verejného záujmu pri výkone funkcií verejných funkcionárov, v znení a doplnení ústavného
zákona č. 545/2005 Z.z., ktorým sa mení a doplňa ústavný zákon č. 357/2004 Z.z.
VYHLÁSENIE OPRÁVNENEJ OSOBY
Oprávnená osoba vyhlasuje, že skutočnosti uvedené vtomto verifikačnom dokumente
zodpovedajú ňou skutočne zistenému stavu.
V Bratislave, dňa 15. februára 2022
Advokát VASKÝ %.r.o.
Advokát VASKÝ s.r.o. JUDr. Michal Vaský
Aávokatska kancelária, advokát a konateľ
letičova 21. 821 08 Bratislava - Ružinov k
seo st 166 550 1Č DPH: SK2120607423 l
Strana 8 z 8
.) ADVOKÁTSKA KANCELÁRIA
PARTNER VEREJNÉHO SEKTORA:
Obchodné meno:
Sídlo:
Právna forma:
IČ:
Zapísaný:
Elektroline a.s.
K Ládví 1805/20, Kobylisy, 184 00 Praha 8, Česká republika
Akciová spoločnosť
453 12 338
obchodný register vedený Mestským súdom v Prahe,
oddiel B, vložka 9880
(ďalej len „Partner verejného sektora“)
OPRÁVNENÁ OSOBA:
Obchodné meno:
Sídlo:
Ičo:
Zapísaný:
Za spoločnosť koná:
Advokát VASKÝ s.r.o.
Miletičova 21, 821 08 Bratislava
51 166 950
v Obchodnom registri Okresného súdu Bratislava |,
oddiel Sro, vložka č. 123054/B
JUDr. Michal Vaský, advokát a konateľ
(ďalej len „Oprávnená osoba“)
VERIFIKAČNÝ DOKUMENT
zmena č. 3
podľa $ 9 ods. 1 v spojení s $ 11 ods. 5 zákona č. 315/2016 Z.z. o registri partnerov verejného sektora a
o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon“)
Advokát VASKÝ s.r.o.
Miletičova 21, 821 08 Bratislava
Slovenská republika
IČO: 51 166 950
DIČ: 2120607423
IČ DPH: SK2120607423
Zapísaný v Obchodnom registri Tel.: +421 250 571 081
Okresného súdu Bratislava |, oddiel Mobil: +421 911 511 357
Sro, vložka č. 123054/B,
E-mail: info©advokatvasky.sk
Bankové spojenie: Tatra banka, a.s. www.advokatvasky.sk
IBAN: SK63 1100 0000 0029 4704 6289
VLASTNÍCKA ŠTRUKTÚRA PARTNERA VEREJNÉHO SEKTORA
Partner verejného sektora je akciovou spoločnosťou zriadenou a vykonávajúcou svoju činnosť
podľa právneho poriadku Českej republiky.
Jediným akcionárom Partnera verejného sektora je spoločnosť COLAS RAIL, S.A.S., so sídlom
2/3 Place des Vosges, 92400 Courbevoie, Francúzska republika, IČ: 632049128 (ďalej len
"COLAS RAIL“). Táto skutočnosť je uvedená aj vo výpise z Obchodného registra Partnera
verejného sektora. COLAS RAIL je akciovou spoločnosťou založenou a vykonávajúcou svoju
činnosť podľa právneho poriadku Francúzskej republiky.
Vlastnícka štruktúra COLAS RAIL je nasledovná:
Vlastníkom 100% akcií spoločnosti COLAS RAIL je COLAS S.A., so sídlom 7, Place René Clair,
92653 Boulogne-Billancourt Cedex, Francúzska republika (ďalej len (COLAS SA“). COLAS SA je
akciovou spoločnosťou založenou a vykonávajúcou svoju činnosť podľa právneho poriadku
Francúzskej republiky. Spoločnosť COLAS SA patrí medzi svetových lídrov vcestnom
staviteľstve a vo výstavbe infraštruktúrnych projektov. Spoločnosť COLAS SA teda vykonáva
nepriamu výlučnú kontrolu nad Partnerom verejného sektora.
Vlastnícka štruktúra COLAS SA je nasledovná:
Podľa Výročnej správy COLAS SA sú akcionármi spoločnosti COLAS SA (i) spoločnosť
BOUYGUES SA, so sídlom 32 avenue Hoche, 75008 Paríž, Francúzska republika (ďalej len
„BOUYGUES SA“), ktorá vlastní 96,80 % akcií, (il) zamestnanci spoločnosti COLAS SA, ktorí
spoločne vlastnia celkovo 0,70 % akcií a (iii) iní akcionári, ktorí spoločne vlastnia 2,50 % akcií.
Z uvedenej vlastníckej štruktúry vyplýva, že spoločnosť BOUYGUES SA vykonáva priamu
nevýlučnú kontrolu nad spoločnosťou COLAS SA a nepriamu nevýlučnú kontrolu nad Partnerom
verejného sektora. Všetky akcie spoločností COLAS SA sú kótované na burzovom trhu Euronext
Paris Market organizovanom spoločnosťou Euronext, so sídlom Paríž 14, place des Reflets,
92054 Paríž La Défense Cedex, Francúzska republika.
Vlastnícka štruktúra BOUYGUES SA je nasledovná:
Podľa Výročnej správy BOUYGUES SA akcionármi spoločnosti BOUYGUES SA sú: (i)
spoločnosť SCDM S.A.S., so sídlom 32 avenue Hoche, 75008 Paríž, Francúzska republika (ďalej
len „SCDM“), ktorá k 31.12.2017 vlastnila 23,8% akcií čo predstavuje 29,60 % podiel na
hlasovacích právach: (ii) zamestnanci spoločnosti BOUYGUES SA, ktorí k 30.06.2021 spoločne
vlastnili 21,10 % akcií čo predstavuje 28,50 % podiel na hlasovacích právach: (iii) iné francúzske
osoby, ktoré k 30.06.2021 spolu vlastnili 20,60 % akcií čo predstavuje 16,10 % podiel na
hlasovacích právach: (iv) iné zahraničné osoby ktoré k 30.06.2021 spolu vlastnili 34,50 % akcií
čo predstavuje 25,80 % podiel na hlasovacích právach. 8,74% akcií je k 30.06.2021 k dispozícii
okamžite alebo za menej ako jeden rok.
S ohľadom na akcionársku štruktúru spoločnosti BOUYGUES SA jediným akcionárom
spoločnosti, ktorý zakladá predpoklady preto, aby boli splnené aspoň niektoré z kritérií podľa 8
6a Zákona 297/2008 Z.z. o ochrane pred legalizáciou príjmov z trestnej činnosti a o ochrane pred
financovaním terorizmu a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov,
je spoločnosť SCDM. Všetky akcie spoločnosti BOUYGUES SA sú kótované na burzovom trhu
Strana 2 z 8
Euronext Paris Market organizovanom spoločnosťou Euronext, so sídlom Paríž 14, place des
Reflets, 92054 Paríž La Défense Cedex, Francúzska republika (ISIN kód: FRO000120503).
Obrázok č. 1: Diagram zobrazujúci vertikálnu vlastnícku štruktúru Partnera verejného sektora
SCDM
uu lasi Te TTSTOA
Glivier Bougyues
Koneční užívatelia výhod
[23,80% vlastnícky podiel
[29,60% podiel na hlasovacích právach
Iní franc.
VET lei 20,5% vl. podiel
akcionári
16,1% podiel na hlas. právad
28,5% podiel nahlas. právach EVE
34,5% vl. podiel
25,8% podiel na hlas. právad
[UElA
akcionári
96,80%
pranie 0,70% 2,50% j h
amestnanci Iní akcionári
100%
COLAS RAIL S.A.S.
(UT
ul TA SUE TA ee
+8,74% k dispozícii okamžite alebo za menej ako jeden rok
Strana 3 z 8
Obrázok č. 2 Vlastnícka štruktúra BOUGYUES SA k 30. júnu 2021
Vlastníci akcií Hlasovacie práva v
spoločnosti BOUYGUES spoločnosti BOUYGUES
SA SA
“v
Č
# Iné osoby
# Iné francúzske osoby s Iné osoby
„ SCDM x Iné francúzske osoby
» Zamestnanci „ SCDM
" K dispozícii ihneď alebo za menej ako rok # Zamestnanci
Zdroj: https://www.bouygues.com/en/finance-2/financial-data/ownership-structure/
Spoločnosť SCDM je pod spoločnou kontrolou pána Martina Bouyguesa apána Oiiviera
Bouyguesa ažiaden iný akcionár spoločnosti SCDM nemá rozhodujúci vplyv na riadenie
spoločnosti SCDM.
Vo vzťahu k spoločnosti BOUYGUES SA, COLAS SA, COLAS RAIL SAS a Partnerovi verejného
sektora konajú páni Martin Bouygues a Olivier Bouygues v zhode prostredníctvom spoločnosti
SCDM. Hoci páni Martin Bouygues a Olivier Bouygues, každý samostatne, nesplňajú kritériá
konečného užívateľa výhod uvedené v 8 6a ods. 1 Zákona 297/2008 Z.z. o ochrane pred
legalizáciou príjmov z trestnej činnosti a o ochrane pred financovaním terorizmu a o zmene a
doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov, v konaní v zhode prostredníctvom
spoločnosti SCDM majú páni Martin Bouygues a Olivier Bouygues spoločne nepriamy podiel na
hlasovacích právach v spoločnosti BOUYGUES SA, COLAS SA, COLAS RAIL SAS a Partnerovi
verejného sektora vo výške viac ako 25%.
Strana 4 z 8
RIADIACA ŠTRUKTÚRA PARTNERA VEREJNÉHO SEKTORA
Podľa stanov Partnera verejného sektora, voľba a odvolanie predstavenstva je v kompetencii
valného zhromaždenia.
Riadiacu štruktúru Partnera verejného sektora tvorí predstavenstvo a vedúci zamestnanci
v priamej riadiacej pôsobnosti predstavenstva. Prokuristi neboli menovaní.
Členmi predstavenstva Partnera verejného sektora sú nasledovné osoby:
Christophe Mansuy — predseda predstavenstva
Václav Svoboda - podpredseda predstavenstva
Olivier Wendling — podpredseda predstavenstva
Ing. Pavel Koch — podpredseda predstavenstva
Ing. Josef Švehlík — člen predstavenstva
Ing. Josef Hájek — člen predstavenstva
Ing. Tomasz Jakub Hoffman, MBA — člen predstavenstva
Ing. Jan Mrázek — člen predstavenstva
Michael Šnajdr — člen predstavenstva
Spôsob konania Partnera verejného sektora je taký, že spoločnosť zastupujú spoločne dvaja
členovia predstavenstva, z ktorých je aspoň jeden podpredsedom predstavenstva.
PODKLADY PRE IDENTIFIKÁCIU A OVERENIE KONEČNÉHO UŽÍVATEĽA VÝHOD
Pri identifikácii konečného užívateľa výhod Partnera verejného sektora ako aj pri jej overení
vychádzala Oprávnená osoba najmä z nižšie uvedených podkladov:
Výpis z Obchodného registra Elektroline a.s.
Stanovy spoločnosti Elektroline a.s., konsolidované
Rozhodnutie jediného akcionára Elektroline a.s. z 29.04.2021
Rozhodnutie jediného akcionára Elektroline a.s. z 25.09.2020 o rozdelení zisku za r.2019
Výročná správa a účtovná závierka Elektroline a.s. za r. 2020
Výpis z Obchodného registra COLAS RAIL S.A.S.
Stanovy COLAS RAIL S.A.S.
Výpis z Obchodného registra SCDM S.A.S.
Výročná správa BOUYGUES SA za r. 2020
SP NB a BO N
Strana 5 z 8
10. Stanovy spoločnosti BOUYGUES SA
11. Výročná správa COLAS SA za r. 2020
12. Euronext — Corporate Brochure
13. Doklady totožnosti členov predstavenstva Partnera verejného sektora
14. Čestné vyhlásenie Partnera verejného sektora potvrdzujúce vlastnícku a riadiacu
štruktúru Partnera verejného sektora, a že koneční užívatelia výhod Partnera verejného
sektora nie sú verejným funkcionárom vykonávajúcim funkciu v Slovenskej republike
IDENTIFIKÁCIA KONEČNÉHO UŽÍVATEĽA VÝHOD:
O rozdelení zisku a úhrade straty Partnera verejného sektora rozhoduje valné zhromaždenie
spoločnosti. Zisk sa rozdeľuje podľa stanov v poradí. Vytvorený zisk Partnera verejného sektora
sa používa vtomto poradí: (i) na dane oodvody do štátneho rozpočtu a rozpočtu obcí, (ii)
k prídelom do ďalších fondov spoločnosti podľa rozhodnutia valného zhromaždenia, (iii) na
výplatu dividend a tantiém.
Oprávnená osoba pri identifikácii konečného užívateľa výhod skúmala aj podmienky v zmysle
ustanovenia $ 4 ods. 4 zákona.
V zmysle ustanovenia 8 4 ods. 4 zákona sa do Registra partnerov verejného sektora zapisujú
namiesto konečných užívateľov výhod členovia vrcholového manažmentu príslušného partnera
verejného sektora za predpokladu, že sú splnené nasledujúce podmienky:
a) partner verejného sektora je:
- emitentom cenných papierov obchodovaných na regulovanom trhu apodlieha
požiadavkám na uverejňovanie informácií podľa osobitného právneho predpisu
rovnocenného právneho predpisu členského štátu alebo rovnocenných medzinárodných
noriem, alebo
- spoločnosťou, ktorú emitent podľa predchádzajúcej odrážky výlučne majetkovo priamo
alebo nepriamo ovláda
a zároveň
b) neexistuje akákoľvek fyzická osoba, ktorá má právo na hospodársky prospech
z podnikateľskej činnosti alebo inej činnosti partnera verejného sektora vo výške najmenej
25%.
Pri analyzovaní, či Partner verejného sektora splňa predpoklady pre zápis konečného užívateľa
výhod podľa $ 4 ods. 4 zákona je potrebné zohľadniť jednak vlastnícku štruktúru Partnera
verejného sektora a tiež ostatné okolnosti vyžadované zákonom.
Na základe skutočností, ktoré sú uvedené vyššie, t.j. že Partner verejného sektora je nepriamo
ovládaný spoločnosťou BOUYUGUES SA, ktorá je emitentom cenných papierov obchodovaných
na regulovanom trhu (Euronext) a podlieha požiadavkám na uverejňovanie informácií podľa
osobitného právneho predpisu (Zákon č. 566/2001 Z. z. o cenných papieroch a investičných
službách a o zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon o cenných papieroch) v znení
Strana 6 z 8
neskorších predpisov.) resp. podľa rovnocenného právneho predpisu členského štátu, v tomto
prípade podľa právnych predpisov Francúzskej republiky je možné konštatovať, že túto
podmienku pre posudzovanie konečného užívateľa výhod podľa 8 4 ods. 4 zákona Partner
verejného sektora spíňa.
Rovnako je možné, s poukazom na vyššie uvedené skutočnosti konštatovať, že neexistuje
akákoľvek fyzická osoba, ktorá má právo na hospodársky prospech z podnikateľskej činnosti
alebo inej činnosti Partnera verejného sektora vo výške najmenej 25%, a teda aj túto podmienku
pre posudzovanie konečného užívateľa výhod podľa 8 4 ods. 4 zákona Partner verejného sektora
spíňa.
Keďže všetky akcie spoločnosti BOUYGUES SA sú kótované na burzovom trhu Euronext Paris
Market organizovanom spoločnosťou Euronext, so sídlom Paríž 14, place des Reflets, 92054.
Paríž La Défense Cedex, Francúzska republika je možné konštatovať, že Partner vereného
sektora je nepriamo ovládaný emitentom cenných papierov obchodovaných na regulovanom trhu
a podlieha požiadavkám na uverejňovanie informácií podľa osobitného právneho predpisu resp.
podľa rovnocenného právneho predpisu členského štátu.
Ako je uvedené vyššie vtomto verifikačnom dokumente, pri vlastníckej štruktúre Partnera
verejného sektora, posledným subjektom v rade, ktorého akcie sú obchodované na regulovanom
trhu a podlieha požiadavkám na uverejňovanie informácií podľa príslušných právnych predpisov
Francúzskej republiky je BOUYGUES SA. Obchodná spoločnosť vlastní iba 96,80%-ný podiel na
základnom imaní spoločnosti COLAS SA, ktorá priamo úplne ovláda jediného akcionára Partnera
verejného sektora, s ktorým je spojený 96,80 %-ný podiel na celkových hlasovacích právach.
Z uvedeného vyplýva, že podmienka výlučného ovládania a riadenia podľa ustanovenia 8 4 ods.
4 zákona, nie je vo vzťahu kPartnerovi verejného sektora splnená. Oprávnená osoba preto
identifikovala konečných užívateľov výhod podľa ustanovenia 8 6a zákona č. 297/2008 Z.z. o
ochrane pred legalizáciou príjmov z trestnej činnosti a o ochrane pred financovaním terorizmu a o
zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov.
Podľa ustanovenia 8 6a ods. 3 zákona č. 297/2008 Z.z. o ochrane pred legalizáciou príjmov z
trestnej činnosti a o ochrane pred financovaním terorizmu a o zmene a doplnení niektorých
zákonov v znení neskorších predpisov je Partner verejného sektora povinný zaregistrovať fyzickú
osobu ako konečného užívateľa výhod v prípade, že táto osoba individuálne nespíňa kritériá
podľa ustanovenia 8 6a ods. 1 pism. a), b) alebo písm. c) druhého a štvrtého bodu, ale tieto
podmienky spíňa spoločne s inou osobou konajúcou s ňou v zhode alebo spoločným postupom.
Z vyššie uvedených dôvodov zapisuje Oprávnená osoba do registra partnerov verejného sektora
ako nových konečných užívateľov výhod Partnera verejného sektora nasledovné osoby:
a) Martin Bouygues, trvale bytom 31 rue Delabordére, 92200 Neuilly Sur Seine,
Francúzska republika, narodený 03.05.1952, občan Francúzskej republiky:
b) Olivier Bouygues, trvale bytom 15 villa Madrid, 92200 Neuilly Sur Seine,
Francúzska republika, narodený 14.09.1950, občan Francúzskej republiky.
Strana 7 z8
Na základe zistených skutočností Oprávnená osoba konštatuje, že u Partnera verejného sektora
boli identifikovaní nasledovní koneční užívatelia výhod pre zápis do Registra partnerov verejného
sektora (ďalej len „register“).
Tabuľka č. 1— Zoznam konečných užívateľov výhod Partnera verejného sektora
št. Verejný
Funkcia/pozícia | prísluš | funkcion
nosť ár v SR
Dátum
Meno a priezvisko Bydlisko narodenia
31 rue Delabordére, 92200 Franc.
Martin Bouygues Neuilly Sur Seine, 03.05.1952 | akcionár SCDM " nie
Francúzska republika SPI
15 villa Madrid, 92200 Frarné.
Olivier Bouygues Neuilly Sur Seine, 14.09.1950 | akcionár SCDM Ha Ň nie
Francúzska republika p
ZOZNAM VEREJNÝCH FUNKCIONÁROV VYKONÁVAJÚCICH FUNKCIU V SLOVENSKEJ REPUBLIKE, KTORÍ SÚ
SÚČASŤOU VLASTNÍCKEJ ŠTRUKTÚRY ALEBO RIADIACEJ ŠTRUKTÚRY PARTNERA VEREJNÉHO SEKTORA.
Oprávnená osoba postupom podľa $ 11 ods. 4 vspojení s ustanovením ods. 5 písm. c) zákona
zistila, že súčasťou vlastníckej štruktúry ani riadiacej štruktúry ani konečného užívateľa výhod
Partnera verejného sektora nie je žiadny verejný funkcionár vykonávajúci funkciu v Slovenskej
republike podľa ustanovenia článku 2 ods. 1 ústavného zákona č. 357/2004 Z.z. o ochrane
verejného záujmu pri výkone funkcií verejných funkcionárov, v znení a doplnení ústavného
zákona č. 545/2005 Z.z., ktorým sa mení a doplňa ústavný zákon č. 357/2004 Z.z.
VYHLÁSENIE OPRÁVNENEJ OSOBY
Oprávnená osoba vyhlasuje, že skutočnosti uvedené vtomto verifikačnom dokumente
zodpovedajú ňou skutočne zistenému stavu.
V Bratislave, dňa 15. februára 2022
Advokát VASKÝ %.r.o.
Advokát VASKÝ s.r.o. JUDr. Michal Vaský
Aávokatska kancelária, advokát a konateľ
letičova 21. 821 08 Bratislava - Ružinov k
seo st 166 550 1Č DPH: SK2120607423 l
Strana 8 z 8
Verifikačný dokument bol strojovo spracovaný z nascanovaných súborov a uložený do databázy v aktuálnej podobe pre ďalšie použitie. Pre kompletný obsah si stiahnite PDF súbor v záložke osoby. Za správnosť údajov zo strojového spracovania neručíme.
A
Ma
wa
“u
ADVOKÁT VASKÝ
ADVOKÁTSKA KANCELÁRIA
PARTNER VEREJNÉHO SEKTORA:
Obchodné meno:
Sídlo:
Právna forma:
IČ:
Zapísaný:
Ekktroline a.s.
K Lágví 1805/20, Kobylisy, 184 00 Praha 8, Česká republika
Akciová spoločnosť
453 12 338
obchodný register vedený Mestským súdom v Prahe,
oddiel B, vložka 9880
(ďalej len „Partner verejného sektora“)
OPRÁVNENÁ OSOBA:
Obchodné meno:
Sídlo:
Ičo:
Zapísaný:
Za spoločnosť koná:
Advokát VASKÝ s.r.o.
Miletičova 21, 821 08 Bratislava
51 166 950
v Obchodnom registri Okresného súdu Bratislava |,
oddiel Sro, vložka č. 123054/B
JUDr. Michal Vaský, advokát a konateľ
(ďalej len „Oprávnená osoba")
VERIFIKAČNÝ DOKUMENT
zmena č. 2
podľa $9 0ds. 1 v spojení s 8 11 ods. 5 zákona č. 315/2016 Z.z. o registri partnerov verejného sektora a
9 zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon“)
Advokát VASKÝ s.r.o.
Milet
21, 821 08 Bratislava
bchodnom registri Tel.: +421 250 571 081
o súdu Bratislava |, oddiel Mobil: +421 911 511 357
č. 123054/B
E-mail: infoBadvokatvasky.sk
www.advokatvasky.s
tra banka, a.s.
0029 4704 6289
Bankové spojeni
IBAN: SK63 1
VLASTNÍCKA ŠTRUKTÚRA PARTNERA VEREJNÉHO SEKTORA
Partner verejného sektora je akciovou spoločnosťou zriadenou a vykonávajúcou svoju činnosť
podľa právneho poriadku Českej republiky.
Jediným akcionárom Partnera verejného sektora je spoločnosť COLAS RAIL, S.A.S., so sídlom
78600 Maisons — Laffitte, Rue Jean Mermoz 38/44, Francúzska republika (ďalej len "COLAS
RAIL“). Táto skutočnosť je uvedená aj vo výpise z Obchodného registra Partnera verejného
sektora. COLAS RAIL je akciovou spoločnosťou založenou a vykonávajúcou svoju činnosť poďľa
právneho poriadku Francúzskej republiky.
Vlastnícka štruktúra COLAS RAIL je nasledovná:
Vlastníkom 100% akcií spoločnosti COLAS RAIL je COLAS S.A., so sídlom 7, Place René Clair,
92653 Boulogne-Billancourt Cedex, Francúzska republika (ďalej len "COLAS SA"). COLAS SA je
akciovou spoločnosťou založenou a vykonávajúcou svoju činnosť podľa právneho poriadku
Francúzskej republiky. Spoločnosť COLAS SA patrí medzi svetových lídrov v cestnom
staviteľstve a vo výstavbe infraštruktúrnych projektov. Spoločnosť COLAS SA teda vykonáva
nepriamu výlučnú kontrolu nad Partnerom verejného sektora.
Vlastnícka štruktúra COLAS SA je nasledovná:
Podľa Výročnej správy COLAS SA sú akcionármi spoločnosti COLAS SA (i) spoločnosť
BOUYGUES SA, so sídlom 32 avenue Hoche, 75008 Paríž, Francúzska republika (ďalej len
„BOUYGUES SA“), ktorá vlastní 96,60 % akcií, (il) zamestnanci spoločnosti COLAS SA, ktorí
spoločne vlastnia celkovo 0,82 % akcií a (lil) iní akcionári, ktorí spoločne vlastnia 2,58 % akcií.
Z uvedenej vlastníckej štruktúry vyplýva, že spoločnosť BOUYGUES SA vykonáva priamu
navýlučnú kontrolu nad spoločnosťou COLAS SA a nepriamu nevýlučnú kontrolu nad Partnerom
verejného sektora. Všetky akcie spoločnosti COLAS SA sú kótované na burzovom trhu Euronext
Paris Market organizovanom spoločnosťou Euronext, so sidlom Paríž 14, place des Reflets,
92054 Paríž La Défense Cedex, Francúzska republika.
Vlastnícka štruktúra BOUYGUES SA je nasledovná:
Podľa Výročnej správy BOUYGUES SA akcionármi spoločnosti BO UYGUES SA sú: (i)
spoločnosť SCDM S.A.S., so sídoom 32 avenue Hoche, 75008 Paríž, Francúzska republika (ďalej
len „SCDM“), ktorá k 31.12.2017 vlastnila 21 % akcií čo predstavuje 29,40 % podiel na
hlasovacích právach: (il) zamestnanci spoločnosti BOUYGUES SA, ktorí k 31.12.2017 spoločne
vlastnili 17,60 % akcií čo predstavuje 23,90 % podiel na hlasovacích právach: (iii) iné francúzske
osoby, ktoré k 31.12.2017 spolu vlastnili 22,50 % akcií čo predstavuje 17,60 % podiel na
hlasovacích právach: (iv)iné zahraničné osoby ktoré k 31.12.2017 spolu vlastnili 38,90 % akcií čo
predstavuje 29,10 % podiel na hlasovacích právach.
S ohľadom na akcionársku štruktúru spoločnosti BOUYGUES SA jediným akcionárom
spoločnosti, ktorý zakladá predpoklady preto, aby boli splnené aspoň niektoré z kritérií podľa $
6a Zákona 297/2008 Z.z. o ochrane pred legalizáciou príjmov z trestnej činnosti a o ochrane pred
financovaním terorizmu a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov,
je spoločnosť SCDM. Všetky akcie spoločnosti BOUYGUES SA sú kótované na burzovom trhu
Euronext Paris Market organizovanom spoločnosťou Euronext, so sídlom Paríž 14, place des
Reflets, 92054 Paríž La Défense Cedex, Francúzska republika (ISIN kód: FRO000120503).
Strana 2 z 8
Obrázok č. 1: Diagram zobrazujúci vertikálnu vlastnícku štruktúru Partnera verejného sektora
18,20% sastnícky pož!
[26,50% sodiel ná hlasovacích právach
[ulici s
A] m o, la
15% podiel 1 a raná
239% podiel na hlms. právach.
ž [U s
Ni tú fl U]
s
au
[RE A
a TE
Partner verejného sektora
Strana 3 z 8
Obrázok č. 2 Vlastnícka štruktúra BOUGYUES SA
Vlastníci akcií Hlasovacie práva v
spoločnosti BOUYGUES spoločnosti BOUYGUES
SA SA
# Iné osoby " Iné osoby
x Iné francúzske osoby x Iné francúzske osoby
„SCDM „ SCDM
# Zamestnanci " Zamestnanci
Zdroj: https:/vww.bouygues.com/en/finance-2/financial-data/ownership-structure/
Spoločnosť SCDM je pod spoločnou kontrolou pána Martina Bouyguesa a pána Cliviera
Bouyguesa a Žiaden iný akcionár spoločnosti SCDM nemá rozhodujúci vplyv na riadenie
spoločnosti SCDM.
Vo vzťahu k spoločnosti BOUYGUES SA, COLAS SA, COLAS RAIL SAS a Partnerovi verejného
sektora konajú páni Martin Bouygues a Olivier Bouygues v zhode prostredníctvom spoločnosti
SCDM. Hoci páni Martin Bouygues a Olivier Bouygues, každý samostatne, nesplňajú kritériá
konečného užívateľa výhod uvedené v 8 Ga ods. 1 Zákona 297/2008 Z.z. o ochrane pred
legalizáciou príjmov z trestnej činnosti a o ochrane pred financovaním terorizmu a o zmene a
doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov, v konaní v zhode prostredníctvom
spoločnosti SCDM majú páni Martin Bouygues a Olivier Bouygues spoločne nepriamy podiel na
hlasovacích právach v spoločnosti BOUYGUES SA, COLAS SA, COLAS RAIL SAS a Partnerovi
verejného sektora vo výške viac ako 25%.
Strana 4 z 8
RIADIACA ŠTRUKTÚRA PARTNERA VEREJNÉHO SEKTORA
Podľa stanov Partnera verejného sektora, voľba a odvolanie predstavenstva je v kompetencii
valného zhromaždenia.
Riadiacu štruktúru Partnera verejného sektora tvorí predstavenstvo a vedúci zamestnanci v
priamej riadiacej pôsobnosti predstavenstva. Prokuristi neboli menovaní.
Členmi predstavenstva Partnera verejného sektora sú nasledovné osoby:
Václav Svoboda — podpredseda predstavenstva
Ing. Josef Švehlík — člen predstavenstva
Ing. Josef Hájek — člen predstavenstva
Ing. Tomasz Jakub Hoffman, MBA — člen predstavenstva
dičí Cerman — člen predstavenstva
Michael Šnajdr — člen predstavenstva
Pavel Koch — podpredseda predstavenstva
Jean-Francois Yves Henri Milleron - člen predstavenstva
Spôsob konania Partnera verejného sektora je taký, že spoločnosť zastupujú spoločne dvaja
členovia predstavenstva, z ktorých je aspoň jeden podpredsedom predstavenstva.
PODKLADY PRE IDENTIFIKÁCIU A OVERENIE KONEČNÉHO UŽÍVATEĽA VÝHOD
Pri identifikácii konečného užívateľa výhod Partnera verejného sektora ako aj pri jej overení
vychádzala Oprávnená osoba najmä z nižšie uvedených podkladov:
Výpis z Obchodného registra Elektroline a.s.
Stanovy spoločnosti Elektroline a.s.
Rozhodnutie jediného akcionára Elektroline a.s. z 10.08.2018
Rozhodnutie jediného akcionára Elektroline a.s. z 15.6.2018 o rozdelení zisku za r. 2017
Výročná správa a účtovná závierka Elektroline a.s. za r. 2017
Výpis z Obchodného registra COLAS RAIL S.A.S.
Stanovy COLAS RAIL S.A.S.
Výpis z Obchodného registra SCDM S.A.S.
Výročná správa BOUYGUES SA za r. 2017
. Výročná správa BOUYGUES SA za 1. polrok 2018
- Stanovy spoločnosti BOUYGUES SA
. Výročná správa COLAS SA za r. 2017
. Výročná správa COLAS SA za 1. polrok 2018
© © NDB UA A SON
S NE
Strana 5 z 8
14. Čestné vyhlásenie spoločnosti SCDM S.A.S.
15. Euronext — Corporate Brochure
16. Doklady totožnosti členov predstavenstva Partnera verejného sektora
17. Čestné vyhlásenie Partnera verejného sektora potvrdzujúce vlastnícku a riadiacu
štruktúru Partnera verejného sektora, a že koneční užívatelia výhod Partnera verejného
sektora nie sú verejným funkcionárom vykonávajúcim funkciu v Slovenskej republike
IDENTIFIKÁCIA KONEČNÉHO UŽÍVATEĽA VÝHOD:
O rozdekní zisku a úhrade straty Partnera verejného sektora rozhoduje valné zhromaždenie
spoločnosti. Zisk sa rozdeľuje podľa stanov v poradí. Vytvorený zisk Partnera verejného sektora
sa používa v tomto poradí: (i) na dane o odvody do štátneho rozpočtu a rozpočtu obcí, (ii)
k prídelom do ďalších fondov spoločnosti podľa rozhodnutia valného zhromažderia, (ii) na
výplatu dividend a tantiém.
Oprávnená osoba pri identifikácii konečného užívateľa výhod skúmala aj podmienky v zmysle
ustanovenia 8 4 ods. 4 zákona.
V zmysle ustanovenia 8 4 ods. 4 zákona sa do Registra partnerov verejného sektora zapisujú
namiesto konečných užívateľov výhod členovia vrcholového manažmentu príslušného partnera
verejného sektora za predpokladu, že sú splnené nasledujúce podmienky:
a) partner verejného sektora je:
- «emitentom cenných papierov obchodovaných na regulovanom trhu a podlieha
požiadavkám na uverejňovanie informácií podľa osobitného právneho predpisu
rovnocenného právneho predpisu členského štátu alebo rovnocenných medzinárodných
noriem, alebo
- > spoločnosťou, ktorú emitent podľa predchádzajúcej odrážky výlučne majetkovo priamo
alebo nepriamo ovláda
a zároveň
b) neexistuje akákoľvek fyzická osoba, ktorá má právo na hospodársky prospech
z podnikateľskej činnosti alebo inej činnosti partnera verejného sektora vo výške najmenej
25%.
Pri analyzovaní, či Partner verejného sektora splňa predpoklady pre zápis konečného užívateľa
výhod podľa 8 4 ods. 4 zákona je potrebné zohľadniť jednak vlastnícku štruktúru Partnera
verejného sektora a tiež ostatné okolnosti vyžadované zákonom.
Na základe skutočností, ktoré sú uvedené vyššie, t.j. že Partner verejného sektora je nepriamo
ovládaný spoločnosťou BOUYUGUES SA, ktorá je emitentom cenných papierov obchodovaných
na regulovanom trhu (Euronext) a podlieha požiadavkám na uverejňovanie informácií podľa
osobitného právneho predpisu (Zákon č. 566/2001 Z. z. o cenných papieroch a investičných
službách a o zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon o cenných papieroch) v znení
neskorších predpisov.) resp. podľa rovnocenného právneho predpisu členského štátu, v tomto
prípade podľa právnych predpisov Francúzskej republiky je možné konštatovať, že túto
Strana 6 z 8
podmienku pre posudzovanie konečného užívateľa výhod podľa 8 4 ods. 4 zákona Partner
verejného sektora splňa.
Rovnako je možné, s poukazom na vyššie uvedené skutočnosti konštatovať, že neexistuje
akákoľvek fyzická osoba, ktorá má právo na hospodársky prospech z podnikateľskej činnosti
alebo inej činnosti Partnera verejného sektora vo výške najmenej 25%, a teda aj túto podmienku
pre posudzovanie konečného užívateľa výhod podľa $ 4 ods. 4 zákona Partner verejného sektora
splňa.
Kaďže všetky akcie spoločnosti BOUYGUES SA sú kótované na burzovom trhu Euronext Paris
Market organizovanom spoločnosťou Euronext, so sídlom Paríž 14, place des Reflets, 92054
Paríž La Défense Cedex, Francúzska republika je možné konštatovať, že Partner vereného
sektora je nepriamo ovládaný emitentom cenných papierov obchodovaných na regulovanom trhu
a podlieha požiadavkám na uverejňovanie informácií podľa osobitného právneho predpisu resp.
podľa rovnocenného právneho predpisu členského štátu.
Ako je uvedené vyššie v tomto verifikačnom dokumente, pri vlastníckej štruktúre Partnera
verejného sektora, posledným subjektom v rade, ktorého akcie sú obchodované na regulovanom
trhu a podlieha požiadavkám na uverejňovanie informácií podľa príslušných právnych predpisov
Francúzskej republiky je BOUYGUES SA. Obchodná spoločnosť vlastní iba 96,60%-ný podiel na
základnom imaní spoločnosti COLAS SA, ktorá priamo úplne ovláda jediného akcionára Partnera
verejného sektora, s ktorým je spojený 96,60 %-ný podiel na celkových hlasovacích právach.
Z uvedeného vyplýva, že podmienka výlučného ovládania a riadenia podľa ustanovenia 8 4 ods.
4 zákona, nie je vo vzťahu k Partnerovi verejného sektora splnená. Oprávnená osoba preto
identifikovala konečných užívateľov výhod podľa ustanovenia $ Ga zákona č. 297/2008 Z.z. o
ochrane pred legalizáciou príjmov z trestnej činnosti a o ochrane pred financovaním terorizmu a o
zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov.
Podľa ustanovenia 8 6a ods. 3 zákona č. 297/2008 Z.z. o ochrane pred legalizáciou príjmov z
trestnej činnosti a o ochrane pred financovaním terorizmu a o zmene a doplnení niektorých
zákonov v znení neskorších predpisov je Partner verejného sektora povinný zaregistrovať fyzickú
osobu ako konečného užívateľa výhod v prípade, že táto osoba individuálne nesplňa kritériá
podľa ustanovenia 8 Ga ods. 1 písm. a), b) alebo písm. c) druhého a štvrtého bodu, ale tieto
podmienky splňa spoločne s inou osobou konajúcou s ňou v zhode alebo spoločným postupom.
Z vyššie uvedených dôvodov zapisuje Oprávnená osoba do registra partnerov verejného sektora
ako nových konečných užívateľov výhod Partnera verejného sektora nasledovné osoby:
a) Martin Bouygues, trvale bytom 31 rue Delabordére, 92200 Neuilly Sur Seine,
Francúzska republika, narodený 03.05.1952, občan Francúzskej republiky,
b) Olivier Bouygues, trvale bytom 15 villa Madrid, 92200 Neuilly Sur Seine,
Francúzska republika, narodený 14.09.1950, občan Francúzskej republiky.
Na základe zistených skutočností Oprávnená osoba konštatuje, že u Parinera verejného sektora
boli identifikovaní nasledovní koneční užívatelia výhod pre zápis do Registra partnerov verejného
sektora (ďalej len „register“).
Strana 7 z 8
Tabuľka č. 1— Zoznam konečných užívateľov výhod Partnera verejného sektora
št. Verejný
Francúzska republika
dav, S Dátum " i. s
Meno a priezvisko Bydlisko " Funkcia/pozícia | prísluš | funkcion
narodenia nosť | árvSR
31 rue Delabordére, 92200 Frano.
Martin Bouygues Neuilly Sur Seine, 03.05.1952 | akcionár SCDM rej " nie
Francúzska republika P
15 villa Madrid, 92200 Franc.
Olivier Bouygues Neuilly Sur Seine, 14.09.1950 | akcionár SCDM rep. i nie
ZOZNAM VEREJNÝCH FUNKCIONÁROV VYKONÁVAJÚCICH FUNKCIU V SLOVENSKEJ REPUBLIKE, KTORÍ SÚ
SÚČASŤOU VLASTNÍCKEJ ŠTRUKTÚRY ALEBO RIADIACEJ ŠTRUKTÚRY PARTNERA VEREJNÉHO SEKTORA.
Oprávnená osoba postupom podľa 8 11 ods. 4 v spojení s ustanovením ods. 5 písm. c) zákona
zistila, že súčasťou vlastníckej štruktúry ani riadiacej štruktúry ani konečného užívateľa výhod
Partnera verejného sektora nie je Žiadny verejný funkcionár vykonávajúci funkciu v Slovenskej
republike podľa ustanovenia článku 2 ods. 1 ústavného zákona č. 357/2004 Z.z. o ochrane
verejného záujmu pri výkone funkcií verejných funkcionárov, v znení a doplnení ústavného
zákona č. 545/2005 Z.z., ktorým sa mení a doplňa ústavný zákon č. 357/2004 Z.z.
VYHLÁSENIE OPRÁVNENEJ OSOBY
Oprávnená osoba vyhlasuje, že skutočnosti uvedené v tomto verifikačnom dokumente
zodpovedajú ňou skutočne zistenému stavu.
V Bratislave, dňa 10. októbra 2018
1
k
Advokát VASKÝ s.r.o,
Advokatska kancelária
Miletičova 21
821 08 Bratislava - Ružinov A
Advokát VASKÝ s.r.o.
zast.: JUDr. Michal Vaský
advokát a konateľ
Strana 8 z 8
Ma
wa
“u
ADVOKÁT VASKÝ
ADVOKÁTSKA KANCELÁRIA
PARTNER VEREJNÉHO SEKTORA:
Obchodné meno:
Sídlo:
Právna forma:
IČ:
Zapísaný:
Ekktroline a.s.
K Lágví 1805/20, Kobylisy, 184 00 Praha 8, Česká republika
Akciová spoločnosť
453 12 338
obchodný register vedený Mestským súdom v Prahe,
oddiel B, vložka 9880
(ďalej len „Partner verejného sektora“)
OPRÁVNENÁ OSOBA:
Obchodné meno:
Sídlo:
Ičo:
Zapísaný:
Za spoločnosť koná:
Advokát VASKÝ s.r.o.
Miletičova 21, 821 08 Bratislava
51 166 950
v Obchodnom registri Okresného súdu Bratislava |,
oddiel Sro, vložka č. 123054/B
JUDr. Michal Vaský, advokát a konateľ
(ďalej len „Oprávnená osoba")
VERIFIKAČNÝ DOKUMENT
zmena č. 2
podľa $9 0ds. 1 v spojení s 8 11 ods. 5 zákona č. 315/2016 Z.z. o registri partnerov verejného sektora a
9 zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon“)
Advokát VASKÝ s.r.o.
Milet
21, 821 08 Bratislava
bchodnom registri Tel.: +421 250 571 081
o súdu Bratislava |, oddiel Mobil: +421 911 511 357
č. 123054/B
E-mail: infoBadvokatvasky.sk
www.advokatvasky.s
tra banka, a.s.
0029 4704 6289
Bankové spojeni
IBAN: SK63 1
VLASTNÍCKA ŠTRUKTÚRA PARTNERA VEREJNÉHO SEKTORA
Partner verejného sektora je akciovou spoločnosťou zriadenou a vykonávajúcou svoju činnosť
podľa právneho poriadku Českej republiky.
Jediným akcionárom Partnera verejného sektora je spoločnosť COLAS RAIL, S.A.S., so sídlom
78600 Maisons — Laffitte, Rue Jean Mermoz 38/44, Francúzska republika (ďalej len "COLAS
RAIL“). Táto skutočnosť je uvedená aj vo výpise z Obchodného registra Partnera verejného
sektora. COLAS RAIL je akciovou spoločnosťou založenou a vykonávajúcou svoju činnosť poďľa
právneho poriadku Francúzskej republiky.
Vlastnícka štruktúra COLAS RAIL je nasledovná:
Vlastníkom 100% akcií spoločnosti COLAS RAIL je COLAS S.A., so sídlom 7, Place René Clair,
92653 Boulogne-Billancourt Cedex, Francúzska republika (ďalej len "COLAS SA"). COLAS SA je
akciovou spoločnosťou založenou a vykonávajúcou svoju činnosť podľa právneho poriadku
Francúzskej republiky. Spoločnosť COLAS SA patrí medzi svetových lídrov v cestnom
staviteľstve a vo výstavbe infraštruktúrnych projektov. Spoločnosť COLAS SA teda vykonáva
nepriamu výlučnú kontrolu nad Partnerom verejného sektora.
Vlastnícka štruktúra COLAS SA je nasledovná:
Podľa Výročnej správy COLAS SA sú akcionármi spoločnosti COLAS SA (i) spoločnosť
BOUYGUES SA, so sídlom 32 avenue Hoche, 75008 Paríž, Francúzska republika (ďalej len
„BOUYGUES SA“), ktorá vlastní 96,60 % akcií, (il) zamestnanci spoločnosti COLAS SA, ktorí
spoločne vlastnia celkovo 0,82 % akcií a (lil) iní akcionári, ktorí spoločne vlastnia 2,58 % akcií.
Z uvedenej vlastníckej štruktúry vyplýva, že spoločnosť BOUYGUES SA vykonáva priamu
navýlučnú kontrolu nad spoločnosťou COLAS SA a nepriamu nevýlučnú kontrolu nad Partnerom
verejného sektora. Všetky akcie spoločnosti COLAS SA sú kótované na burzovom trhu Euronext
Paris Market organizovanom spoločnosťou Euronext, so sidlom Paríž 14, place des Reflets,
92054 Paríž La Défense Cedex, Francúzska republika.
Vlastnícka štruktúra BOUYGUES SA je nasledovná:
Podľa Výročnej správy BOUYGUES SA akcionármi spoločnosti BO UYGUES SA sú: (i)
spoločnosť SCDM S.A.S., so sídoom 32 avenue Hoche, 75008 Paríž, Francúzska republika (ďalej
len „SCDM“), ktorá k 31.12.2017 vlastnila 21 % akcií čo predstavuje 29,40 % podiel na
hlasovacích právach: (il) zamestnanci spoločnosti BOUYGUES SA, ktorí k 31.12.2017 spoločne
vlastnili 17,60 % akcií čo predstavuje 23,90 % podiel na hlasovacích právach: (iii) iné francúzske
osoby, ktoré k 31.12.2017 spolu vlastnili 22,50 % akcií čo predstavuje 17,60 % podiel na
hlasovacích právach: (iv)iné zahraničné osoby ktoré k 31.12.2017 spolu vlastnili 38,90 % akcií čo
predstavuje 29,10 % podiel na hlasovacích právach.
S ohľadom na akcionársku štruktúru spoločnosti BOUYGUES SA jediným akcionárom
spoločnosti, ktorý zakladá predpoklady preto, aby boli splnené aspoň niektoré z kritérií podľa $
6a Zákona 297/2008 Z.z. o ochrane pred legalizáciou príjmov z trestnej činnosti a o ochrane pred
financovaním terorizmu a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov,
je spoločnosť SCDM. Všetky akcie spoločnosti BOUYGUES SA sú kótované na burzovom trhu
Euronext Paris Market organizovanom spoločnosťou Euronext, so sídlom Paríž 14, place des
Reflets, 92054 Paríž La Défense Cedex, Francúzska republika (ISIN kód: FRO000120503).
Strana 2 z 8
Obrázok č. 1: Diagram zobrazujúci vertikálnu vlastnícku štruktúru Partnera verejného sektora
18,20% sastnícky pož!
[26,50% sodiel ná hlasovacích právach
[ulici s
A] m o, la
15% podiel 1 a raná
239% podiel na hlms. právach.
ž [U s
Ni tú fl U]
s
au
[RE A
a TE
Partner verejného sektora
Strana 3 z 8
Obrázok č. 2 Vlastnícka štruktúra BOUGYUES SA
Vlastníci akcií Hlasovacie práva v
spoločnosti BOUYGUES spoločnosti BOUYGUES
SA SA
# Iné osoby " Iné osoby
x Iné francúzske osoby x Iné francúzske osoby
„SCDM „ SCDM
# Zamestnanci " Zamestnanci
Zdroj: https:/vww.bouygues.com/en/finance-2/financial-data/ownership-structure/
Spoločnosť SCDM je pod spoločnou kontrolou pána Martina Bouyguesa a pána Cliviera
Bouyguesa a Žiaden iný akcionár spoločnosti SCDM nemá rozhodujúci vplyv na riadenie
spoločnosti SCDM.
Vo vzťahu k spoločnosti BOUYGUES SA, COLAS SA, COLAS RAIL SAS a Partnerovi verejného
sektora konajú páni Martin Bouygues a Olivier Bouygues v zhode prostredníctvom spoločnosti
SCDM. Hoci páni Martin Bouygues a Olivier Bouygues, každý samostatne, nesplňajú kritériá
konečného užívateľa výhod uvedené v 8 Ga ods. 1 Zákona 297/2008 Z.z. o ochrane pred
legalizáciou príjmov z trestnej činnosti a o ochrane pred financovaním terorizmu a o zmene a
doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov, v konaní v zhode prostredníctvom
spoločnosti SCDM majú páni Martin Bouygues a Olivier Bouygues spoločne nepriamy podiel na
hlasovacích právach v spoločnosti BOUYGUES SA, COLAS SA, COLAS RAIL SAS a Partnerovi
verejného sektora vo výške viac ako 25%.
Strana 4 z 8
RIADIACA ŠTRUKTÚRA PARTNERA VEREJNÉHO SEKTORA
Podľa stanov Partnera verejného sektora, voľba a odvolanie predstavenstva je v kompetencii
valného zhromaždenia.
Riadiacu štruktúru Partnera verejného sektora tvorí predstavenstvo a vedúci zamestnanci v
priamej riadiacej pôsobnosti predstavenstva. Prokuristi neboli menovaní.
Členmi predstavenstva Partnera verejného sektora sú nasledovné osoby:
Václav Svoboda — podpredseda predstavenstva
Ing. Josef Švehlík — člen predstavenstva
Ing. Josef Hájek — člen predstavenstva
Ing. Tomasz Jakub Hoffman, MBA — člen predstavenstva
dičí Cerman — člen predstavenstva
Michael Šnajdr — člen predstavenstva
Pavel Koch — podpredseda predstavenstva
Jean-Francois Yves Henri Milleron - člen predstavenstva
Spôsob konania Partnera verejného sektora je taký, že spoločnosť zastupujú spoločne dvaja
členovia predstavenstva, z ktorých je aspoň jeden podpredsedom predstavenstva.
PODKLADY PRE IDENTIFIKÁCIU A OVERENIE KONEČNÉHO UŽÍVATEĽA VÝHOD
Pri identifikácii konečného užívateľa výhod Partnera verejného sektora ako aj pri jej overení
vychádzala Oprávnená osoba najmä z nižšie uvedených podkladov:
Výpis z Obchodného registra Elektroline a.s.
Stanovy spoločnosti Elektroline a.s.
Rozhodnutie jediného akcionára Elektroline a.s. z 10.08.2018
Rozhodnutie jediného akcionára Elektroline a.s. z 15.6.2018 o rozdelení zisku za r. 2017
Výročná správa a účtovná závierka Elektroline a.s. za r. 2017
Výpis z Obchodného registra COLAS RAIL S.A.S.
Stanovy COLAS RAIL S.A.S.
Výpis z Obchodného registra SCDM S.A.S.
Výročná správa BOUYGUES SA za r. 2017
. Výročná správa BOUYGUES SA za 1. polrok 2018
- Stanovy spoločnosti BOUYGUES SA
. Výročná správa COLAS SA za r. 2017
. Výročná správa COLAS SA za 1. polrok 2018
© © NDB UA A SON
S NE
Strana 5 z 8
14. Čestné vyhlásenie spoločnosti SCDM S.A.S.
15. Euronext — Corporate Brochure
16. Doklady totožnosti členov predstavenstva Partnera verejného sektora
17. Čestné vyhlásenie Partnera verejného sektora potvrdzujúce vlastnícku a riadiacu
štruktúru Partnera verejného sektora, a že koneční užívatelia výhod Partnera verejného
sektora nie sú verejným funkcionárom vykonávajúcim funkciu v Slovenskej republike
IDENTIFIKÁCIA KONEČNÉHO UŽÍVATEĽA VÝHOD:
O rozdekní zisku a úhrade straty Partnera verejného sektora rozhoduje valné zhromaždenie
spoločnosti. Zisk sa rozdeľuje podľa stanov v poradí. Vytvorený zisk Partnera verejného sektora
sa používa v tomto poradí: (i) na dane o odvody do štátneho rozpočtu a rozpočtu obcí, (ii)
k prídelom do ďalších fondov spoločnosti podľa rozhodnutia valného zhromažderia, (ii) na
výplatu dividend a tantiém.
Oprávnená osoba pri identifikácii konečného užívateľa výhod skúmala aj podmienky v zmysle
ustanovenia 8 4 ods. 4 zákona.
V zmysle ustanovenia 8 4 ods. 4 zákona sa do Registra partnerov verejného sektora zapisujú
namiesto konečných užívateľov výhod členovia vrcholového manažmentu príslušného partnera
verejného sektora za predpokladu, že sú splnené nasledujúce podmienky:
a) partner verejného sektora je:
- «emitentom cenných papierov obchodovaných na regulovanom trhu a podlieha
požiadavkám na uverejňovanie informácií podľa osobitného právneho predpisu
rovnocenného právneho predpisu členského štátu alebo rovnocenných medzinárodných
noriem, alebo
- > spoločnosťou, ktorú emitent podľa predchádzajúcej odrážky výlučne majetkovo priamo
alebo nepriamo ovláda
a zároveň
b) neexistuje akákoľvek fyzická osoba, ktorá má právo na hospodársky prospech
z podnikateľskej činnosti alebo inej činnosti partnera verejného sektora vo výške najmenej
25%.
Pri analyzovaní, či Partner verejného sektora splňa predpoklady pre zápis konečného užívateľa
výhod podľa 8 4 ods. 4 zákona je potrebné zohľadniť jednak vlastnícku štruktúru Partnera
verejného sektora a tiež ostatné okolnosti vyžadované zákonom.
Na základe skutočností, ktoré sú uvedené vyššie, t.j. že Partner verejného sektora je nepriamo
ovládaný spoločnosťou BOUYUGUES SA, ktorá je emitentom cenných papierov obchodovaných
na regulovanom trhu (Euronext) a podlieha požiadavkám na uverejňovanie informácií podľa
osobitného právneho predpisu (Zákon č. 566/2001 Z. z. o cenných papieroch a investičných
službách a o zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon o cenných papieroch) v znení
neskorších predpisov.) resp. podľa rovnocenného právneho predpisu členského štátu, v tomto
prípade podľa právnych predpisov Francúzskej republiky je možné konštatovať, že túto
Strana 6 z 8
podmienku pre posudzovanie konečného užívateľa výhod podľa 8 4 ods. 4 zákona Partner
verejného sektora splňa.
Rovnako je možné, s poukazom na vyššie uvedené skutočnosti konštatovať, že neexistuje
akákoľvek fyzická osoba, ktorá má právo na hospodársky prospech z podnikateľskej činnosti
alebo inej činnosti Partnera verejného sektora vo výške najmenej 25%, a teda aj túto podmienku
pre posudzovanie konečného užívateľa výhod podľa $ 4 ods. 4 zákona Partner verejného sektora
splňa.
Kaďže všetky akcie spoločnosti BOUYGUES SA sú kótované na burzovom trhu Euronext Paris
Market organizovanom spoločnosťou Euronext, so sídlom Paríž 14, place des Reflets, 92054
Paríž La Défense Cedex, Francúzska republika je možné konštatovať, že Partner vereného
sektora je nepriamo ovládaný emitentom cenných papierov obchodovaných na regulovanom trhu
a podlieha požiadavkám na uverejňovanie informácií podľa osobitného právneho predpisu resp.
podľa rovnocenného právneho predpisu členského štátu.
Ako je uvedené vyššie v tomto verifikačnom dokumente, pri vlastníckej štruktúre Partnera
verejného sektora, posledným subjektom v rade, ktorého akcie sú obchodované na regulovanom
trhu a podlieha požiadavkám na uverejňovanie informácií podľa príslušných právnych predpisov
Francúzskej republiky je BOUYGUES SA. Obchodná spoločnosť vlastní iba 96,60%-ný podiel na
základnom imaní spoločnosti COLAS SA, ktorá priamo úplne ovláda jediného akcionára Partnera
verejného sektora, s ktorým je spojený 96,60 %-ný podiel na celkových hlasovacích právach.
Z uvedeného vyplýva, že podmienka výlučného ovládania a riadenia podľa ustanovenia 8 4 ods.
4 zákona, nie je vo vzťahu k Partnerovi verejného sektora splnená. Oprávnená osoba preto
identifikovala konečných užívateľov výhod podľa ustanovenia $ Ga zákona č. 297/2008 Z.z. o
ochrane pred legalizáciou príjmov z trestnej činnosti a o ochrane pred financovaním terorizmu a o
zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov.
Podľa ustanovenia 8 6a ods. 3 zákona č. 297/2008 Z.z. o ochrane pred legalizáciou príjmov z
trestnej činnosti a o ochrane pred financovaním terorizmu a o zmene a doplnení niektorých
zákonov v znení neskorších predpisov je Partner verejného sektora povinný zaregistrovať fyzickú
osobu ako konečného užívateľa výhod v prípade, že táto osoba individuálne nesplňa kritériá
podľa ustanovenia 8 Ga ods. 1 písm. a), b) alebo písm. c) druhého a štvrtého bodu, ale tieto
podmienky splňa spoločne s inou osobou konajúcou s ňou v zhode alebo spoločným postupom.
Z vyššie uvedených dôvodov zapisuje Oprávnená osoba do registra partnerov verejného sektora
ako nových konečných užívateľov výhod Partnera verejného sektora nasledovné osoby:
a) Martin Bouygues, trvale bytom 31 rue Delabordére, 92200 Neuilly Sur Seine,
Francúzska republika, narodený 03.05.1952, občan Francúzskej republiky,
b) Olivier Bouygues, trvale bytom 15 villa Madrid, 92200 Neuilly Sur Seine,
Francúzska republika, narodený 14.09.1950, občan Francúzskej republiky.
Na základe zistených skutočností Oprávnená osoba konštatuje, že u Parinera verejného sektora
boli identifikovaní nasledovní koneční užívatelia výhod pre zápis do Registra partnerov verejného
sektora (ďalej len „register“).
Strana 7 z 8
Tabuľka č. 1— Zoznam konečných užívateľov výhod Partnera verejného sektora
št. Verejný
Francúzska republika
dav, S Dátum " i. s
Meno a priezvisko Bydlisko " Funkcia/pozícia | prísluš | funkcion
narodenia nosť | árvSR
31 rue Delabordére, 92200 Frano.
Martin Bouygues Neuilly Sur Seine, 03.05.1952 | akcionár SCDM rej " nie
Francúzska republika P
15 villa Madrid, 92200 Franc.
Olivier Bouygues Neuilly Sur Seine, 14.09.1950 | akcionár SCDM rep. i nie
ZOZNAM VEREJNÝCH FUNKCIONÁROV VYKONÁVAJÚCICH FUNKCIU V SLOVENSKEJ REPUBLIKE, KTORÍ SÚ
SÚČASŤOU VLASTNÍCKEJ ŠTRUKTÚRY ALEBO RIADIACEJ ŠTRUKTÚRY PARTNERA VEREJNÉHO SEKTORA.
Oprávnená osoba postupom podľa 8 11 ods. 4 v spojení s ustanovením ods. 5 písm. c) zákona
zistila, že súčasťou vlastníckej štruktúry ani riadiacej štruktúry ani konečného užívateľa výhod
Partnera verejného sektora nie je Žiadny verejný funkcionár vykonávajúci funkciu v Slovenskej
republike podľa ustanovenia článku 2 ods. 1 ústavného zákona č. 357/2004 Z.z. o ochrane
verejného záujmu pri výkone funkcií verejných funkcionárov, v znení a doplnení ústavného
zákona č. 545/2005 Z.z., ktorým sa mení a doplňa ústavný zákon č. 357/2004 Z.z.
VYHLÁSENIE OPRÁVNENEJ OSOBY
Oprávnená osoba vyhlasuje, že skutočnosti uvedené v tomto verifikačnom dokumente
zodpovedajú ňou skutočne zistenému stavu.
V Bratislave, dňa 10. októbra 2018
1
k
Advokát VASKÝ s.r.o,
Advokatska kancelária
Miletičova 21
821 08 Bratislava - Ružinov A
Advokát VASKÝ s.r.o.
zast.: JUDr. Michal Vaský
advokát a konateľ
Strana 8 z 8
Verifikačný dokument bol strojovo spracovaný z nascanovaných súborov a uložený do databázy v aktuálnej podobe pre ďalšie použitie. Pre kompletný obsah si stiahnite PDF súbor v záložke osoby. Za správnosť údajov zo strojového spracovania neručíme.
Advokát VASKÝ s.r.o.
Advokátska kancelária
Miletičova 21
821 08 Bratislava, Slovenská republika
Elektroline a.s.
VERIFIKAČNÝ DOKUMENT
zmena č. 1
podľa 890ds. 1 v spojení s 8 11 ods. 5 zákona č. 315/2016 Z.z. o registri partnerov verejného sektora
a ozmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon“)
PARTNER VEREJNÉHO SEKTORA:
Obchodné meno: Elektroline a.s.
Sidlo: K Ládví 1805/20, Kobylisy, 184 00 Praha 8, Česká republika
Právna forma: Akciová spoločnosť
IČ: 453 12 338
Zapísaný: obchodný register vedený Mestským súdom v Prahe,
oddiel B, vložka 9880
(ďalej len „Partner verejného sektora")
OPRÁVNENÁ OSOBA:
Obchodné meno: Advokát VASKÝ s.r.o.
Sidlo: Miletičova 21, 821 08 Bratislava
IČO: 51 166 950
Zapísaný: v Obchodnom registri Okresného súdu Bratislava |,
oddiel Sro, vložka č. 123054/B
Za spoločnosť koná: JUDr. Michal Vaský, advokát a konateľ
(ďalej len „Oprávnená osoba“)
Zapísaná vObchodnom registri Okresného súdu Bratislava I, oddiel Sro, vložka č. 123054/B
E-mail: michal Svasky.eu 1ČO: 51166 950 Bankové spojenie: Tatra banka a.s.
Web: www.vasky.eu. DIČ: 2120607423 IBAN: 5k6311000000002947046289
Tel.: +421911 511 357 IČ DPH: 52120607423 BIC: TATRSKBX
IDENTIFIKÁCIA KONEČNÉHO UŽÍVATEĽA VÝHOD:
Na základe zistených skutočností Oprávnená osoba konštatuje, že u Partnera verejného
sektora sú naplnené podmienky pre zápis vrcholového manažmentu do registra partnerov
verejného sektora (ďalej len „register“).
Tabuľka č. 1— Zoznam konečných užívateľov výhod — členovia vrcholového manažmentu
(členovia štatutárneho orgánu a vedúci zamestnanci v priamej riadiacej pôsobnosti štatutámeho
orgánu)
M jezvisko Bydlisk: Dátum Funkci rísluš | funkcion
leno a priezvis lisko Ň unkcia príslu: nikcion
narodenia nosť | árvSR
Na vrchách 1067/8 á
á a podpredseda Časká ,
Václav Svoboda 06R 104 00 Praha 18.6.1967 predstavenstva rep. nie
Nad úvozem 932/36, Dalní ä
a , člen Časká Ň
Ing. Jasef Švehlík Pok 184 00 Praha 8, 25.1.1972 predstavenstva rep. nie
Mohrenacherstrasse 9, Švajč.
Thomas Rapp 4800 Zofingen, Švajčiarska | 18.6.1966 dusi stva konfed nie
konfed. p grácia
Vazovova 3212/6, ä
a s , člen Časká Ň
Ing. Josef Hájek č, 143 00 Praha 4, 1.5.1987 predstavenstva rep. nie
I. Kukuczki 22 m.39, 42- á
Ing. Tomasz Jakub py nPská člen Poľská h
Hofíman, MBA 200 Czestochowa, Poľská | 30.10.1980 predstavenstva rep. nie
republika
rá Smrková 1876, 250 82 člen Časká N
Jičí Cerman Úvaly, ČR 16.12.1972 predslavenstva rep. nie
NY ú Donovalská 1859/32, člen Časká ,
Michaci Šnajdr Chodov, 149 00 Praha, ČR | "91% | predslavenstva | rep. nie
Rehoľova 967/9, 130 00 člen Časká h
Pavel Koch Praha 3 7.5.1959 predstavenstva rep. nie
ä Vojická 1022/12, 193 00 Vedúci skupiny Česká h
Tomáš Koranda Praha 9 30.3.1965 projekcia rep. nie
Vo vzťahu k Partnerovi verejného sektora neexistuje žiadna fyzická osoba, ktorá skutočne
ovláda alebo kontroluje Partnera verejného sektora a teda neexistuje ani žiadna fyzická osoba
v prospech ktorej by tieto subjekty vykonávali svoju činnosť alebo obchod.
Vo vzťahu k Partnerovi verejného sektora nebola identifikovaná Žiadna fyzická osoba, ktorá:
« mápriamy alebo nepriamy podiel alebo ich súčet najmenej 25 % na hlasovacích
právach v Partnerovi verejného sektora alebo na jeho základnom imaní vrátane akcií
na doručiteľa,
« máprávo vymenovať, inak ustanoviť alebo odvolať štatutámy orgán, riadiaci orgán,
dozorný orgán alebo kontrolný orgán v Partnerovi verejného sektora alebo
akéhokoľvek ich člena,
e ovláda Partnera verejného sektora iným spôsobom, ako je uvedené v prvom a druhom
bode,
+ máprávo na hospodársky prospech najmenej 25 % z podnikania Partnera verejného
sektora alebo z inej jeho činnosti,
Strana 225
Zároveň nebola identifikovaná žiadna fyzická osoba, ktorá by spolu s inou osobou, konajúcou
s ňou v zhode alebo spoločným postupom, splňala niektoré z kritérií uvedených
v predchádzajúcich dvoch odstavcoch.
O rozdelení zisku a úhrade straty rozhoduje valné zhromaždenie spoločnosti. Zisk sa
rozdeľuje podľa stanov v poradí. Vytvorený zisk Partnera verejného sektora sa používa
v tomto poradí: (i) na dane o odvody do štátneho rozpočtu a rozpočtu obcí, (ii) k prídelom do
ďalších fondov spoločnosti podľa rozhodnutia valného zhromaždenia, (iii) na výplatu dividend
a tantiém.
Partner verejného sektora je zároveň spoločnosťou, ktorú výlučne riadi a ovláda spoločnosť,
ktorá je emitentom cenných papierov prijatých na obchodovanie na burze SIX Swiss
Exchange. Vzhľadom ku skutočnosti, že burza SIX Swiss Exchange sa nachádza vo
Švajčiarskej konfederácii, Partner verejného sektora sa nepovažuje za partnera verejného
sektora podľa 84 ods. 4 zákona.
PODKLADY PRE IDENTIFIKÁCIU A OVERENIE KONEČNÉHO UŽÍVATEĽA VÝHOD
Pri identifikácii konečného užívateľa výhod Partnera verejného sektora ako aj pri jej overení
vychádzala Oprávnená osoba najmä z nižšie uvedených podkladov:
Výpis z Obchodného registra Elektroline a.s.
2. Stanovy spoločnosti Elektroline a.s.
Rozhodnutie jediného akcionára Elektroline a.s. z 15.6.2017 o rozdelení zisku za r.
2016
Výročná správa a účtovná závierka Elektroline a.s. za r. 2016
Výpis z Obchodného registra AlpiglnTec
Stanovy AlpiglnTec
Výpis z Obchodného registra Alpig
Stanovy Alpig
Výročná správa Alpig za r. 2016
282 PP NB a A
0. Doklady totožnosti členov vrcholového manažmentu Partnera verejného sektora
4
. Čestné vyhlásenie Partnera verejného sektora potvrdzujúce vlastnícku a riadiacu
štruktúru Partnera verejného sektora
12. Čestné vyhlásenie členov vrcholového manažmentu Partnera verejného sektora, že
nie sú verejným funkcionárom vykonávajúcim funkciu v Slovenskej republike
VLASTNÍCKA ŠTRUKTÚRA PARTNERA VEREJNÉHO SEKTORA
Partner verejného sektora je akciovou spoločnosťou zriadenou a vykonávajúcou svoju činnosť
podľa právneho poriadku Českej republiky.
Jediným akcionárom Partnera verejného sektora je spoločnosť Alpig InTec AG, so sídlom
Bahnhofguai 12, CH-4600 Olten, Švajčiarska konfederácia (ďalej len “Alpia InTec“). Táto
skutočnosť je uvedená aj vo výpise z Obchodného registra Partnera verejného sektora. Alpig
InTec je akciovou spoločnosťou založenou a vykonávajúcou svoju činnosť podľa právneho
poriadku Švajčiarskej konfederácie a jej kantónu Solothurn.
Strana 325
Vlastníkom 100% akcií spoločnosti Alpig InTec je Alpig AG so sídlom Bahnhofguai 12, CH-
4600 Olten, Švajčiarska konfederácia (ďalej len “Alpig“). Alpig je akciovou spoločnosťou
založenou a vykonávajúcou svoju činnosť podľa právneho poriadku Švajčiarskej konfederácie
a jej kantónu Solothurn. Spoločnosť Alpig je vedúcim poskytovateľom energetických služieb
vajčiarsku, ktorý rozvíja svoje aktivity vo viacerých odvetviach aj v iných krajinách Európy
a zastrešuje viaceré spoločnosti. Vlastnícka štruktúra Alpig je nasledovná:
Tabuľka č. 2 — vlastnícka štruktúra Alpig
Akcionár Podiel v%
EOS HOLDING SA (EOSH) 31,44.
EDF Alpes Investissements Sár (EDFAI) 25,04
EBM (Genossenschaft Elektra Birseck) 13,65
EBL (Genossenschaft Elektra Baselland) 7,13
Kantón Solothurn 5,61
Aziende Industriali di Lugano (AIL) 2,13
IBAarau (IBA) 2,00
Wasserwerke Zug (WWZ) 0,91
Free float (akcie obchodovateľné na burze) 12,09
Z vyššie uvedeného vyplýva, že v Partnerovi verejného sektora by mohli mať nepriamy podiel
na hlasovacích právach alebo na základnom imaní v súčte najmenej 25% alebo nárok na
hospodársky prospech najmenej vo výške 25% z podnikania alebo z inej činnosti Partnera
verejného sektora dva subjekty a to (1) EOS HOLDING SA (EOSH), ktorý je vlastníkom
31,44% akcií Alpig a (ii) EDF Alpes Investissements Sárl (EDFAI), ktorá vlastní podiel na
Alpig vo výške 25,04%.
EOSH sídli na adrese: Chemin de Momex 6, CP 521, CH-1001 Lausanne, Švajčiarska
konfederácia a 100% jeho akcií vlastní päť akcionárov:
Tabuľka č. 3 — vlastnícka štruktúra EOSH
Akcionár Podiel v%
Romande Energie SA 29,71
Services Industriels de Genáve (SIG) 20,39
Group E SA 23,09
Ville de Lausanne 20,74
FMY SA 6,07
EDFAI je úplne (100%) konsolidovaná v skupine EDF Group (Électricité de France) so sídlom
22-30, AVENUE DE WAGRAM, 75382 PARIS CEDEX 08, 552 081 317 RCS PARIS.
Vlastníkom 83,4% akcií EDF Group je Francúzsky štát. Zvyšných 16,6% akcií EDF Group je
vo vlastníctve inštitucionálnych akcionárov (12,6%), individuálnych akcionárov (2,6%),
zamestnancov (1,3%) a samotnej spoločnosti (0,1%).
RIADIACA ŠTRUKTÚRA PARTNERA VEREJNÉHO SEKTORA
Podľa stanov Partnera verejného sektora, voľba a odvolanie predstavenstva je v kompetencii
valného zhromaždenia.
Riadiacu štruktúru Partnera verejného sektora tvorí predstavenstvo a vedúci zamestnanci v
priamej riadiacej pôsobnosti predstavenstva. Prokuristi neboli menovaní.
Členmi predstavenstva Partnera verejného sektora sú nasledovné osoby:
Thomas Rapp — predseda predstavenstva
Václav Svoboda — podpredseda predstavenstva
Ing. Josef Švehlík — člen predstavenstva
Strana 425
Ing. Josef Hájek — člen predstavenstva
Ing. Tomasz Jakub Hoffman, MBA — člen predstavenstva
Jičí Cerman — člen predstavenstva
Michael Šnajdr — člen predstavenstva
Pavel Koch — člen predstavenstva
Spôsob konania Partnera verejného sektora je taký, že spoločnosť zastupujú spoločne dvaja
členovia predstavenstva, z ktorých je aspoň jeden podpredsedom predstavenstva.
Do priamej riadiacej pôsobnosti predstavenstva patria nasledovní zamestnanci:
Tomáš Koranda, vedúci skupiny projekcie
ZOZNAM VEREJNÝCH FUNKCIONÁROV VYKONÁVAJÚCICH FUNKCIU V SLOVENSKEJ REPUBLIKE, KTORÍ SÚ
SÚČASŤOU VLASTNÍCKEJ ŠTRUKTÚRY ALEBO RIAINACEJ ŠTRUKTÚRY PARTNERA VEREJNÉHO SEKTORA.
Súčasťou vlastníckej štruktúry Partnera verejného sektora, ani riadiacej štruktúry Partnera
verejného sektora nie je verejný funkcionár vykonávajúcich funkciu v Slovenskej republike
podľa čl. 2 ods. 1 ústavného zákona č. 357/2004 Z. z. o ochrane verejného záujmu pri výkone
funkcií verejných funkcionárov v znení ústavného zákona č. 545/2005 Z. z.
VYHLÁSENIE OPRÁVNENEJ OSOBY
Oprávnená osoba vyhlasuje, že skutočnosti uvedené v tomto verifikačnom dokumente
zodpovedajú ňou skutočne zistenému stavu.
V Bratislave, dňa 25. januára 2018
Advokát VASKÝ s.r.o.
zast: JUDr. Michal Vaský
advokát a konateľ
Advokát VASKÝ s.r.ô,
Advokátska kancelária
Miletičova 21
821 08 Bratislava - Ružinov k
Strana 525
Advokátska kancelária
Miletičova 21
821 08 Bratislava, Slovenská republika
Elektroline a.s.
VERIFIKAČNÝ DOKUMENT
zmena č. 1
podľa 890ds. 1 v spojení s 8 11 ods. 5 zákona č. 315/2016 Z.z. o registri partnerov verejného sektora
a ozmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon“)
PARTNER VEREJNÉHO SEKTORA:
Obchodné meno: Elektroline a.s.
Sidlo: K Ládví 1805/20, Kobylisy, 184 00 Praha 8, Česká republika
Právna forma: Akciová spoločnosť
IČ: 453 12 338
Zapísaný: obchodný register vedený Mestským súdom v Prahe,
oddiel B, vložka 9880
(ďalej len „Partner verejného sektora")
OPRÁVNENÁ OSOBA:
Obchodné meno: Advokát VASKÝ s.r.o.
Sidlo: Miletičova 21, 821 08 Bratislava
IČO: 51 166 950
Zapísaný: v Obchodnom registri Okresného súdu Bratislava |,
oddiel Sro, vložka č. 123054/B
Za spoločnosť koná: JUDr. Michal Vaský, advokát a konateľ
(ďalej len „Oprávnená osoba“)
Zapísaná vObchodnom registri Okresného súdu Bratislava I, oddiel Sro, vložka č. 123054/B
E-mail: michal Svasky.eu 1ČO: 51166 950 Bankové spojenie: Tatra banka a.s.
Web: www.vasky.eu. DIČ: 2120607423 IBAN: 5k6311000000002947046289
Tel.: +421911 511 357 IČ DPH: 52120607423 BIC: TATRSKBX
IDENTIFIKÁCIA KONEČNÉHO UŽÍVATEĽA VÝHOD:
Na základe zistených skutočností Oprávnená osoba konštatuje, že u Partnera verejného
sektora sú naplnené podmienky pre zápis vrcholového manažmentu do registra partnerov
verejného sektora (ďalej len „register“).
Tabuľka č. 1— Zoznam konečných užívateľov výhod — členovia vrcholového manažmentu
(členovia štatutárneho orgánu a vedúci zamestnanci v priamej riadiacej pôsobnosti štatutámeho
orgánu)
M jezvisko Bydlisk: Dátum Funkci rísluš | funkcion
leno a priezvis lisko Ň unkcia príslu: nikcion
narodenia nosť | árvSR
Na vrchách 1067/8 á
á a podpredseda Časká ,
Václav Svoboda 06R 104 00 Praha 18.6.1967 predstavenstva rep. nie
Nad úvozem 932/36, Dalní ä
a , člen Časká Ň
Ing. Jasef Švehlík Pok 184 00 Praha 8, 25.1.1972 predstavenstva rep. nie
Mohrenacherstrasse 9, Švajč.
Thomas Rapp 4800 Zofingen, Švajčiarska | 18.6.1966 dusi stva konfed nie
konfed. p grácia
Vazovova 3212/6, ä
a s , člen Časká Ň
Ing. Josef Hájek č, 143 00 Praha 4, 1.5.1987 predstavenstva rep. nie
I. Kukuczki 22 m.39, 42- á
Ing. Tomasz Jakub py nPská člen Poľská h
Hofíman, MBA 200 Czestochowa, Poľská | 30.10.1980 predstavenstva rep. nie
republika
rá Smrková 1876, 250 82 člen Časká N
Jičí Cerman Úvaly, ČR 16.12.1972 predslavenstva rep. nie
NY ú Donovalská 1859/32, člen Časká ,
Michaci Šnajdr Chodov, 149 00 Praha, ČR | "91% | predslavenstva | rep. nie
Rehoľova 967/9, 130 00 člen Časká h
Pavel Koch Praha 3 7.5.1959 predstavenstva rep. nie
ä Vojická 1022/12, 193 00 Vedúci skupiny Česká h
Tomáš Koranda Praha 9 30.3.1965 projekcia rep. nie
Vo vzťahu k Partnerovi verejného sektora neexistuje žiadna fyzická osoba, ktorá skutočne
ovláda alebo kontroluje Partnera verejného sektora a teda neexistuje ani žiadna fyzická osoba
v prospech ktorej by tieto subjekty vykonávali svoju činnosť alebo obchod.
Vo vzťahu k Partnerovi verejného sektora nebola identifikovaná Žiadna fyzická osoba, ktorá:
« mápriamy alebo nepriamy podiel alebo ich súčet najmenej 25 % na hlasovacích
právach v Partnerovi verejného sektora alebo na jeho základnom imaní vrátane akcií
na doručiteľa,
« máprávo vymenovať, inak ustanoviť alebo odvolať štatutámy orgán, riadiaci orgán,
dozorný orgán alebo kontrolný orgán v Partnerovi verejného sektora alebo
akéhokoľvek ich člena,
e ovláda Partnera verejného sektora iným spôsobom, ako je uvedené v prvom a druhom
bode,
+ máprávo na hospodársky prospech najmenej 25 % z podnikania Partnera verejného
sektora alebo z inej jeho činnosti,
Strana 225
Zároveň nebola identifikovaná žiadna fyzická osoba, ktorá by spolu s inou osobou, konajúcou
s ňou v zhode alebo spoločným postupom, splňala niektoré z kritérií uvedených
v predchádzajúcich dvoch odstavcoch.
O rozdelení zisku a úhrade straty rozhoduje valné zhromaždenie spoločnosti. Zisk sa
rozdeľuje podľa stanov v poradí. Vytvorený zisk Partnera verejného sektora sa používa
v tomto poradí: (i) na dane o odvody do štátneho rozpočtu a rozpočtu obcí, (ii) k prídelom do
ďalších fondov spoločnosti podľa rozhodnutia valného zhromaždenia, (iii) na výplatu dividend
a tantiém.
Partner verejného sektora je zároveň spoločnosťou, ktorú výlučne riadi a ovláda spoločnosť,
ktorá je emitentom cenných papierov prijatých na obchodovanie na burze SIX Swiss
Exchange. Vzhľadom ku skutočnosti, že burza SIX Swiss Exchange sa nachádza vo
Švajčiarskej konfederácii, Partner verejného sektora sa nepovažuje za partnera verejného
sektora podľa 84 ods. 4 zákona.
PODKLADY PRE IDENTIFIKÁCIU A OVERENIE KONEČNÉHO UŽÍVATEĽA VÝHOD
Pri identifikácii konečného užívateľa výhod Partnera verejného sektora ako aj pri jej overení
vychádzala Oprávnená osoba najmä z nižšie uvedených podkladov:
Výpis z Obchodného registra Elektroline a.s.
2. Stanovy spoločnosti Elektroline a.s.
Rozhodnutie jediného akcionára Elektroline a.s. z 15.6.2017 o rozdelení zisku za r.
2016
Výročná správa a účtovná závierka Elektroline a.s. za r. 2016
Výpis z Obchodného registra AlpiglnTec
Stanovy AlpiglnTec
Výpis z Obchodného registra Alpig
Stanovy Alpig
Výročná správa Alpig za r. 2016
282 PP NB a A
0. Doklady totožnosti členov vrcholového manažmentu Partnera verejného sektora
4
. Čestné vyhlásenie Partnera verejného sektora potvrdzujúce vlastnícku a riadiacu
štruktúru Partnera verejného sektora
12. Čestné vyhlásenie členov vrcholového manažmentu Partnera verejného sektora, že
nie sú verejným funkcionárom vykonávajúcim funkciu v Slovenskej republike
VLASTNÍCKA ŠTRUKTÚRA PARTNERA VEREJNÉHO SEKTORA
Partner verejného sektora je akciovou spoločnosťou zriadenou a vykonávajúcou svoju činnosť
podľa právneho poriadku Českej republiky.
Jediným akcionárom Partnera verejného sektora je spoločnosť Alpig InTec AG, so sídlom
Bahnhofguai 12, CH-4600 Olten, Švajčiarska konfederácia (ďalej len “Alpia InTec“). Táto
skutočnosť je uvedená aj vo výpise z Obchodného registra Partnera verejného sektora. Alpig
InTec je akciovou spoločnosťou založenou a vykonávajúcou svoju činnosť podľa právneho
poriadku Švajčiarskej konfederácie a jej kantónu Solothurn.
Strana 325
Vlastníkom 100% akcií spoločnosti Alpig InTec je Alpig AG so sídlom Bahnhofguai 12, CH-
4600 Olten, Švajčiarska konfederácia (ďalej len “Alpig“). Alpig je akciovou spoločnosťou
založenou a vykonávajúcou svoju činnosť podľa právneho poriadku Švajčiarskej konfederácie
a jej kantónu Solothurn. Spoločnosť Alpig je vedúcim poskytovateľom energetických služieb
vajčiarsku, ktorý rozvíja svoje aktivity vo viacerých odvetviach aj v iných krajinách Európy
a zastrešuje viaceré spoločnosti. Vlastnícka štruktúra Alpig je nasledovná:
Tabuľka č. 2 — vlastnícka štruktúra Alpig
Akcionár Podiel v%
EOS HOLDING SA (EOSH) 31,44.
EDF Alpes Investissements Sár (EDFAI) 25,04
EBM (Genossenschaft Elektra Birseck) 13,65
EBL (Genossenschaft Elektra Baselland) 7,13
Kantón Solothurn 5,61
Aziende Industriali di Lugano (AIL) 2,13
IBAarau (IBA) 2,00
Wasserwerke Zug (WWZ) 0,91
Free float (akcie obchodovateľné na burze) 12,09
Z vyššie uvedeného vyplýva, že v Partnerovi verejného sektora by mohli mať nepriamy podiel
na hlasovacích právach alebo na základnom imaní v súčte najmenej 25% alebo nárok na
hospodársky prospech najmenej vo výške 25% z podnikania alebo z inej činnosti Partnera
verejného sektora dva subjekty a to (1) EOS HOLDING SA (EOSH), ktorý je vlastníkom
31,44% akcií Alpig a (ii) EDF Alpes Investissements Sárl (EDFAI), ktorá vlastní podiel na
Alpig vo výške 25,04%.
EOSH sídli na adrese: Chemin de Momex 6, CP 521, CH-1001 Lausanne, Švajčiarska
konfederácia a 100% jeho akcií vlastní päť akcionárov:
Tabuľka č. 3 — vlastnícka štruktúra EOSH
Akcionár Podiel v%
Romande Energie SA 29,71
Services Industriels de Genáve (SIG) 20,39
Group E SA 23,09
Ville de Lausanne 20,74
FMY SA 6,07
EDFAI je úplne (100%) konsolidovaná v skupine EDF Group (Électricité de France) so sídlom
22-30, AVENUE DE WAGRAM, 75382 PARIS CEDEX 08, 552 081 317 RCS PARIS.
Vlastníkom 83,4% akcií EDF Group je Francúzsky štát. Zvyšných 16,6% akcií EDF Group je
vo vlastníctve inštitucionálnych akcionárov (12,6%), individuálnych akcionárov (2,6%),
zamestnancov (1,3%) a samotnej spoločnosti (0,1%).
RIADIACA ŠTRUKTÚRA PARTNERA VEREJNÉHO SEKTORA
Podľa stanov Partnera verejného sektora, voľba a odvolanie predstavenstva je v kompetencii
valného zhromaždenia.
Riadiacu štruktúru Partnera verejného sektora tvorí predstavenstvo a vedúci zamestnanci v
priamej riadiacej pôsobnosti predstavenstva. Prokuristi neboli menovaní.
Členmi predstavenstva Partnera verejného sektora sú nasledovné osoby:
Thomas Rapp — predseda predstavenstva
Václav Svoboda — podpredseda predstavenstva
Ing. Josef Švehlík — člen predstavenstva
Strana 425
Ing. Josef Hájek — člen predstavenstva
Ing. Tomasz Jakub Hoffman, MBA — člen predstavenstva
Jičí Cerman — člen predstavenstva
Michael Šnajdr — člen predstavenstva
Pavel Koch — člen predstavenstva
Spôsob konania Partnera verejného sektora je taký, že spoločnosť zastupujú spoločne dvaja
členovia predstavenstva, z ktorých je aspoň jeden podpredsedom predstavenstva.
Do priamej riadiacej pôsobnosti predstavenstva patria nasledovní zamestnanci:
Tomáš Koranda, vedúci skupiny projekcie
ZOZNAM VEREJNÝCH FUNKCIONÁROV VYKONÁVAJÚCICH FUNKCIU V SLOVENSKEJ REPUBLIKE, KTORÍ SÚ
SÚČASŤOU VLASTNÍCKEJ ŠTRUKTÚRY ALEBO RIAINACEJ ŠTRUKTÚRY PARTNERA VEREJNÉHO SEKTORA.
Súčasťou vlastníckej štruktúry Partnera verejného sektora, ani riadiacej štruktúry Partnera
verejného sektora nie je verejný funkcionár vykonávajúcich funkciu v Slovenskej republike
podľa čl. 2 ods. 1 ústavného zákona č. 357/2004 Z. z. o ochrane verejného záujmu pri výkone
funkcií verejných funkcionárov v znení ústavného zákona č. 545/2005 Z. z.
VYHLÁSENIE OPRÁVNENEJ OSOBY
Oprávnená osoba vyhlasuje, že skutočnosti uvedené v tomto verifikačnom dokumente
zodpovedajú ňou skutočne zistenému stavu.
V Bratislave, dňa 25. januára 2018
Advokát VASKÝ s.r.o.
zast: JUDr. Michal Vaský
advokát a konateľ
Advokát VASKÝ s.r.ô,
Advokátska kancelária
Miletičova 21
821 08 Bratislava - Ružinov k
Strana 525
Verifikačný dokument bol strojovo spracovaný z nascanovaných súborov a uložený do databázy v aktuálnej podobe pre ďalšie použitie. Pre kompletný obsah si stiahnite PDF súbor v záložke osoby. Za správnosť údajov zo strojového spracovania neručíme.
Advokát VASKÝ s.r.o.
Advokátska kancelária
Miletičova 21
821 08 Bratislava, Slovenská republika
Elektroline a.s.
VERIFIKAČNÝ DOKUMENT
podľa $ 11 ods. S zákona č. 315/2016 Z.z. o registri partnerov verejného sektora a o zmene a
doplneni niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon“)
PARTNER VEREJNÉHO SEKTORA:
Obchodné meno: Elektroline a.s.
Sídlo: K Ládví 1805/20, Kobylisy, 184 00 Praha 8, Česká republika
Právna forma: Akciová spoločnosť
IČ: 453 12 338
Zapísaný: obchodný register vedený Mestským súdom v Prahe,
oddiel B, vložka 9880
(ďalej len „Partner verejného sektora“)
OPRÁVNENÁ OSOBA:
Obchodné meno: Advokát VASKÝ s.r.o.
Sídlo: Miletičova 21, 821 08 Bratislava
Ičo: 51 166 950
Zapísaný: v Obchodnom registri Okresného súdu Bratislava |,
oddiel Sro, vložka č. 123054/B
Za spoločnosť koná: JUDr. Michal Vaský, advokát a konateľ
(ďalej len „Oprávnená osoba“)
Zapísaná v Obchodnom registri Okresného súdu Bratislava |, oddiel Sro, vložka č. 123054/B
E-mail: michal Gvasky.eu IČO: 51 166 950 Bankové spojenie: Tatra banka a.s.
Web: www.vasky.eu DIČ: 2120607423 IBAN: SK6311000000002947046289
Tel.: +421 911 511 357 IČ DPH: SK2120607423 BIC: TATRSKBX
IDENTIFIKÁCIA KONEČNÉHO UŽÍVATEĽA VÝHOD PRI PRVOM ZÁPISE:
Na základe zistených skutočností Oprávnená osoba konštatuje, že u Partnera verejného
sektora sú naplnené podmienky pre zápis vrcholového manažmentu do registra partnerov
verejného sektora (ďalej len „register“).
Tabuľka č. 1— Zoznam konečných užívateľov výhod — členovia vrcholového manažmentu
(členovia štatutárneho orgánu a vedúci zamestnanci v priamej riadiacej
pôsobnosti štatutárneho orgánu)
| Meno a priezvisko Bydlisko náh. Funkcia prís fankeon |
| nosť árvSsR
Ing. Zdenék Mrázek 182/00 Pil 5 zakl, 7.6.1955 delaventa MN nie
Václav Svoboda Un 104 00 Praha 10, | 18.6.1967 rasta sa Časká nie
O TNE O ETAE I
Thomas Rapp 4500 Zoingen. Švajčieraká 18.6.1966 | Pľedseda jana le
konfed. predstavenstva erácia
TO
ul: Kukuczki 22 m.39, 42-200
O pr EN
sle cemmán Úvaty ČR 250 82 16.12.1972 hredstavensiva 0 nie
Michael Šnajdr HOD 49 PPr, ČR 4.8.1965 predstaveriává “ Tie:
Fail Kai Šehofova 967/9, 13000 5105 sn MN nie
Tomáš Koranda polka 1022/12, 193 00 30.3.1965. frlá skupiny 00 V —
Vo vzťahu k Partnerovi verejného sektora neexistuje žiadna fyzická osoba, ktorá skutočne.
ovláda alebo kontroluje Partnera verejného sektora a teda neexistuje ani žiadna fyzická osoba
v prospech ktorej by tieto subjekty vykonávali svoju činnosť alebo obchod.
Vo vzťahu k Partnerovi verejného sektora nebola identifikovaná žiadna fyzická osoba, ktorá:
. mápriamy alebo nepriamy podiel alebo ich súčet najmenej 25 % na hlasovacích
právach v Partnerovi verejného sektora alebo na jeho základnom imaní vrátane akcii
na doručiteľa,
. máprávo vymenovať, inak ustanoviť alebo odvolať štatutárny orgán, riadiaci orgán,
dozorný orgán alebo kontrolný orgán v Partnerovi verejného sektora alebo
akéhokoľvek ich člena,
« ovláda Partnera verejného sektora iným spôsobom, ako je uvedené v prvom a druhom
bode,
« máprávo na hospodársky prospech najmenej 25 % z podnikania Partnera verejného
sektora alebo z inej jeho činnosti,
Strana 225
Zároveň nebola identifikovaná žiadna fyzická osoba, ktorá by spolu s inou osobou, konajúcou
s ňou v zhode alebo spoločným postupom, splňala niektoré z kritérií uvedených
v predchádzajúcich dvoch odstavcoch.
O rozdelení zisku a úhrade straty rozhoduje valné zhromaždenie spolačnosti. Zisk sa
rozdeľuje podľa stanov v poradí. Vytvorený zisk Partnera verejného sektora sa používa
v tomto poradí: (i) na dane o odvody do štátneho rozpočtu a rozpočtu obcí, (ii) k prídelom do
ďalších fondov spoločnosti podľa rozhodnutia valného zhromažderia, (iii) na výplatu dividend
a tantiém.
Partner verejného sektora je zároveň spoločnosťou, ktorú výlučne riadi a ovláda spoločnosť,
ktorá je emitentom cenných papierov prijatých na obchodovanie na burze SIX Swiss
Exchange. Vzhľadom ku skutočnosti, že burza SIX Swiss Exchange sa nachádza vo
Švajčiarskej konfederácii, Partner verejného sektora sa nepovažuje za partnera verejného
sektora podľa 8 4 ods. 4 zákona.
PODKLADY PRE IDENTIFIKÁCIU A OVERENIE KONEČNÉHO UŽÍVATEĽA VÝHOD
Pri identifikácii konečného užívateľa výhod Partnera verejného sektora ako aj pri jej overení
vychádzala Oprávnená osoba najmä z nižšie uvedených podkladov:
1. Výpis z Obchodného registra Elektroline a.s.
Stanovy spoločnosti Elektroline a.s.
s
Rozhodnutie jediného akcionára Elektroline a.s. z 15.6.2017 o rozdelení zisku za r.
2016
Výročná správa a účtovná závierka Elektroline a.s. za r. 2016
© m»
Výpis z Obchodného registra AlpiglnTec
Stanovy AlpiglnTec
Výpis z Obchodného registra Alpig
Stanovy Alpig
Výročná správa Alpig za r. 2016
0. Doklady totožnosti členov vrcholového manažmentu Partnera verejného sektora
1
22998309
. Čestné vyhlásenie Partnera verejného sektora potvrdzujúce vlastnícku a riadiacu
štruktúru Partnera verejného sektora
12. Čestné vyhlásenie členov vrcholového manažmentu Partnera verejného sektora, že
nie sú verejným funkcionárom vykonávajúcim funkciu v Slovenskej republike
VLASTNÍCKA ŠTRUKTÚRA PARTNERA VEREJNÉHO SEKTORA
Partner verejného sektora je akciovou spoločnosťou zriadenou a vykonávajúcou svoju činnosť
podľa právneho poriadku Českej republiky.
Jediným akcionárom Partnera verejného sektora je spoločnosť Alpig InTec AG, so sídlom
Bahnhofauai 12, CH-4600 Olten, Švajčiarska konfederácia (ďalej len “Alpig InTec“). Táto
skutočnosť je uvedená aj vo výpise z Obchodného registra Partnera verejného sektora. Alpig
InTec je akciovou spoločnosťou založenou a vykonávajúcou svoju činnosť podľa právneho
poriadku Švajčiarskej konfederácie a jej kantónu Solothurn.
Strana 325
Vlastníkom 100% akcií spoločnosti Alpig InTec je Alpig AG so sídlom Bahnhofguai 12, CH-
4600 Olten, Švajčiarska konfederácia (ďalej len “Alpig“). Alpig je akciovou spoločnosťou
založenou a vykonávajúcou svoju činnosť podľa právneho poriadku Švajčiarskej konfederácie
a jej kantónu Solothurn. Spoločnosť Alpig je vedúcim poskytovateľom energetických služieb
vo Švajčiarsku, ktorý rozvíja svoje aktivity vo viacerých odvetviach aj v iných krajinách Európy
a zastrešuje viaceré spoločnosti. Vlastnícka štruktúra Alpig je nasledovná:
Tabuľka č. 2 — vlastnícka štruktúra Alpia
Akcionár Podiel v %
EOS HOLDING SA (EOSH) 31,44
EDF Alpes Investissements Sárl (EDFAI) 25,04
EBM (Genossenschaft Elektra Birseck) 13,65
EBL (Genossenschaft Elektra Baselland) 7,13
Kantón Solothurn 5,61
Aziende Industriali di Lugano (AIL) 2,13
IBAarau (IBA) 2,00
Wasserwerke Zug (WWZ) 0,91
Free float (akcie obchodovateľné na burze) 12,09
Z vyššie uvedeného vyplýva, že v Partnerovi verejného sektora by mohli mať nepriamy podiel
na hlasovacích právach alebo na základnom imaní v súčte najmenej 25% alebo nárok na
hospodársky prospech najmenej vo výške 25% z podnikania alebo z inej činnosti Partnera
verejného sektora dva subjekty a to (i) EOS HOLDING SA (EOSH), ktorý je vlastníkom
31,44% akcií Alpig a (ii) EDF Alpes Investissements Särl (EDFAI), ktorá vlastní podiel na
Alpig vo výške 25,04%.
EOSH sídli na adrese: Chemin de Mornex 6, CP 521, CH-1001 Lausanne, Švajčiarska
konfederácia a 100% jeho akcií vlastní päť akcionárov:
Tabuľka č. 3 — vlastnícka štruktúra EOSH
Akcionár Podiel v %
Romande Energie SA 29,71
Services Industriels de Genéve (SIG) 20,39
Group E SA 23,09
Ville de Lausanne 20,74
FMY SA 6,07
EDFAI je úplne (100%) konsolidovaná v skupine EDF Group (Électricité de France) so sídlom
22-30, AVENUE DE WAGRAM, 75382 PARIS CEDEX 08, 552 081 317 RCS PARIS.
Vlastníkom 83,4% akcií EDF Group je Francúzsky štát. Zvyšných 16,6% akcií EDF Group je
vo vlastníctve inštitucionálnych akcionárov (12,6%), individuálnych akcionárov (2,6%),
zamestnancov (1,3%) a samotnej spoločnosti (0,1%).
RIADIACA ŠTRUKTÚRA PARTNERA VEREJNÉHO SEKTORA
Podľa stanov Partnera verejného sektora, voľba a odvolanie predstavenstva je v kompetencii
valného zhromaždenia.
Riadiacu štruktúru Partnera verejného sektora tvorí predstavenstvo a vedúci zamestnanci v
priamej riadiacej pôsobnosti predstavenstva. Prokuristi neboli menovaní.
Členmi predstavenstva Partnera verejného sektora sú nasledovné osoby:
Thomas Rapp — predseda predstavenstva
Ing. Zdenšk Mrázek — podpredseda predstavenstva
Václav Svoboda — podpredseda predstavenstva
Strana 425
Ing. Josef Švehlík — člen predstavenstva
Ing. Josef Hájek — člen predstavenstva
Ing. Tomasz Jakub Hoffman, MBA — člen predstavenstva
Jiťí Cerman — člen predstavenstva
Michael Šnajdr — člen predstavenstva
Spôsob konania Partnera verejného sektora je taký, že spoločnosť zastupujú spoločne dvaja
členovia predstavenstva, z ktorých je aspoň jeden podpredsedom predstavenstva.
Do priamej riadiacej pôsobnosti predstavenstva patria nasledovní zamestnanci:
Pavel Koch — vedoucí skupiny strojní výroba
Tomáš Koranda, vedouci skupiny projekce
ZOZNAM VEREJNÝCH FUNKCIONÁROV VYKONÁVAJÚCICH FUNKCIU V SLOVENSKEJ REPUBLIKE, KTORÍ SÚ
SÚČASŤOU VLASTNÍCKEJ ŠTRUKTÚRY ALEBO RIADIACEJ ŠTRUKTÚRY PARTNERA VEREJNÉHO SEKTORA.
Súčasťou vlastníckej štruktúry Partnera verejného sektora, ani riadiacej štruktúry Partnera
verejného sektora nie je verejný funkcionár vykonávajúcich funkciu v Slovenskej republike
podľa čl. 2 ods. 1 ústavného zákona č. 357/2004 Z. z. o ochrane verejného záujmu pri výkone
funkcií verejných funkcionárov v znení ústavného zákona č. 545/2005 Z. z.
VYHLÁSENIE OPRÁVNENEJ OSOBY
Oprávnená osoba vyhlasuje, že skutočnosti uvedené v tomto verifikačnom dokumente
zodpovedajú ňou skutočne zistenému stavu.
V Bratislave, dňa 6. decembra 2017
Advokát VASKÝ s.r.o. Advokát VASKÝ s. M.
Advokatska kancelária zast.: JUDr. Michal Vaský
8 advokát a konateľ — %
Strana 525
Advokátska kancelária
Miletičova 21
821 08 Bratislava, Slovenská republika
Elektroline a.s.
VERIFIKAČNÝ DOKUMENT
podľa $ 11 ods. S zákona č. 315/2016 Z.z. o registri partnerov verejného sektora a o zmene a
doplneni niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon“)
PARTNER VEREJNÉHO SEKTORA:
Obchodné meno: Elektroline a.s.
Sídlo: K Ládví 1805/20, Kobylisy, 184 00 Praha 8, Česká republika
Právna forma: Akciová spoločnosť
IČ: 453 12 338
Zapísaný: obchodný register vedený Mestským súdom v Prahe,
oddiel B, vložka 9880
(ďalej len „Partner verejného sektora“)
OPRÁVNENÁ OSOBA:
Obchodné meno: Advokát VASKÝ s.r.o.
Sídlo: Miletičova 21, 821 08 Bratislava
Ičo: 51 166 950
Zapísaný: v Obchodnom registri Okresného súdu Bratislava |,
oddiel Sro, vložka č. 123054/B
Za spoločnosť koná: JUDr. Michal Vaský, advokát a konateľ
(ďalej len „Oprávnená osoba“)
Zapísaná v Obchodnom registri Okresného súdu Bratislava |, oddiel Sro, vložka č. 123054/B
E-mail: michal Gvasky.eu IČO: 51 166 950 Bankové spojenie: Tatra banka a.s.
Web: www.vasky.eu DIČ: 2120607423 IBAN: SK6311000000002947046289
Tel.: +421 911 511 357 IČ DPH: SK2120607423 BIC: TATRSKBX
IDENTIFIKÁCIA KONEČNÉHO UŽÍVATEĽA VÝHOD PRI PRVOM ZÁPISE:
Na základe zistených skutočností Oprávnená osoba konštatuje, že u Partnera verejného
sektora sú naplnené podmienky pre zápis vrcholového manažmentu do registra partnerov
verejného sektora (ďalej len „register“).
Tabuľka č. 1— Zoznam konečných užívateľov výhod — členovia vrcholového manažmentu
(členovia štatutárneho orgánu a vedúci zamestnanci v priamej riadiacej
pôsobnosti štatutárneho orgánu)
| Meno a priezvisko Bydlisko náh. Funkcia prís fankeon |
| nosť árvSsR
Ing. Zdenék Mrázek 182/00 Pil 5 zakl, 7.6.1955 delaventa MN nie
Václav Svoboda Un 104 00 Praha 10, | 18.6.1967 rasta sa Časká nie
O TNE O ETAE I
Thomas Rapp 4500 Zoingen. Švajčieraká 18.6.1966 | Pľedseda jana le
konfed. predstavenstva erácia
TO
ul: Kukuczki 22 m.39, 42-200
O pr EN
sle cemmán Úvaty ČR 250 82 16.12.1972 hredstavensiva 0 nie
Michael Šnajdr HOD 49 PPr, ČR 4.8.1965 predstaveriává “ Tie:
Fail Kai Šehofova 967/9, 13000 5105 sn MN nie
Tomáš Koranda polka 1022/12, 193 00 30.3.1965. frlá skupiny 00 V —
Vo vzťahu k Partnerovi verejného sektora neexistuje žiadna fyzická osoba, ktorá skutočne.
ovláda alebo kontroluje Partnera verejného sektora a teda neexistuje ani žiadna fyzická osoba
v prospech ktorej by tieto subjekty vykonávali svoju činnosť alebo obchod.
Vo vzťahu k Partnerovi verejného sektora nebola identifikovaná žiadna fyzická osoba, ktorá:
. mápriamy alebo nepriamy podiel alebo ich súčet najmenej 25 % na hlasovacích
právach v Partnerovi verejného sektora alebo na jeho základnom imaní vrátane akcii
na doručiteľa,
. máprávo vymenovať, inak ustanoviť alebo odvolať štatutárny orgán, riadiaci orgán,
dozorný orgán alebo kontrolný orgán v Partnerovi verejného sektora alebo
akéhokoľvek ich člena,
« ovláda Partnera verejného sektora iným spôsobom, ako je uvedené v prvom a druhom
bode,
« máprávo na hospodársky prospech najmenej 25 % z podnikania Partnera verejného
sektora alebo z inej jeho činnosti,
Strana 225
Zároveň nebola identifikovaná žiadna fyzická osoba, ktorá by spolu s inou osobou, konajúcou
s ňou v zhode alebo spoločným postupom, splňala niektoré z kritérií uvedených
v predchádzajúcich dvoch odstavcoch.
O rozdelení zisku a úhrade straty rozhoduje valné zhromaždenie spolačnosti. Zisk sa
rozdeľuje podľa stanov v poradí. Vytvorený zisk Partnera verejného sektora sa používa
v tomto poradí: (i) na dane o odvody do štátneho rozpočtu a rozpočtu obcí, (ii) k prídelom do
ďalších fondov spoločnosti podľa rozhodnutia valného zhromažderia, (iii) na výplatu dividend
a tantiém.
Partner verejného sektora je zároveň spoločnosťou, ktorú výlučne riadi a ovláda spoločnosť,
ktorá je emitentom cenných papierov prijatých na obchodovanie na burze SIX Swiss
Exchange. Vzhľadom ku skutočnosti, že burza SIX Swiss Exchange sa nachádza vo
Švajčiarskej konfederácii, Partner verejného sektora sa nepovažuje za partnera verejného
sektora podľa 8 4 ods. 4 zákona.
PODKLADY PRE IDENTIFIKÁCIU A OVERENIE KONEČNÉHO UŽÍVATEĽA VÝHOD
Pri identifikácii konečného užívateľa výhod Partnera verejného sektora ako aj pri jej overení
vychádzala Oprávnená osoba najmä z nižšie uvedených podkladov:
1. Výpis z Obchodného registra Elektroline a.s.
Stanovy spoločnosti Elektroline a.s.
s
Rozhodnutie jediného akcionára Elektroline a.s. z 15.6.2017 o rozdelení zisku za r.
2016
Výročná správa a účtovná závierka Elektroline a.s. za r. 2016
© m»
Výpis z Obchodného registra AlpiglnTec
Stanovy AlpiglnTec
Výpis z Obchodného registra Alpig
Stanovy Alpig
Výročná správa Alpig za r. 2016
0. Doklady totožnosti členov vrcholového manažmentu Partnera verejného sektora
1
22998309
. Čestné vyhlásenie Partnera verejného sektora potvrdzujúce vlastnícku a riadiacu
štruktúru Partnera verejného sektora
12. Čestné vyhlásenie členov vrcholového manažmentu Partnera verejného sektora, že
nie sú verejným funkcionárom vykonávajúcim funkciu v Slovenskej republike
VLASTNÍCKA ŠTRUKTÚRA PARTNERA VEREJNÉHO SEKTORA
Partner verejného sektora je akciovou spoločnosťou zriadenou a vykonávajúcou svoju činnosť
podľa právneho poriadku Českej republiky.
Jediným akcionárom Partnera verejného sektora je spoločnosť Alpig InTec AG, so sídlom
Bahnhofauai 12, CH-4600 Olten, Švajčiarska konfederácia (ďalej len “Alpig InTec“). Táto
skutočnosť je uvedená aj vo výpise z Obchodného registra Partnera verejného sektora. Alpig
InTec je akciovou spoločnosťou založenou a vykonávajúcou svoju činnosť podľa právneho
poriadku Švajčiarskej konfederácie a jej kantónu Solothurn.
Strana 325
Vlastníkom 100% akcií spoločnosti Alpig InTec je Alpig AG so sídlom Bahnhofguai 12, CH-
4600 Olten, Švajčiarska konfederácia (ďalej len “Alpig“). Alpig je akciovou spoločnosťou
založenou a vykonávajúcou svoju činnosť podľa právneho poriadku Švajčiarskej konfederácie
a jej kantónu Solothurn. Spoločnosť Alpig je vedúcim poskytovateľom energetických služieb
vo Švajčiarsku, ktorý rozvíja svoje aktivity vo viacerých odvetviach aj v iných krajinách Európy
a zastrešuje viaceré spoločnosti. Vlastnícka štruktúra Alpig je nasledovná:
Tabuľka č. 2 — vlastnícka štruktúra Alpia
Akcionár Podiel v %
EOS HOLDING SA (EOSH) 31,44
EDF Alpes Investissements Sárl (EDFAI) 25,04
EBM (Genossenschaft Elektra Birseck) 13,65
EBL (Genossenschaft Elektra Baselland) 7,13
Kantón Solothurn 5,61
Aziende Industriali di Lugano (AIL) 2,13
IBAarau (IBA) 2,00
Wasserwerke Zug (WWZ) 0,91
Free float (akcie obchodovateľné na burze) 12,09
Z vyššie uvedeného vyplýva, že v Partnerovi verejného sektora by mohli mať nepriamy podiel
na hlasovacích právach alebo na základnom imaní v súčte najmenej 25% alebo nárok na
hospodársky prospech najmenej vo výške 25% z podnikania alebo z inej činnosti Partnera
verejného sektora dva subjekty a to (i) EOS HOLDING SA (EOSH), ktorý je vlastníkom
31,44% akcií Alpig a (ii) EDF Alpes Investissements Särl (EDFAI), ktorá vlastní podiel na
Alpig vo výške 25,04%.
EOSH sídli na adrese: Chemin de Mornex 6, CP 521, CH-1001 Lausanne, Švajčiarska
konfederácia a 100% jeho akcií vlastní päť akcionárov:
Tabuľka č. 3 — vlastnícka štruktúra EOSH
Akcionár Podiel v %
Romande Energie SA 29,71
Services Industriels de Genéve (SIG) 20,39
Group E SA 23,09
Ville de Lausanne 20,74
FMY SA 6,07
EDFAI je úplne (100%) konsolidovaná v skupine EDF Group (Électricité de France) so sídlom
22-30, AVENUE DE WAGRAM, 75382 PARIS CEDEX 08, 552 081 317 RCS PARIS.
Vlastníkom 83,4% akcií EDF Group je Francúzsky štát. Zvyšných 16,6% akcií EDF Group je
vo vlastníctve inštitucionálnych akcionárov (12,6%), individuálnych akcionárov (2,6%),
zamestnancov (1,3%) a samotnej spoločnosti (0,1%).
RIADIACA ŠTRUKTÚRA PARTNERA VEREJNÉHO SEKTORA
Podľa stanov Partnera verejného sektora, voľba a odvolanie predstavenstva je v kompetencii
valného zhromaždenia.
Riadiacu štruktúru Partnera verejného sektora tvorí predstavenstvo a vedúci zamestnanci v
priamej riadiacej pôsobnosti predstavenstva. Prokuristi neboli menovaní.
Členmi predstavenstva Partnera verejného sektora sú nasledovné osoby:
Thomas Rapp — predseda predstavenstva
Ing. Zdenšk Mrázek — podpredseda predstavenstva
Václav Svoboda — podpredseda predstavenstva
Strana 425
Ing. Josef Švehlík — člen predstavenstva
Ing. Josef Hájek — člen predstavenstva
Ing. Tomasz Jakub Hoffman, MBA — člen predstavenstva
Jiťí Cerman — člen predstavenstva
Michael Šnajdr — člen predstavenstva
Spôsob konania Partnera verejného sektora je taký, že spoločnosť zastupujú spoločne dvaja
členovia predstavenstva, z ktorých je aspoň jeden podpredsedom predstavenstva.
Do priamej riadiacej pôsobnosti predstavenstva patria nasledovní zamestnanci:
Pavel Koch — vedoucí skupiny strojní výroba
Tomáš Koranda, vedouci skupiny projekce
ZOZNAM VEREJNÝCH FUNKCIONÁROV VYKONÁVAJÚCICH FUNKCIU V SLOVENSKEJ REPUBLIKE, KTORÍ SÚ
SÚČASŤOU VLASTNÍCKEJ ŠTRUKTÚRY ALEBO RIADIACEJ ŠTRUKTÚRY PARTNERA VEREJNÉHO SEKTORA.
Súčasťou vlastníckej štruktúry Partnera verejného sektora, ani riadiacej štruktúry Partnera
verejného sektora nie je verejný funkcionár vykonávajúcich funkciu v Slovenskej republike
podľa čl. 2 ods. 1 ústavného zákona č. 357/2004 Z. z. o ochrane verejného záujmu pri výkone
funkcií verejných funkcionárov v znení ústavného zákona č. 545/2005 Z. z.
VYHLÁSENIE OPRÁVNENEJ OSOBY
Oprávnená osoba vyhlasuje, že skutočnosti uvedené v tomto verifikačnom dokumente
zodpovedajú ňou skutočne zistenému stavu.
V Bratislave, dňa 6. decembra 2017
Advokát VASKÝ s.r.o. Advokát VASKÝ s. M.
Advokatska kancelária zast.: JUDr. Michal Vaský
8 advokát a konateľ — %
Strana 525
INFO
PARTNERI
PREVÁDZKOVATEĽ
