Nezaradený subjekt

Terichem Tervakoski, a.s.

Svit
Subjekt nebol nájdený na portáli ako dodávateľ/obstarávateľ, avšak je zaregistrovaný v registri partnerov verejného sektora.

Záznam v registri partnerov verejného sektora


Typ: Právnická osoba

Adresa: Štúrova , Svit

Záznam platný od: 2. August 2017

Záznam platný do:


Dodávateľ nemá záznam v registri hospodárskych subjektov.

Zoznam všetkých zmlúv dodávateľa/firmy podľa centrálneho registra zmlúv (CRZ)

Pozor! Zmluvy z CRZ sú párované podľa IČO, alebo mena dodávateľa. Keďže dáta na CRZ nie sú vždy vyplnené na 100% správne, nie je možné zaručiť vyhľadanie všetkých zmlúv, resp. môžu sa v tabuľke objaviť zmluvy iných/podobných dodávateľov. Ak zmluvu nie je možné nájsť v tejto tabuľke, je nutné vyhľadávať vo všetkých zmluvách z CRZ.
Dodávateľ Objednávateľ Vec zmluvy Číslo zmluvy Stav Suma Dátum podpísania Dátum účinnosti Detaily
Dodávateľ Objednávateľ Vec zmluvy Číslo zmluvy Stav Suma Dátum podpísania Dátum účinnosti Detaily

Dáta z registra partnerov verejného sektora

Podľa novely zákona č. 25/2006 Z. z. o verejnom obstarávaní bol zavedený inštitút s pomenovaním „konečný užívateľ výhod“ s cieľom identifikovať vlastnícku štruktúru subjektov vo verejnom obstarávaní až po úroveň fyzických osôb. Všetky údaje o konečných užívateľoch výhod pochádzajú z Registra partnerov verejného sektora, prevádzkovaným Ministerstvom spravodlivosti, ktoré ich poskytuje na základe iniciatívy OpenData na ďalšie spracovanie. Osobné údaje sú spracúvané na základe oprávneného záujmu v rámci GDPR. Ak potrebujete niektoré informácie upraviť, kontaktujte správcu registra, ktorým je Ministerstvo spravodlivosti.

Koneční užívatelia výhod (KUV)

Kto je KUV?

Meno:
Stefan Hans-Erik Kaptens
Adresa:
Kaptensvägen 27 Bosund 68555
Krajina:
Fínska republika
Verejná osoba:
Nie
Záznam od:
19. Január 2024
Viac údajov:
RPVS

Meno:
Mikael Nils Johan Albäck
Adresa:
Sandkullav Teerijärvi reg. Kruunupyy 68700
Krajina:
Fínska republika
Verejná osoba:
Nie
Záznam od:
2. August 2017
Viac údajov:
RPVS

Meno:
Jari Pekka Nurminen
Adresa:
Tarhurinrinne Valkeakoski 37630
Krajina:
Fínska republika
Verejná osoba:
Nie
Záznam od:
2. August 2017
Viac údajov:
RPVS

Meno:
Ing. Alena Balogová
Adresa:
Dominika Tatarku 14 Poprad 05801
Krajina:
Slovenská republika
Verejná osoba:
Nie
Záznam od:
6. August 2021
Viac údajov:
RPVS

Meno:
Ing. Ladislav Dunaj
Adresa:
352 Nová Lesná 059 86
Krajina:
Slovenská republika
Verejná osoba:
Nie
Záznam od:
6. August 2021
Viac údajov:
RPVS

Meno:
Ing. Martin Ľach
Adresa:
Tatranská 16 Spišská Teplica 059 34
Krajina:
Slovenská republika
Verejná osoba:
Nie
Záznam od:
2. August 2017
Viac údajov:
RPVS

Meno:
Ilkka Johannes Penttilä
Adresa:
Kynäjalavantie Pekola 13900
Krajina:
Fínska republika
Verejná osoba:
Nie
Záznam od:
2. August 2017
Záznam do:
19. Január 2024
Viac údajov:
RPVS

Meno:
Ing. Vladimír Balog
Adresa:
Dostojevského 13 Poprad 05801
Krajina:
Slovenská republika
Verejná osoba:
Nie
Záznam od:
25. Január 2019
Záznam do:
6. August 2021
Viac údajov:
RPVS

Meno:
Ing. Jaroslav Mervart
Adresa:
Mengusovce Mengusovce 05936
Krajina:
Slovenská republika
Verejná osoba:
Nie
Záznam od:
2. August 2017
Záznam do:
6. August 2021
Viac údajov:
RPVS

Meno:
Ing. Ladislav Dulovič
Adresa:
Kišovce Hôrka 059 12
Krajina:
Slovenská republika
Verejná osoba:
Nie
Záznam od:
10. Apríl 2018
Záznam do:
6. August 2021
Viac údajov:
RPVS

Meno:
Ing. Vladimír Balog
Adresa:
Dostojevského 13 Poprad 05801
Krajina:
Slovenská republika
Verejná osoba:
Nie
Záznam od:
2. August 2017
Záznam do:
25. Január 2019
Viac údajov:
RPVS

Oprávnené osoby

Kto je oprávnená osoba?

Meno:
Berník & Partners, s. r. o.
Adresa:
SNP 142 Svit 059 21
Meno:
BERNÍK & partneri, s.r.o.
Adresa:
Štúrova Svit 059 21

Verifikačné dokumenty


Záznam platný od: 19.01.2024 do:

Stiahni



Záznam platný od: 6.08.2021 do: 19.01.2024

Stiahni



Záznam platný od: 25.01.2019 do: 6.08.2021

Stiahni



Záznam platný od: 10.04.2018 do: 25.01.2019

Stiahni



Záznam platný od: 2.08.2017 do: 10.04.2018

Stiahni


Dáta z registra právnických osôb

Prístupné vďaka slovensko.digital

Zobrazenie tržieb a ziskov

Graf bolo možné vytvoriť vďaka dátam od Finstat.sk

Graf zobrazuje tržby a zisky firmy v priebehu rokov (ak ku danému roku nie je údaj o tržbách, či ziskoch, tak sa tento údaj nenachádza na portáli Finstat).

Verifikačný dokument


Dokument už neexistuje v RPVS, alebo ešte nebol strojovo spracovaný
Verifikačný dokument bol strojovo spracovaný z nascanovaných súborov a uložený do databázy v aktuálnej podobe pre ďalšie použitie. Pre kompletný obsah si stiahnite PDF súbor v záložke osoby. Za správnosť údajov zo strojového spracovania neručíme.
BERNÍK 8 partneri, s.r.o.

advokátska kancelária





VERIFIKAČNÝ DOKUMENT
9 identifikácii a overení identifikácie konečného užívateľa výhod partnera verejného sektora
vyhotovený v súlade s ustanovením 8 11 ods. 5 a 6 zákona č. 315/2016 Z. z. o registri partnerov
verejného sektora



Oprávnená osoba:

BERNÍK 8: partneri, s.r.o. so sídiom: Štúrova 101, 059 21 Svit, IČO: 47 256 451 zapísaná v OROS Prešov,
odd. Sro, vložka č. 31071/P, v zastúpení: JUDr. Peter Berník, konateľ (ďalej „Oprávnená osoba“).

Partner verejného sektora:

Terichem Tervakoski, a.s., so sídlom: Štúrova 101, 059 21 Svit, IČO: 31 705 472, zapísaný v obchodnom
registri Okresného súdu Prešov, odd. Sa, vložka č. 205/P (ďalej „Partner verejného sektora“).

V súlade s ust. $ 11 ods. 5 a 6 zákona č. 315/2016 Z.z. o registri partnerov verejného sektora a ozmene
a doplnení niektorých zákonov (ďalej ten „zákon o registri partnerov verejného sektora“) Oprávnená
osoba týmto verifikačným dokumentom identifikuje konečného užívateľa výhod / konečných
užívateľov výhod Partnera verejného sektora.

1. Podklady k identifikácií konečných užívateľov výhod:

Oprávnená osoba identifikovala konečného užívateľa výhod / konečných užívateľov výhod na základe
údajov a informácií získaných z nasledovných dokumentov:

a) Výpis z obchodného registra spoločnosti Terichem Tervakoski, a.s. zo dňa 28.07.2021,
b) Výpis z obchodného registra spoločnosti CHEMOSVIT, a.s. zo dňa 27.07.2021,
c) Výpis z obchodného registra spoločnosti Ab RANI PLAST Oy zo dňa 30.06.2021,
d) Zoznam akcionárov CHEMOSVIT, a.s., zo dňa 23.06.2021,

e) Úplné znenie stanov Terichem Tervakoski, a.s., zo dňa 02.01.2017,

f) Úplné znenie stanov CHEMOSVIT, a.s., zo dňa 17.06.2019,

g) čestné vyhlásenie spoločnosti CHEMOSVIT, a.s. zo dňa 30.06.2021,

h) čestné vyhlásenie spoločnosti Terichem Tervakoskí, a.s. zo dňa 30.06.2021,

i) čestné vyhlásenie spoločnosti Ab RANI PLAST Oy zo dňa 30.06.2021,

J Zoznam akcionárov Ab RANI PLAST Oy zo dňa 05.08.2021,

k) čestné vyhlásenie Ing. Ladislav Dunaj,

I) čestné vyhlásenie Ing. Martin Ľach,

m) čestné vyhlásenie Ing. Alena Balogová,

n) občiansky preukaz Ing. Ladislav Dunaj,

o) občiansky preukaz Ing. Martin Ľach,

p) občiansky preukaz Ing. Alena Balogová,

g] cestovný pas Mikae] Nils lohan Albáck,

r) cestovný paš Jari Pekka Nurminen,

s) cestovný pas flkka Johannes Pentitilá,

II. Vlastnícka štruktúra a riadiaca štruktúra Partnera verejného sektora

Na základe horeuvedených podkladov predložených Partnerom verejného sektora Oprávnená osoba
zistila nasledovné skutočnosti:

„ Partner verejného sektora je súkromnou akciovou spoločnosťou, ktorá bola založená podľa
zákona č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník v znení neskorších predpisov (ďalej len „Obchodný
zákonník“).

repubtika | IČO: 47 256
zynikopartneri.sk



vit í Slovansl
r.berniká?

ária BERNÍK 8. partnári. sr.o. | Štúrova 101, C
2482719 1888 ] fax: +421527157688 [e-mai



Advokátska kanci

tel.:










BERNÍK 8 partnerí, s.r.o.
advokátska kancelária





Základné imanie partnera verejného sektora je 6.385.248,00 EUR, rozsah splatenia je 6 385 248,00
EUR. Základné imanie je rozdelené na 192 kmeňových akcií v listinej podobe znejúcich na meno
v menovitej hodnote 33 194,000000 EUR za 1 ks a 12 prioritných akcií v listinnej podobe znejúcich
na meno v menovitej hodnote 1 000,000000 EUR za 1 ks. S prioritnými akciami nie je spojené
hlasovacie právo na valnom zhromaždení. S vlastníctvom prioritnej akcie je spojené právo na
výplatu prednostnej dividendy vo výške určenej rozhodnutím valného zhromaždenia.

Akcie spoločnosti možno prevádzať len so súhlasom predstavenstva spoločnosti. Prevoditeľnosť
prioritných akcií na inú osobu ako spoločnosť a zriadenie záložného práva k prioritným akciám v
prospech inej osoby než spoločnosti sú podmienené súhlasom predstavenstva,

Partner verejného sektora má dvoch akcionárov — právnické osoby, vlastniacich 192 kmeňových
akcií v listinnej podobe znejúcich na meno v menovitej hodnote 33 194,000000 EUR za 1ks:

1. Ab Rani Plast Oy so sídlom: Tehtaantie 6, Teerijärvi FI-68700, Fínska republika, IČO:
513071688, ktorého podiel na základnom imaní Partnera verejného sektora predstavuje 49,91
% a podiel na hlasovacích právach v Partnerovi verejného sektora 50 %.

2, CHEMOSVIT, a.s. so sídlom: Štúrova 101, 059 21 Svit, IČO: 31 671 047, zapísaná vobchodnom
registri Okresného súdu Prešov, odd. Sa, vložka č. 136/P, ktorého podiel na základnom imaní
Partnera verejného sektora predstavuje 49,91 % a podiel na hlasovacích právach v Partnerovi
verejného sektora 50 %.

Partner verejného sektora má okrem horeuvedených akcionárov vlastniacich kmeňové akcie ďalej
desať akcionárov — fyzických osôb vlastniacich 12 prioritných akcií v listinnej podobe znejúcich na
meno v menovitej hodnote 1 000,00 EUR za 1 ks, z ktorých jeden akcionár vlastní 3 prioritné akcie
a ostatných 9 akcionárov vlastní každý po jednej prioritnej akcii. Vzhľadom k skutočnosti, že
s vlastníctvom prioritných akcií nie je spojené hlasovacie právo ani pevne stanovený podiel na
zisku ako aj kich nízkej nominálnej hodnote vpomere k výške základného imania Partnera
verejného sektora (1 prioritná akcia predstavuje 0,00016 % základného imania) nie je majetková
účasť akcionárov vlastniacich prioritné akcie na účely identifikácie konečného užívateľa výhod
Partnera verejného sektora relevantná.

Neexistuje žiadna osoba, ktorá by na akomkoľvek právnom základe inom ako je vlastníctvo akcií
Partnera verejného sektora mala hlasovacie práva na valnom zhromaždení alebo v iných orgánoch
Partnera verejného sektora. Neexistuje žiadna osoba, ktorá by na akomkoľvek právnom základe
mala právo vymenovať, inak ustanoviť alebo odvolať štatutárny orgán alebo dozorný orgán
Partnera verejného sektora alebo ktoréhokoľvek z jeho členov (táto právomoc podľa stanov
Partnera verejného sektora patrí valnému zhromaždeniu spoločnosti. Neexistuje žiadna osoba,
ktorá by na akomkoľvek právnom základe mala právo vymenovať, inak ustanoviť alebo odvolať
riadiaci orgán alebo kontrolný orgán Partnera verejného sektora alebo ktoréhokoľvek z jeho
členov (táto právomoc podľa stanov Partnera verejného sektora patrí predstavenstvu spoločnosti
popr. dozornej rade spoločnosti). Neexistuje žiadna osoba, ktorá by mala právo na akýkoľvek
hospodársky prospech z podnikania Partnera verejného sektora na inom právnom základe, ako je
vlastníctvo akcií Partnera verejného sektora. Neexistuje žiadna osoba, ktorá by ovládala Partnera
verejného sektora na akomkoľvek inom právnom základe ako je vlastníctvo akcií Partnera
verejného sektora. Oprávnená osoba nezistila existenciu žiadnych akcionárskych alebo iných
podobných dohôd, ktoré by odôvodňovali domnienku o konaní v zhode alebo spoločnom postupe
osôb, ktoré priamo alebo nepriamo vlastnia podiel na základnom imaní Partnera verejného
sektora.

Spaločníkmi spoločnosti Ab Rani Plast Oy sú fyzické osoby, pričom podiel žiadnej znich
nedosahuje 50 % základného imania. Z uvedeného vyplýva, že v celej línii vlastníckej štruktúry
spoločnosti Ab Rani Plast Oy sa nenachádza fyzická osoba, ktorá by skutočne (priamo alebo



ria BERNÍK če pärtne 47236451

+420527452688 | fax: +4!

s.r.o, | Štúrova 191,
52.715 7688 [er



Advokátska karica


BERNÍK 8 partneri, s.r.o.

advokátska kancelária





nepriamo) ovládala alebo kontrolovala Partnera verejného sektora v zmysle $ Ga ods. 1a 3
zákona č. 297/2008 Z.z. o ochrane pred legalizáciou príjmov z trestnej činnosti a o ochrane pred
financovaním terorizmu a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších právnych
predpisov (ďalej len „zákon o ochrane pred legalizáciou príjmov z trestnej činnosti“),



" Akcionármi spoločnosti CHEMOSVIT, a.s. sú fyzické osoby a dve právnické osoby. Podiel žiadneho
akcionára — fyzickej osoby na základnom imaní spoločnosti nedosahuje 25 % základného imania
spoločnosti. Podiel akcionára - právnickej osoby na základnom imaní spoločnosti nedosahuje 50
% základného imania spoločnosti, Akcionármi akcionára —,právnickej osoby sú fyzické osoby
a jedna právnická osoba pričom podiel žiadneho akcionára na základnom imaní spoločnosti
nedosahuje 25 % základného imania spoločnosti. Z uvedeného vyplýva, že v celej línii vlastníckej
štruktúry spoločnosti CHEMOSVIT, a.s, sa nenachádza fyzická osoba, ktorá by skutočne (priamo
alebo nepriamo) ovládala alebo kontrolovala Partnera verejného sektora v zmysle $ 6a ods. 1a
3 zákona o ochrane pred legalizáciou príjmov z trestnej činnosti.

« Orgánmi partnera verejné sektora vzmysle stanov spoločnosti sú valné zhromaždenie,
predstavenstvo, dozorná rada, riaditeľ.

« Predstavenstvo je štatutárnym orgánom spoločnosti, ktorý riadi činnosť spoločnosti a koná v jej
mene. Predstavenstvo spoločností pozostáva zpredsedu predstavenstva, podpredsedu
predstavenstva a štyroch členov predstavenstva:

1 Mikael Nils Johan Albäck, predseda predstavenstva (dátum narodenia: 21.06.1963, trvalý
pobyt: Sandkullav 28, 687 00 Teerijárvi reg. Kruunupyy, Fínska republika)

2. Ing.Ladislav Dunaj, podpredseda predstavenstva (dátum narodenia: 23.03.1954, trvalý pobyt:
Nová Lesná 352, 059 86 Nová Lesná)

3. Ing. Martin Ľach, člen predstavenstva (dátum narodenia: 22.11.1976, trvalý pobyt: Tatranská
726/16, 059 34 Spišská Teplica)

4. Ing. Alena Balogová, člen predstavenstva (dátum narodenia: 11.01.1983, trvalý pobyt: Dominika
Tatarku 4717/14, 058 01 Poprad)

S. Jari Pekka Nurminen, člen predstavenstva (dátum narodenia: 28.12.1970, trvalý pobyt:
Tarhurinrinne 13, 376 30 Valkeakoskí, Fínska republika)

6. llkka Johannes Penttilá, člen predstavenstva (dátum narodenia: 13.05.1960, trvalý pobyt:
Kynájalavantie 3, 139 00 Pekola, Fínska republika)

Za spoločnosť konajú a podpisujú predseda alebo podpredseda predstavenstva, každý samostatne.
Písomnosti zakladajúce práva a záväzky spoločnosti podpisuje každý z nich tak, že k obchodnému
menu spoločnosti pripojí svoj vlastnoručný podpis.

II. Identifikácia konečného užívateľa výhod / konečných užívateľov výhod

Oprávnená osoba si za účelom identifikácie konečného užívateľa výhod zaobstarala a zanalyzovala
podklady uvedené vbade |. tohto verifikačného dokumentu. Po preskúmaní predmetných
dokumentov a vyhodnotení vlastníckej a riadiacej štruktúry Partnera verejného sektora Oprávnená
osoba dospela k záveru, že vo vzťahu k Partnerovi verejného sektora neexistuje žiadna fyzická osoba,
ktorá by spíňala kritéria uvedené v 8 Ga odsek 1 písm. a) zákona o ochrane pred legalizáciou príjmov
z trestnej činnosti, a to ani spoločne s inou osobou konajúcou s ňou v zhode alebo spoločným
postupom v zmysle $ 6a ods. 3 zákona o ochrane pred legalizáciou príjmov z trestnej činnosti.






. | Štúrová 101, 9

11 Svit] Slovenská republíka | IČO: 47 256 454
714 7685 sl

ter. bermikúdberník-partna


BERNÍK 8. partneri, s.r.o.
advokátska kancelária





Z vyššie uvedeného vyplýva, že za konečných užívateľov výhod u Partnera vereného sektora sa v
zmysle 8 6a ods. 2 zákona o ochrane pred legalizáciou príjmov z trestnej činnosti považujú členovia
jeho vrcholového manažmentu (štatutárny orgán, člen štatutárneho orgánu, prokurista a vedúci
zamestnanec v priamej riadiacej pôsobnosti štatutárneho orgánu).

V zmysle uvedeného Oprávnená osoba konštatuje, že na účely zákona o registri partnerov verejného
sektora identifikovala ako konečného užívateľa výhod / konečných užívateľov výhod Partnera
verejného sektora nasledovné osoby:

Štatutárny orgán — predstavenstvo:

Mikael Nils Johan Albäck, predseda predstavenstva

trvalý pobyt: Sandkullav 28, 687 00 Teerijárvi reg. Kruunupyy, Fínska republika
dátum narodenia: 21.06.1963

štátna príslušnosť: Finsko

verejný funkcionár: Nie

Ing. Ladislav Dunaj, podpredseda predstavenstva
trvalý pobyt: Nová Lesná 352, 059 86 Nová Lesná
dátum narodenia: 23.03.1954

štátna príslušnosť: SR

verejný funkcionár: Nie

Ing. Martin Ľach, člen predstavenstva

trvalý pobyt: Tatranská 726/16, 059 34 Spišská Teplica
dátum narodenia: 22,11.1976

štátna príslušnosť: SR

verejný funkcionár: Nie

ing. Alena Balogová, člen predstavenstva

trvalý pobyt: Dominika Tatarku 4717/14, 058 01 Poprad
dátum narodenia: 11.01.1983

štátna príslušnosť: SR

verejný funkcionár: Nie

Jari Pekka Nurminen, člen predstavenstva

trvaly pobyt: Tarhurinrinne 13, 376 30 Valkeakoski
dátum narodenia: 28.12.1970

štátna príslušnosť: Fínsko

verejný funkcionár: Nie

tlkka Johannes Penttilá, člen predstavenstva

trvalý pobyt: Kynájalavantie 3, 139 00 Pekola, Fínska republika
dátum narodenia: 13.05.1960

štátna prístušnosť: Fínsko

verejný funkcionár: Nie

IV. Informácia o verejných funkcionároch vo vlastníckej alebo riadiacej štruktúre Partnera verejného
sektora podľa 8 11 ods. 6 c) zákona o registri partnerov verejného sektora

Partner verejného sektora nemá vo svojej vlastníckej alebo riadiacej štruktúre žiadneho verejného
funkcionára vykonávajúceho funkciu v Slovenskej republike.

ublika IČO: 47256 451
k

úrov:
7688 | er



Advokátska kancelária BERNÍK A partneri, s.r.o. FŠ
tial.: 42152. 715 2688 | fax: +424 32




BERNÍK 8 partneri, s.r.o.
advokátska kancelária





V. Splnenie podmienky na zápis vrcholového manažmentu podľa $ 11 ods. 6 d) zákona o registri
partnerov verejného sektora

Partner verejného sektora nie je emitentom cenných papierov prijatých na obchodovanie na
regulovanom trhu, ktorý podlieha požiadavkám na uverejňovanie informácií podľa osobitného
predpisu, rovnocenného právneho predpisu členského štátu alebo rovnocenných medzinárodných
noriem a nie je ani spoločnosťou, ktorú takýto emitent priamo alebo nepriamo výlučne majetkovo
ovláda a priamo alebo nepriamo výlučne riadi. Z uvedeného dôvodu sa na Partnera verejného sektora
nevzťahuje povinnosť podľa 8 4 ods. 5 zákona o registri partnerov verejného sektora.

VI. Vyhlásenie oprávnenej osoby vzmysle 8 11 ods. 6 e) zákona o registri partnerov verejného
sektora

Oprávnená osoba vyhlasuje, že pri identifikácii konečného užívateľa výhod Partnera verejného sektora
postupovala s odbornou starostlivosťou a všetky skutočnosti uvedené v tomto Hffkačnom
dokumente zodpovedajú skutočne zistenému stavu.



Vo Svite, dňa 05.08.2021



Advokátska kancelária BERNÍK či pavtru | Štúrova 101, 0



9 11 Svit | Slovenská republika [IČO: 47 356 451
tel 242452715 2658 | fax: +420157 715 7688 [ e-mail: peter. berikOobernik-partneri.sk






Verifikačný dokument bol strojovo spracovaný z nascanovaných súborov a uložený do databázy v aktuálnej podobe pre ďalšie použitie. Pre kompletný obsah si stiahnite PDF súbor v záložke osoby. Za správnosť údajov zo strojového spracovania neručíme.
BERNÍK 8 partneri, s.r.o.

advokátska kancelária





VERIFIKAČNÝ DOKUMENT
o identifikácii a overení identifikácie konečného užívateľa výhod partnera verejného sektora
vyhotovený v súlade s ustanovením $ 11 ods. 4 a 5 zákona č. 315/2016 Z. z. o registri partnerov
verejného sektora



Oprávnená osoba:

BERNÍK 8. partneri, s.r.o. so sídlom: Štúrova 101, 059 21 Svit, IČO: 47 256 451 zapísaná v OR OS Prešov,
odd. Sro, vložka č. 31071/P, v zastúpení: JUDr. Peter Berník, konateľ (ďalej „Oprávnená osoba“).

Partner verejného sektora:

Terichem Tervakoski, a.s., so sídlom: Štúrova 101, 059 21 Svit, IČO: 31 705 472, zapísaný v obchodnom
registri Okresného súdu Prešov, odd. Sa, vložka č. 205/P (ďalej „Partner verejného sektora“).

V súlade s ust. $11 ods. 4 a 5 zákona č. 315/2016 Z.z. o registri partnerov verejného sektora a o zmene
a doplnení niektorých zákonov (ďalej len „zákon o registri partnerov verejného sektora“) Oprávnená
osoba týmto verifikačným dokumentom identifikuje konečného užívateľa výhod / konečných
užívateľov výhod Partnera verejného sektora.

1. Podklady k identifikácií konečných užívateľov výhod:

Oprávnená osoba identifikovala konečného užívateľa výhod / konečných užívateľov výhod na základe
údajov a informácií získaných z nasledovných dokumentov:



a) Výpis z obchodného registra spoločnosti Terichem Tervakoski, a.s. zo dňa 17.12.2018,
b) Výpis z obchodného registra spoločnosti CHEMOSVIT, a.s. zo dňa 17.12.2018,
c) Výpis z obchodného registra spoločnosti Ab RANI PLAST Oy zo dňa 20.12.2018,
d) Zoznam akcionárov CHEMOSVIT, a.s., zo dňa 31.12.2018,

e) Úplné znenie stanov Terichem Tervakoski, a.s., zo dňa 02.01.2017,

f) Úplné znenie stanov CHEMOSVIT, a.s., zo dňa 08.06.2015,

g) čestné vyhlásenie spoločnosti CHEMOSVIT, a.s. zo dňa 07.01.2019,

h) čestné vyhlásenie spoločnosti Terichem Tervakoski, a.s. zo dňa 07.01.2019,

i) čestné vyhlásenie spoločnosti Ab RANI PLAST Oy zo dňa 07.01.2019,

j) Zoznam akcionárov Ab RANI PLAST Oy zo dňa 20.12.2018,

k) čestné vyhlásenie Ing. Vladimír Balog,

I) čestné vyhlásenie Ing. Martin Ľach,

čestné vyhlásenie Ing. Jaroslav Merart,

n) čestné vyhlásenie Ing. Ladislav Dulovič

0) občiansky preukaz Ing. Vladimír Balog,

p) občiansky preukaz Ing. Martin Ľach,

g) občiansky preukaz Ing. Jaroslav Mewart,

r) občiansky preukaz Ing. Ladislav Dulovič

s) cestovný pas Mikael Nils Johan Albäck,

t) cestovný pas Jari Pekka Nurminen,

u) cestovný pas llkka Johannes Pentitilä,

A

II. Vlastnícka štruktúra a riadiaca štruktúra Partnera verejného sektora

Na základe horeuvedených podkladov predložených Partnerom verejného sektora Oprávnená osoba
zistila nasledovné skutočnosti:

Advokátska kancelária BERNÍK 8. partneri, s.r.o. | Štúrova 101, 059 21 Svit | Slovens
tel.: +421 52 715 2688 | fax: +421 52 715 7688 | e-mail: peter.bernikObel








publika | IČO: 47256451
partneri.sk


BERNÍK 8 partneri, s.r.o.
advokátska kancelária

" Partner verejného sektora je súkromnou akciovou spoločnosťou, ktorá bola založená podľa
zákona č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník v znení neskorších predpisov (ďalej len „Obchodný
zákonník“).

" Základné imanie partnera verejného sektora je 6.385.248,00 EUR, rozsah splatenia je
6.385.248,00 EUR. Základné imanie je rozdelené na 192 kmeňových akcií v listinej podobe
znejúcich na meno vmenovitej hodnote 33 194,000000 EUR za 1 ks a12 prioritných akcií
v listinnej podobe znejúcich na meno vmenovitej hodnote 1000,000000 EUR za 1 ks.
S prioritnými akciami nie je spojené hlasovacie právo na valnom zhromaždení. S vlastníctvom
prioritnej akcie je spojené právo na výplatu prednostnej dividendy vo výške určenej rozhodnutím
valného zhromaždenia.

" Akcie spoločnosti možno prevádzať len so súhlasom predstavenstva spoločnosti. Prevoditeľnosť
prioritných akcií na inú osobu ako spoločnosť a zriadenie záložného práva k prioritným akciám v
prospech inej osoby než spoločnosti sú podmienené súhlasom predstavenstva.

" Partner verejného sektora má dvoch akcionárov — právnické osoby, vlastniacich 192 kmeňových
akcií v listinnej podobe znejúcich na meno v menovitej hodnote 33 194,000000 EUR za 1 ks:

1. Ab Rani Plast Oy so sídlom: Tehtaantie 6, Teerijärvi FI-68700, Fínska republika, IČO:
513071688, ktorého podiel na základnom imaní Partnera verejného sektora predstavuje 49,91
% a podiel na hlasovacích právach v Partnerovi verejného sektora 50 %.

2. CHEMOSVIT, a.s. so sídlom: Štúrova 101, 059 21 Svit, IČO: 31 671 047, zapísaná v obchodnom
registri Okresného súdu Prešov, odd. Sro, vložka č. 33726/P, ktorého podiel na základnom
imaní Partnera verejného sektora predstavuje 49,91 % a podiel na hlasovacích právach v

Partnerovi verejného sektora 50 %.

" Partnerverejného sektora má okrem horeuvedených akcionárov vlastniacich kmeňové akcie ďalej
desať akcionárov — fyzických osôb vlastniacich 12 prioritných akcií v listinnej podobe znejúcich na
meno v menovitej hodnote 1 000,00 EUR za 1 ks, z ktorých jeden akcionár vlastní 3 prioritné akcie
a ostatných 9 akcionárov vlastní každý po jednej prioritnej akcii. Vzhľadom k skutočnosti, že
s vlastníctvom prioritných akcií nie je spojené hlasovacie právo ani pevne stanovený podiel na
zisku ako aj kich nízkej nominálnej hodnote v pomere kvýške základného imania Partnera
verejného sektora (1 prioritná akcia predstavuje 0,00016 % základného imania) nie je majetková
účasť akcionárov vlastniacich prioritné akcie na účely identifikácie konečného užívateľa výhod
Partnera verejného sektora relevantná.

" Neexistuje žiadna osoba, ktorá by na akomkoľvek právnom základe inom ako je vlastníctvo akcií
Partnera verejného sektora mala hlasovacie práva na valnom zhromaždení alebo v iných orgánoch
Partnera verejného sektora. Neexistuje žiadna osoba, ktorá by na akomkoľvek právnom základe
mala právo vymenovať, inak ustanoviť alebo odvolať štatutárny orgán alebo dozorný orgán
Partnera verejného sektora alebo ktoréhokoľvek z jeho členov (táto právomoc podľa stanov
Partnera verejného sektora patrí valnému zhromaždeniu spoločnosti. Neexistuje žiadna osoba,
ktorá by na akomkoľvek právnom základe mala právo vymenovať, inak ustanoviť alebo odvolať
riadiaci orgán alebo kontrolný orgán Partnera verejného sektora alebo ktoréhokoľvek z jeho
členov (táto právomoc podľa stanov Partnera verejného sektora patrí predstavenstvu spoločnosti
popr. dozornej rade spoločnosti). Neexistuje žiadna osoba, ktorá by mala právo na akýkoľvek
hospodársky prospech z podnikania Partnera verejného sektora na inom právnom základe, ako je
vlastníctvo akcií Partnera verejného sektora. Neexistuje žiadna osoba, ktorá by ovládala Partnera
verejného sektora na akomkoľvek inom právnom základe ako je vlastníctvo akcií Partnera
verejného sektora. Oprávnená osoba nezistila existenciu žiadnych akcionárskych alebo iných
podobných dohôd, ktoré by odôvodňovali domnienku o konaní v zhode alebo spoločnom postupe
osôb, ktoré priamo alebo nepriamo vlastnia podiel ria základnom imaní Partnera verejného
sektora.



Advok

ria BERNÍK 8. partneri, s jrova 101, 059 21 Svit | Slovenská republika
tel.: +421 52 715 2688 | fax: +421 52 715 7688 | e-mail: peter.bernikObernik-pa



a kan:



neri.sk


BERNÍK 8. partneri, s.r.o.

advokátska kancelária





" — Spoločníkmi spoločnosti Ab Rani Plast Oy sú fyzické osoby, pričom podiel žiadnej z nich
nedosahuje 50 % základného imania. Z uvedeného vyplýva, že v celej línii vlastníckej štruktúry
spoločnosti Ab Rani Plast Oy sa nenachádza fyzická osoba, ktorá by skutočne (priamo alebo
nepriamo) ovládala alebo kontrolovala Partnera verejného sektora v zmysle $ 6a ods. 1 a 3
zákona č. 297/2008 Z.z. o ochrane pred legalizáciou príjmov z trestnej činnosti a o ochrane pred
financovaním terorizmu a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších právnych
predpisov (ďalej len „zákon o ochrane pred legalizáciou príjmov z trestnej činnosti“).

„ Akcionármi spoločnosti CHEMOSVIT, a.s. sú fyzické osoby a jedna právnická osoba. Podiel
žiadneho akcionára — fyzickej osoby na základnom imaní spoločnosti nedosahuje 25 % základného
imania spoločnosti. Podiel akcionára - právnickej osoby na základnom imaní spoločnosti
nedosahuje 50 % základného imania spoločnosti. Akcionármi akcionára — právnickej osoby sú
fyzické osoby a jedna právnická osoba pričom podiel žiadneho akcionára na základnom imaní
spoločnosti nedosahuje 25 % základného imania spoločnosti. Z uvedeného vyplýva, že v celej línii
vlastníckej štruktúry spoločnosti CHEMOSVIT, a.s. sa nenachádza fyzická osoba, ktorá by
skutočne (priamo alebo nepriamo) ovládala alebo kontrolovala Partnera verejného sektora
v zmysle 8 6a ods. 1 a 3 zákona o ochrane pred legalizáciou príjmov z trestnej činnosti.

s Orgánmi partnera verejné sektora vzmysle stanov spoločnosti sú valné zhrornaždenie,
predstavenstvo, dozorná rada, riaditeľ.

© Predstavenstvo je štatutárnym orgánom spoločnosti, ktorý riadi činnosť spoločnosti a koná v jej
mene. Predstavenstvo spoločnosti pozostáva zpredsedu predstavenstva, podpredsedu
predstavenstva a štyroch členov predstavenstva:

1. Mikael Nils Johan Albäck, predseda predstavenstva (dátum narodenia: 21.06.1963, trvalý
pobyt: Sandkullav 28, 687 00 Teerijärvi reg. Kruunupyy, Fínska republika)

2. Ing. Vladimír Balog, podpredseda predstavenstva (dátum narodenia: 10.10.1951, trvalý pobyt:
Nová Lesná 346, 059 86 Nová Lesná)

3. lng. Martin Ľach, člen predstavenstva (dátum narodenia: 22.11.1976, trvalý pobyt: Tatranská
726/16, 059 34 Spišská Teplica)

4. Ing. Jaroslav Mervart, člen predstavenstva (dátum narodenia: 03.09.1970, trvalý pobyt:
Mengusovce 194., 059 36 Mengusovce)

5. Jari Pekka Nurminen, člen predstavenstva (dátum narodenia: 28.12.1970, trvalý pobyt:
Tarhurinrinne 13, 376 30 Valkeakoski, Fínska republika)

6. llkka Johannes Penttilá, člen predstavenstva (dátum narodenia: 13.05.1960, trvalý pobyt:
Kynájalavantie 3, 139 00 Pekola, Fínska republika)

Za spoločnosť konajú a podpisujú predseda alebo podpredseda predstavenstva, každý samostatne.
Písomnosti zakladajúce práva a záväzky spoločnosti podpisuje každý z nich tak, že kobchodnému
menu spoločnosti pripojí svoj vlastnoručný podpis.

" Jediným vedúcim zamestnancom v priamej riadiacej pôsobnosti štatutárneho orgánu Partnera
verejného sektora je riaditeľ Partnera verejného sektora llkka Johannes Penttilá, dátum
narodenia: 13.05.1960, trvalý pobyt: Kynájalavantie 3, 139 00 Pekola, Fínska republika, ktorý je
zároveň členom predstavenstva a prokuristom spoločnosti.



Advokátska kanci

ária BERNÍK 8 partneri, s.r.o. | Štúrova 101, 059 1 Svit | SI





venská republika | IČO: 47 256 451


BERNÍK 8 partneri, s.r.o.

advokátska kancelária





" —Prokuristami Partnera verejného sektora sú aj Jari Pekka Nurminen, dátum narodenia: 28.12.1970,
trvalý pobyt: Tarhurinrinne 13, 376 30 Valkeakoski, Fínska republika, ktorý je zároveň členom
predstavenstva a Ing. Ladislav Dulovič, dátum narodenia: 09.04.1962, trvalý pobyt: Kišovce 347,
059 12 Hôrka.

Prokurista koná za spoločnosť samostatne a podpisuje tak, že k obchodnému menu spoločnosti
pripojí svoj vlastnoručný podpis s dodatkom označujúcim prokúru.

II. Identifi



ácia konečného užívateľa výhod / konečných užívateľov výhod

Oprávnená osoba si za účelom identifikácie konečného užívateľa výhod zaobstarala a zanalyzovala
podklady uvedené vbode I. tohto verifikačného dokumentu. Po preskúmaní predmetných
dokumentov a vyhodnotení vlastníckej a riadiacej štruktúry Partnera verejného sektora Oprávnená
osoba dospela k záveru, že vo vzťahu k Partnerovi verejného sektora neexistuje žiadna fyzická osoba,
ktorá by splňala kritéria uvedené v $ 6a odsek 1 písm. a) zákona o ochrane pred legalizáciou príjmov.
z trestnej činnosti, a to ani spoločne s inou osobou konajúcou s ňou v zhode alebo spoločným
postupom v zmysle 8 6a ods. 3 zákona o ochrane pred legalizáciou príjmov z trestnej činnosti.

Z vyššie uvedeného vyplýva, že za konečných užívateľov výhod u Partnera vereného sektora sa v
zmysle $ 6a ods. 2 zákona o ochrane pred legalizáciou príjmov z trestnej činnosti považujú členovia
jeho vrcholového manažmentu (štatutárny orgán, člen štatutárneho orgánu, prokurista a vedúci
zamestnanecv priamej riadiacej pôsobnosti štatutárneho orgánu).

V zmysle uvedeného Oprávnená osoba konštatuje, že na účely zákona o registri partnerov verejného
sektora identifikovala ako konečného užívateľa výhod / konečných užívateľov výhod Partnera
verejného sektora nasledovné osoby:

Štatutárny orgán — predstavenstvo:

Mikael Nils Johan Albäck, predseda predstavenstva

trvalý pobyt: Sandkullav 28, 687 00 Teerijärvi reg. Kruunupyy, Fínska republika
dátum narodenia: 21.06.1963

štátna príslušnosť: Finsko

verejný funkcionár: Nie

Ing. Vladimír Balog, podpredseda predstavenstva
trvalý pobyt: Nová Lesná 346, 059 86 Nová Lesná
dátum narodenia: 10.10.1951

štátna príslušnosť: SR

verejný funkcionár: Nie

Ing. Martin Ľach, člen predstavenstva

trvalý pobyt: Tatranská 726/16, 059 34 Spišská Teplica
dátum narodenia: 22.11.1976

štátna príslušnosť: SR

verejný funkcionár: Nie

Ing. Jaroslav Mervart, člen predstavenstva

trvalý pobyt: Mengusovce 194., 059 36 Mengusovce
dátum narodenia: 03.09.1970

štátna príslušnosť: SR

verejný funkcionár: Nie

o. | Štúrova 101, 059 21
52 715 7688 | e-mail: p



it | Slovenská republika | IČO: 47 256 451
bernikObernik-partneri.sk

Advokátska kancelária BERNÍK 8 partneri
tel.: +421.52 715 2688 | fax: +42



BERNÍK 8: partneri, s.r.o.

advokátska kancelária





Jari Pekka Nurminen, člen predstavenstva

trvaly pobyt: Tarhurinrinne 13, 376 30 Valkeakoski
dátum narodenia: 28.12.1970

štátna príslušnosť: Fínsko

verejný funkcionár: Nie

llkka Johannes Penttilä, člen predstavenstva

trvalý pobyt: Kynájalavantie 3, 139 00 Pekala, Fínska republika
dátum narodenia: 13.05.1960

štátna príslušnosť: Fínsko

verejný funkcionár: Nie

Vedúci zamestnanec v priamej riadiacej pôsobnosti štatutárneho orgánu — riaditeľ:

Ilkka Johannes Penttilä, riaditeľ

trvalý pobyt: Kynájalavantie 3, 139 00 Pekola, Fínska republika
dátum narodenia: 13.05.1960

štátna príslušnosť: Fínsko

verejný funkcionár: Nie

Prokúra:

Ing. Ladislav Dulovič, prokurista

trvalý pobyt: Kišovce 347, 059 12 Hôrka.
dátum narodenia: 09.04.1962

štátna príslušnosť: SR

verejný funkcionár: Nie

Jari Pekka Nurminen, prokurista

trvalý pobyt: Tarhurinrinne 13, 376 30 Valkeakoski
dátum narodenia: 28.12.1970

štátna príslušnosť: Fínsko

verejný funkcionár: Nie

llkka Johannes Penttilä, prokurista

trvalý pobyt: Kynájalavantie 3, 139 00 Pekola, Fínska republika
dátum narodenia: 13.05.1960

štátna príslušnosť: Fínsko

verejný funkcionár: Nie

IV. Informácia o verejných funkcionároch vo vlastníckej alebo riadiacej štruktúre Partnera verejného
sektora podľa $ 11 ods. 5 c) zákona o registri partnerov verejného sektora

Partner verejného sektora nemá vo svojej vlastníckej alebo riadiacej štruktúre žiadneho verejného
funkcionára vykonávajúceho funkciu v Slovenskej republike.

V. Splnenie podmienky na zápis vrcholového manažmentu podľa $ 11 ods. 5 d) zákona o registri
partnerov verejného sektora

Partner verejného sektora nie je emitentom cenných papierov prijatých na obchodovanie na
regulovanom trhu, ktorý podlieha požiadavkám na uverejňovanie informácií podľa osobitného
predpisu, rovnocenného právneho predpisu členského štátu alebo rovnocenných medzinárodných
noriem a nie je ani spoločnosťou, ktorú takýto emitent priamo alebo nepriamo výlučne majetkovo





Advokátska kancelária BERNÍK 8. partneri, s.r.o. | Štúrova 101, 059 21 Svit | Slovenská republika | IČO: 47 256 451

715 2688 | fax: +421 52 715 7688 | e-mail: peter.bernikGObernik-partneri.sk




BERNÍK 8 partneri, s.r.o.
advokátska kancelária



ovláda a priamo alebo nepriamo výlučne riadi. Z uvedeného dôvodu sa na Partnera verejného sektora
nevzťahuje povinnosť podľa 8 4 ods. 4 zákona o registri partnerov verejného sektora.

VI. Vyhlásenie oprávnenej osoby vzmysle 8 11 ods. 5 e) zákona o registri partnerov verejného
sektora



postupovala s odbornou starostlivosťou a všetky skutočnosti uvedené v to vefifikačnom
dokumente zodpovedajú skutočne zistenému stavu.

Vo Svite, dňa 07.01.2019



BERNÍK 8 partneri, s.r.o.

Advokátska kancelária BERNÍK 8 partneri, s.r.o. | Štúrova 101, 059 21 Svit | Slovenská republika | IČO: 47 756 451
tel.: +421 52715 2688 | fax: +421 52 715 7688 | e-mail: peter.berníkObernik+partneri.sk


Verifikačný dokument bol strojovo spracovaný z nascanovaných súborov a uložený do databázy v aktuálnej podobe pre ďalšie použitie. Pre kompletný obsah si stiahnite PDF súbor v záložke osoby. Za správnosť údajov zo strojového spracovania neručíme.
BERNÍK 8 partneri, s.r.o.
advokátska kancelária





VERIFIKAČNÝ DOKUMENT
o identifikácii a overení identifikácie konečného užívateľa výhod partnera verejného sektora
vyhotovený v súlade s ustanovením 8 11 ods. 4 a 5 zákona č. 315/2016 Z. z. o registri partnerov
verejného sektora



Oprávnená osoha:

BERNÍK 8. partneri, s.r.o. so sídlom: Štúrova 101, 059 21 Svit, IČO: 47 256 451 zapísaná v OR OS Prešov,
odd. Sro, vložka č. 31071/P, v zastúpení: JUDr. Peter Berník, konateľ (ďalej „Oprávnená osoba“).

Partner verejného sektora:

Terichem Tervakoski, a.s., so sídlom: Štúrova 101, 059 21 Svit, IČO: 31 705 472, zapísaný v obchodnom
registri Okresného súdu Prešov, odd. Sa, vložka č. 205/P (ďalej „Partner verejného sektora“).

V súlade s ust. $ 11 ods. 4 a 5 zákona č. 315/2016 Z.z. o registri partnerov verejného sektora a o zmene
a doplnení niektorých zákonov (ďalej len „zákon o registri partnerov verejného sektora“) Oprávnená
osoba týmto verifikačným dokumentom identifikuje konečného užívateľa výhod / konečných
užívateľov výhod Partnera verejného sektora.

I. Podklady k identifikácií konečných užívateľov výhod:

Oprávnená osoba identifikovala konečného užívateľa výhod / konečných užívateľov výhod na základe
údajov a informácií získaných z nasledovných dokumentov:

a) Výpis z obchodného registra spoločnosti Terichem Tervakoski, a.s. zo dňa 03.04.2018,
b) Výpis z obchodného registra spoločnosti CHEMOSVIT, a.s. zo dňa 03.04.2018,
c) Výpis z obchodného registra spoločnosti Ab RANI PLAST Oy zo dľa 27.03.2018,
d) Zoznam akcionárov CHEMOSVIT, a.s., zo dňa 31.12.2017,

e) Úplné znenie stanov Terichem Tervakoski, a.s., zo dňa 02.01.2017,

f) Úplné znenie stanov CHEMOSVIT, a.s., zo dňa 08.06.2015,

g) čestné vyhlásenie spoločnosti CHEMOSVIT, a.s. zo dňa 05.04.2018,

h) čestné vyhlásenie spoločnosti Terichem Tervakoski, a.s. zo dňa 05.04.2018,

i) čestné vyhlásenie spoločnosti Ab RANI PLAST Oy zo dňa 05.04.2018

j) Zoznam akcionárov Ab RANI PLAST Oy zo dňa 27.03.2018,

k) čestné vyhlásenie Ing. Vladimír Balog,

1) čestné vyhlásenie Ing. Martin Ľach,

čestné vyhlásenie Ing. Jaroslav Metvart,

n) čestné vyhlásenie Ing. Ladislav Dulovič

0) občiansky preukaz Ing. Vladimír Balog,

p) občiansky preukaz Ing. Martin Ľach,

g) občiansky preukaz Ing. Jaroslav Mervart,

r) občiansky preukaz Ing. Ladislav Dulovič

s) cestovný pas Mikael Nils Johan Albäck,

t) cestovný pas Jari Pekka Nurminen,

u) cestovný pas llkka Johannes Pentitilá,

3

II. Vlastnícka štruktúra a riadiaca štruktúra Partnera verejného sektora
Na základe horeuvedených podkladov predložených Partnerom verejného sektora Oprávnená osoba

zistila nasledovné skutočnosti:

Advokálska kancelária BERNÍK % parnej
tel.: +421 52715 2688 | fax:

>. | Štúrova 101, 059 21 Svit | Slovenská repulika | IČO: 47 256 451

rnikGbernik-partneri.sk


BERNÍK 8 partneri, s.r.o.
advokátska kancelária

: Partner verejného sektora je súkromnou akciovou spoločnosťou, ktorá bola založená podľa
zákona č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník v znení neskorších predpisov (ďalej len „Obchodný
zákonník“).



" Základné imanie partnera verejného sektora je 6.385.248,00 EUR, rozsah splatenia je
6.385.248,00 EUR. Základné imanie je rozdelené na 192 kmeňových akcií vlistinej podobe
znejúcich na meno v menovitej hodnote 33 194,000000 EUR za 1 ks a12 prioritných akcií
v listinnej podobe znejúcich na meno v menovitej hodnote 1 000,000000 EUR za 1 ks.
S prioritnými akciami nie je spojené hlasovacie právo na valnom zhromaždení. S vlastníctvom
prioritnej akcie je spojené právo na výplatu prednostnej dividendy vo výške určenej rozhodnutím
valného zhromaždenia.

Akcie spoločnosti možno prevádzať len so súhlasom predstavenstva spoločnosti. Prevoditeľnosť
prioritných akcií na inú osobu ako spoločnosť a zriadenie záložného práva k prioritným akciám v
prospech inej osoby než spoločnosti sú podmienené súhlasom predstavenstva.

"1 Partner verejného sektora má dvoch akcionárov — právnické osoby, vlastniacich 192 kmeňových
akcií v listinnej podobe znejúcich na meno v menovitej hodnote 33 194,000000 EUR za 1 ks:

1. Ab Rani Plast Oy so sídlom: Tehtaantie 6, Teerijárvi Fl-68700, Fínska republika, IČO:
513071688, ktorého podiel na základnom imaní Partnera verejného sektora predstavuje 49,91
% a podiel na hlasovacích právach v Partnerovi verejného sektora 50 %.

2. CHEMOSVIT, a.s. so sídlom: Štúrova 101, 059 21 Svit, IČO: 31 671 047, zapísaná vobchodnom
registri Okresného súdu Prešov, odd. Sro, vložka č. 33726/P, ktorého podiel na základnom
imaní Partnera verejného sektora predstavuje 49,91 % a podiel na hlasovacích právach v
Partnerovi verejného sektora 50 %.

s — Partner verejného sektora má okrem horeuvedených akcionárov vlastniacich kmeňové akcie ďalej
desať akcionárov — fyzických osôb vlastniacich 12 prioritných akcií v listinnej podobe znejúcich na
meno v menovitej hodnote 1 000,00 EUR za 1ks, z ktorých jeden akcionár vlastní 3 prioritné akcie
a ostatných 9 akcionárov vlastní každý po jednej prioritnej akcii. Vzhľadom k skutočnosti, že
s vlastníctvom prioritných akcií nie je spojené hlasovacie právo ani pevne stanovený podiel na
zisku ako aj kich nízkej nominálnej hodnote v pomere kvýške základného imania Partnera
verejného sektora (1 prioritná akcia predstavuje 0,00016 % základného imania) nie je majetková
účasť akcionárov vlastniacich prioritné akcie na účely identifikácie konečného užívateľa výhod
Partnera verejného sektora relevantná.

" Neexistuje žiadna osoba, ktorá by na akomkoľvek právnom základe inom ako je vlastníctvo akcií
Partnera verejného sektora mala hlasovacie práva na valnom zhromaždení alebo v iných orgánoch
Partnera verejného sektora. Neexistuje žiadna osoba, ktorá by na akomkoľvek právnom základe
mala právo vymenovať, inak ustanoviť alebo odvolať štatutárny orgán alebo dozorný orgán
Partnera verejného sektora alebo ktoréhokoľvek z jeho členov (táto právomoc podľa stanov
Partnera verejného sektora patrí valnému zhromaždeniu spoločnosti. Neexistuje žiadna osoba,
ktorá by na akomkoľvek právnom základe mala právo vymenovať, inak ustanoviť alebo odvolať
riadiaci orgán alebo kontrolný orgán Partnera verejného sektora alebo ktoréhokoľvek z jeho
členov (táto právomoc podľa stanov Partnera verejného sektora patrí predstavenstvu spoločnosti
popr. dozornej rade spoločnosti). Neexistuje žiadna osoba, ktorá by mala právo na akýkoľvek
hospodársky prospech z podnikania Partnera verejného sektora na inom právnom základe, ako je
vlastníctvo akcií Partnera verejného sektora. Neexistuje žiadna osoba, ktorá by ovládala Partnera
verejného sektora na akomkoľvek inom právnom základe ako je vlastníctvo akcií Partnera
verejného sektora. Oprávnená osoba nezistila existenciu žiadnych akcionárskych alebo iných
podobných dohôd, ktoré by odôvodňovali domnienku o konaní v zhode alebo spoločnom postupe
osôb, ktoré priamo alebo nepriamo vlastnia podiel na základnom imaní Partnera verejného
sektora.

Advokátska kancelária BERNÍK 8: partneri, s.r.o. | Štúrova 101
el.: 442152715 2688 | ľax: -421 32715 7688 | e-mail



BERNÍK 8: partneri, s.r.o.
advokátska kancelária





1 Spoločníkmi spoločnosti Ab Rani Plast Oy sú fyzické osoby, pričom podiel žiadnej znich
nedosahuje 50 % základného imania. Z uvedeného vyplýva, že v celej línii vlastníckej štruktúry
spoločnosti Ab Rani Plast Oy sa nenachádza fyzická osoba, ktorá by skutočne (priamo alebo
nepriamo) ovládala alebo kontrolovala Partnera verejného sektora vzmysle 8 6a ads. 1 a 3
zákona č. 297/2008 Z.z. o ochrane pred legalizáciou príjmov z trestnej činnostia o ochrane pred
financovaním terorizmu a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších právnych
predpisov (ďalej len „zákon o ochrane pred legalizáciou príjmov z trestnej činnosti“).

s Akcionármi spoločnosti CHEMOSVIT, a.s. sú fyzické osoby a jedna právnická osoba. Podiel
žiadneho akcionára — fyzickej osoby na základnom imaní spoločnosti nedosahuje 25 % základného
imania spoločnosti. Podiel akcionára - právnickej osoby na základnom imaní spoločnosti
nedosahuje 50 % základného imania spoločnosti. Akcionármi akcionára — právnickej osoby sú
fyzické osoby a jedna právnická osoba pričom podiel žiadneho akcionára na základnom imaní
spoločnosti nedosahuje 25 % základného imania spoločnosti. Z uvedeného vyplýva, že v celaj línii
vlastníckej štruktúry spoločnosti CHEMOSVIT, a.s. sa nenachádza fyzická osoba, ktorá by
skutočne (priamo alebo nepriamo) ovládala alebo kantrolovala Partnera verejného sektora
v zmysle 8 6a ods.1 a 3 zákana o ochrane pred legalizáciou príjmov z trestnej činnosti.

© Orgánmi partnera verejné sektora vzmysle stanov spoločnosti sú valné zhromaždenie,
predstavenstvo, dozorná rada, riaditeľ.

© Predstavenstvo je štatutárnym orgánom spoločnosti, ktorý riadi činnosť spoločnosti a koná v jej
mene. Predstavenstvo spoločnosti pozostáva zpredsedu predstavenstva, podpredsedu
predstavenstva a štyroch členov predstavenstva:

1. Mikael Nils Johan Albäck, predseda predstavenstva (dátum narodenia: 21.06.1963, trvalý
pobyt: Sandkullav 28, 687 00 Teerijärvi reg. Kruunupyy, Fínska republika)

2. Ing. Vladimír Balog, podpredseda predstavenstva (dátum narodenia: 10.10.1951, trvalý pobyt:
Dostojevského 2563/13, 058 01 Poprad)

3. lng. Martin Ľach, člen predstavenstva (dátum narodenia: 22.11.1976, trvalý pobyt: Tatranská
726/16, 059 34 Spišská Teplica)

4. Ing. Jaroslav Mervart, člen predstavenstva (dátum narodenia: 03.09.1970, trvalý pobyt:
Mengusovce 194., 059 36 Mengusovce)

5. Jari Pekka Nurminen, člen predstavenstva (dátum narodenia: 28.12.1970, trvalý pobyt:
Tarhurinrinne 13, 376 30 Valkeakoski, Fínska republika)

6. llkka Johannes Penttilá, člen predstavenstva (dátum narodenia: 13.05.1960, trvalý pobyt:
Kynájalavantie 3, 139 00 Pekola, Fínska republika)

Za spoločnosť konajú a podpisujú predseda alebo podpredseda predstavenstva, každý samostatne.
Písomnosti zakladajúce práva a záväzky spoločnosti podpisuje každý z nich tak, že k obchodnému
menu spoločnosti pripojí svoj vlastnoručný podpis.

" — Jediným vedúcim zamestnancom v priamej riadiacej pôsobnosti štatutárneho orgánu Partnera
verejného sektora je riaditeľ Partnera verejného sektora Ilkka Johannes Penttilá, dátum
narodenia: 13.05.1960, trvalý pobyt: Kynájalavantie 3, 139 00 Pekola, Fínska republika, ktorý je
zároveň členom predstavenstva a prokuristom spoločnosti.







rtnari, s.r.o. | Štúrova 101, 059 21 > á republika | IČO: 47 256 457
tel.: +421 52 715 2688 | fax: +421 32 715 7088 | e-mail: neter,bernikDberník-partner?.sk
BERNÍK 8 partneri, s.r.o.

advokátska kancelária





1 — Prokuristami Partnera verejného sektora sú aj Jari Pekka Nurminen, dátum narodenia: 28.12.1970,
trvalý pobyt: Tarhurinrinne 13, 376 30 Valkeakoski, Fínska republika, ktorý je zároveň členom
predstavenstva a Ing. Ladislav Dulovič, dátum narodenia: 09.04.1962, trvalý pobyt: Kišovce 347,
059 12 Hôrka.

Prokurista koná za spoločnosť samostatne a podpisuje tak, že k obchodnému menu spoločnosti
pripojí svoj vlastnoručný podpis s dodatkom označujúcim prokúru.

1l. Identifikácia konečného užívateľa výhod / konečných užívateľov výhod

Oprávnená osoba si za účelom identifikácie konečného užívateľa výhod zaobstarala a zanalyzovala
podklady uvedené vbode I. tohto verifikačného dokumentu. Po preskúmaní predmetných
dokumentov a vyhodnotení vlastníckej a riadiacej štruktúry Partnera verejného sektora Oprávnená
osoba dospela k záveru, že vo vzťahu k Partnerovi verejného sektora neexistuje žiadna fyzická osoba,
ktorá by spíňala kritéria uvedené v S 6a odsek 1 písm. a) zákona o ochrane pred legalizáciou príjmov
z trestnej činnosti, a to ani spoločne s inou osobou konajúcou s ňou v zhode alebo spoločným
postupom v zmysle 8 6a ods. 3 zákona o ochrane pred legalizáciou príjmov z trestnej činnosti.

Z vyššie uvedeného vyplýva, že za konečných užívateľov výhod u Partnera vereného sektora sa v
zmysle 8 6a ods. 2 zákona o ochrane pred legalizáciou príjmov z trestnej činnosti považujú členovia
jeho vrcholového manažmentu (štatutárny orgán, člen štatutárneho orgánu, prokurista a vedúci
zamestnanec v priamej riadiacej pôsobnosti štatutárneho orgánu).

V zmysle uvedeného Oprávnená osoba konštatuje, že na účely zákona o registri partnerov verejného
sektora identifikovala ako konečného užívateľa výhod / konečných užívateľov výhod Partnera
verejného sektora nasledovné osoby:

Štatutárny orgán — predstavenstvo:

Mikael Nils Johan Albäck, predseda predstavenstva

trvalý pobyt: Sandkullav 28, 687 00 Teerijärvi reg. Kruunupyy, Fínska republika
dátum narodenia: 21.06.1963

štátna príslušnosť: Finsko

verejný funkcionár: Nie

Ing. Vladimir Balog, podpredseda predstavenstva
trvalý pobyt: Dostojevského 2563/13, 058 01 Poprad
dátum narodenia: 10.10.1951

štátna príslušnosť: SR

verejný funkcionár: Nie

Ing. Martin Ľach, člen predstavenstva

trvalý pobyt: Tatranská 726/16, 059 34 Spišská Teplica
dátum narodenia: 22.11.1976

štátna príslušnosť: SR

verejný funkcionár: Nie

Ing. Jaroslav Mervart, člen predstavenstva

trvalý pobyt: Mengusovce 194., 059 36 Mengusovce
dátum narodenia: 03.09.1970

štátna príslušnosť: SR

verejný funkcionár: Nie




BERNÍK 8 partneri, s.r.o.
advokátska kancelária

Jari Pekka Nurminen, člen predstavenstva

trvaly pobyt: Tarhurinrinne 13, 376 30 Valkeakoski
dátum narodenia: 28.12.1970

štátna príslušnosť: Fínsko

verejný funkcionár: Nie

llkka Johannes Penttilä, člen predstavenstva

trvalý pobyt: Kynájalavantie 3, 139 00 Pekola, Fínska republika
dátum narodenia: 13.05.1960

štátna príslušnosť: Fínsko

verejný funkcionár: Nie

Vedúci zamestnanec v priamej riadiacej pôsobnosti štatutárneho orgánu - riaditeľ:

llkka Johannes Penttilä, riaditeľ

trvalý pobyt: Kynájalavantie 3, 139 00 Pekola, Fínska republika
dátum narodenia: 13.05.1960

štátna príslušnosť: Fínsko

verejný funkcionár: Nie

Prokúra:

Ing. Ladislav Dulovič, prokurista

trvalý pobyt: Kišovce 347, 059 12 Hôrka.
dátum narodenia: 09.04.1962

štátna príslušnosť: SR

verejný funkcionár: Nie







Jari Pekka Nurminen, prokurista

trvalý pobyt: Tarhurinrinne 13, 376 30 Valkeakoski
dátum narodenia: 28.12.1970

štátna príslušnosť: Fínsko

verejný funkcionár: Nie

llkka Johannes Penttilä, prokurista

trvalý pobyt: Kynájalavantie 3, 139 00 Pekola, Fínska republika
dátum narodenia: 13.05.1960

štátna príslušnosť: Fínsko

verejný funkcionár: Nie



IV. Informácia o verejných funkcionároch vo vlastníckej alebo riadiacej štruktúre Partnera verejného
sektora podľa 8 11 ods. 5 c) zákona o registri partnerov verejného sektora

Partner verejného sektora nemá vo svojej vlastníckej alebo riadiacej štruktúre žiadneho verejného
funkcionára vykonávajúceho funkciu v Slovenskej republike.

V. Splnenie podmienky na zápis vrcholového manažmentu podľa $ 11 ods. 5 d) zákona a registri
partnerov verejného sektora

Partner verejného sektora nie je emitentom cenných papierov prijatých na obchodovanie na
regulovanom trhu, ktorý podlieha požiadavkám na uverejňovanie informácií podľa osobitného
predpisu, rovnocenného právneho predpisu členského štátu alebo rovnocenných medzinárodných
noriem a nie je ani spoločnosťou, ktorú takýto emitent priamo alebo nepriamo výlučne majetkovo





Advokálska kancelária BERNÍK č partneri, s.r. /a 101, 059 21 5vit | Slovenská republika | IČO: 47 256 451
tel.: +421 52 715 2688 | fax: +421 52715 7088 all: peter.bernik(Oberník-partreri.sk




BERNÍK 8 partneri, s.r.o.
advokátska kancelária



ovláda a priamo alebo nepriamo výlučne riadi. Z uvedeného dôvodu sa na Partnera verejného sektora
nevzťahuje povinnosť podľa $ 4 ods. 4 zákona o registri partnerov verejného sektora.

VI. Vyhlásenie oprávnenej osoby vzmysle $ 11 ods. 5 e) zákona o registri partnerov verejného
sektora

Oprávnená osoba vyhlasuje, že pri identifikácii konečného užívateľa výhod Partnera verejného sektora
postupovala s odbornou starostlivosťou a všetky skutočnosti uvedené v tomto verifikačnom
dokumente zodpovedajú skutočne zistenému stavu.

Vo Svite, dňa 05.04.2018






47236 451



stúrova 101, 059 21 Svit | Slovenská republika | IČO:
Verifikačný dokument bol strojovo spracovaný z nascanovaných súborov a uložený do databázy v aktuálnej podobe pre ďalšie použitie. Pre kompletný obsah si stiahnite PDF súbor v záložke osoby. Za správnosť údajov zo strojového spracovania neručíme.




BERNÍK 8. partneri, s.r.o.

advokátska kancelária





VERIFIKAČNÝ DOKUMENT
o identifikácii a overení identifikácie konečného užívateľa výhod partnera verejného sektora
vyhotovený v súlade s ustanovením $ 11 ods. 4 a 5 zákana č. 315/2016 Z. z. o registri partnerov

verejného sektora



Oprávnená osoba:

BERNÍK 8: partneri, s.r.o. so sídlom: Štúrova 101, 059 21 Svit, IČO: 47 256 451 zapísaná v OR OS Prešov,
odd. Sro, vložka č. 31071/P, v zastúpení: JUDr. Peter Berník, konateľ (ďalej „Oprávnená osoba“).

Partner verejného sektora:

Terichem Tervakoski, a.s., so sídlom: Štúrova 101, 059 21 Svit, IČO: 31 705 472, zapísaný v obchodnom
registri Okresného súdu Prešov, odd. Sa, vložka č. 205/P (ďalej „Partner verejného sektora“).

V súlade s ust. 8 11 ods. 4 a5 zákona č. 315/2016 Z.z. o registri partnerov verejného sektora a o zmene
a doplnení niektorých zákonov (ďalej len „zákon o registri partnerov verejného sektora“) Oprávnená
osoba týmto verifikačným dokumentom identifikuje konečného užívateľa výhod / konečných
užívateľov výhod Partnera verejného sektora.

I. Podklady k identifikácií kanečných užívateľov výhod:

Oprávnená osoba identifikovala konečného užívateľa výhod / konečných užívateľov výhod na základe
údajov a informácií získaných z nasledovných dokumentov:

a) Výpis z obchodného registra spoločnosti Terichem Tervakoskí, a.s. zo dňa 03.05.2017,
b) Výpis z obchodného registra spoločnosti CHEMOSVIT, a.s. zo dňa 10.03.2017,
c) Výpis z obchodného registra spoločnosti Ab RANI PLAST Oy zo dňa 14.12.2016,
d) Zoznam akcionárov CHEMOSVIT, a.s., zo dňa 02.06.2017,

e) Úplné znenie stanov Terichem Tervakoski, a.s., zo dňa 02.01.2017,

+) Úplné znenie stanov CHEMOSVIT, a.s., zo dňa 08.06.2015,

g) čestné vyhlásenie spoločnosti CHEMOSVIT, a.s. zo dňa 25.07.2017,

h) čestné vyhlásenie spoločnosti Terichem Tervakoski, a.s. zo dňa 25.07.2017,

i) čestné vyhlásenie spoločnosti Ab RANI PLAST Oy zo dňa 25.07.2017

j) Zoznam akcionárov Ab RANI PLAST Oy zo dňa 04.05.2017,

k) čestné vyhlásenie Ing. Vladimír Balog,

1) čestné vyhlásenie Ing. Martin Ľach,

čestné vyhlásenie Ing. Jaroslav Mervart,

n) čestné vyhlásenie Mikael Nils Johan Albäck,

0) čestné vyhlásenie Jari Pekka Nurminen,

p) čestné vyhlásenie Ilkka Johannes Pentitilä,

g) občiansky preukaz Ing. Vladimír Balog,

r) občiansky preukaz Ing. Martin Ľach,

s) občiansky preukaz Ing. Jaroslav Mervart,

t) cestovný pas Mikael Nils Johan Albäck,

u) cestovný pas Jari Pekka Nurminen,

a

"Advokátska kancelária BERNÍK 8 partneri, s.r.o. | Štúrova 101, 05.
lel.: +421 52 715 2688 | fax: +421 52 715 7688 | e-mail: pe



it | Slovenská republika | IČO: 47 256 451
„bernikObernik-partneri.sk




BERNÍK 8: partneri, s.r.o.
advokátska kancelária





v) cestovný pas llkka Johannes Pentitilá,
II. Vlastnícka štruktúra a riadiaca štruktúra Partnera verejného sektora

Na základe horeuvedených podkladov predložených Partnerom verejného sektora Oprávnená osoba
zistila nasledovné skutočnosti:

" Partner verejného sektora je súkromnou akciovou spoločnosťou, ktorá bola založená podľa
zákona č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník v znení neskorších predpisov (ďalej len „Obchodný
zákonník“).

" Základné imanie partnera verejného sektora je 6.385.248,00 EUR, rozsah splatenia je
6.385.248,00 EUR. Základné imanie je rozdelené na 192 kmeňových akcií vlistinej podobe
znejúcich na meno vmenovitej hodnote 33 194,000000 FUR za 1 ks a12 prioritných akcií
v listinnej podobe znejúcich na meno vmenovitej hodnote 1 000,000000 EUR za 1 ks.
S prioritnými akciami nie je spojené hlasovacie právo na valnom zhromaždení. S vlastníctvom
prioritnej akcie je spojené právo na výplatu prednostnej dividendy vo výške určenej rozhodnutím
valného zhromaždenia.

" Akcie spoločnosti možno prevádzať len so súhlasom predstavenstva spoločnosti. Prevaditeľnosť
prioritných akcií na inú osobu ako spoločnosť a zriadenie záložného práva k prioritným akciám v
prospech inej osoby než spoločnosti sú podmienené súhlasom predstavenstva.

s Partner verejného sektora má dvoch akcionárov — právnické osoby, vlastniacich 192 kmeňových
akcií v listinnej podobe znejúcich na meno v menovitej hodnote 33 194,000000 EUR za 1 ks:

1. Ab Rani Plast Oy so sídlom: Tehtaantie 6, Teerijárvi FI-68700, Fínska republika, IČO:
513071688, ktorého podiel na základnom imaní Partnera verejného sektora predstavuje 49,91
% a podiel na hlasovacích právach v Partnerovi verejného sektora 50 %.

2. CHEMOSVIT, a.s. so sídlom: Štúrova 101, 059 21 Svit, IČO: 31 671 047, zapísaná vobchodnom
registri Okresného súdu Prešov, odd. Sro, vložka č. 33726/P, ktorého podiel na základnom
imaní Partnera verejného sektora predstavuje 49,91 % a podiel na hlasovacích právach v
Partnerovi verejného sektora 50 %.

: — Partnerverejného sektora má okrem horeuvedených akcionárov vlastniacich kmeňové akcie ďalej
desať akcionárov — fyzických osôb vlastniacich 12 prioritných akcií v listinnej podobe znejúcich na
meno v menovitej hodnote 1 000,00 EUR za 1 ks, z ktorých jeden akcionár vlastní 3 prioritné akcie
a ostatných 9 akcionárov vlastní každý po jednej prioritnej akcii. Vzhľadom k skutočnosti, že
s vlastníctvom prioritných akcií nie je spojené hlasovacie právo ani pevne stanovený podiel na
zisku ako aj kich nízkej nominálnej hodnote v pomere k výške základného imania Partnera
verejného sektora (1 prioritná akcia predstavuje 0,00016 % základného imania) nie je majetková
účasť akcionárov vlastniacich prioritné akcie na účely identifikácie konečného užívateľa výhod
Partnera verejného sektora relevantná.

» Neexistuje žiadna osoba, ktorá by na akomkoľvek právnom základe inom ako je vlastníctvo akcií
Partnera verejného sektora mala hlasovacie práva na valnom zhromaždení alebo v iných orgánoch
Partnera verejného sektora. Neexistuje žiadna osoba, ktorá by na akomkoľvek právnom základe

Advokátska kancelária BERNÍK 8 partneri, s.r.o. | Štúrova 101, 059 21 Svit| Slovenská republika | IČO: 47 756 451
tel.: +421 52 715 2688 | fax: +421 52 715 7688 | e-mail: peter.hernik)bernik-partneri.sk




BERNÍK 8: partneri, s.r.o.

advokátska kancelária



mala právo vymenovať, inak ustanoviť alebo odvalať štatutárny orgán alebo dozorný orgán
Partnera verejného sektora alebo ktoréhokoľvek z jeho členov (táto právomoc podľa stanov
Partnera verejného sektora patrí valnému zhromaždeniu spoločnosti. Neexistuje žiadna osoba,
ktorá by na akomkoľvek právnom základe mala právo vymenovať, inak ustanoviť alebo odvolať
riadiaci orgán alebo kontrolný orgán Partnera verejného sektora alebo ktoréhokoľvek z jeho
členov (táto právomoc podľa stanov Partnera verejného sektora patrí predstavenstvu spoločnosti
popr. dozornej rade spoločnosti). Neexistuje žiadna osoba, ktorá by mala právo na akýkoľvek
hospodársky prospech z podnikania Partnera verejného sektora na inom právnom základe, ako je
vlastníctvo akcií Partnera verejného sektora. Neexistuje žiadna osoba, ktorá by ovládala Partnera
verejného sektora na akomkoľvek inom právnom základe ako je vlastníctvo akcií Partnera
verejného sektora. Oprávnená osoba nezistila existenciu žiadnych akcionárskych alebo iných
podobných dohôd, ktoré by odôvodňovali domnienku o konanív zhode alebo spoločnom postupe
osôb, ktoré priamo alebo nepriamo vlastnia podiel na základnom imaní Partnera verejného
sektora.

Spoločníkmi spoločnosti Ab Rani Plast Oy sú fyzické osoby, pričom podiel žiadnej znich
nedosahuje 50 % základného imania. Z uvedeného vyplýva, že v celej línii vlastníckej štruktúry
spoločnosti Ab Rani Plast Oy sa nenachádza fyzická osoba, ktorá by skutočne (priamo alebo
nepriamo) ovládala alebo kontrolovala Partnera verejného sektora vzmysle $ Ga ods. 1 a 3
zákona č. 297/2008 Z.z. o ochrane pred legalizáciou príjmov z trestnej činnosti a o ochrane pred
financovaním terorizmu a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších právnych
predpisov (ďalej len „zákan o ochrane pred legalizáciou príjmov z trestnej činnosti“).

Akcionármi spoločnosti CHEMOSVIT, a.s. sú fyzické osoby a jedna právnická osoba. Podiel
žiadneho akcianára — fyzickej osoby na základnom imaní spoločnosti nedosahuje 25 % základného
imania spoločnosti. Podiel akcionára - právnickej osoby na základnom imaní spoločnosti
nedosahuje 50 % základného imania spoločnosti. Akcionármi akcionára — právnickej osoby sú
fyzické osoby a jedna právnická osoba pričom podiel žiadneho akcionára na základnom imaní
spoločnosti nedosahuje 25 % základného imania spoločnosti. Z uvedeného vyplýva, že v celej línii
vlastníckej štruktúry spalačnosti CHEMOSVIT, a.s. sa nenachádza fyzická osoba, ktorá by
skutočne (priamo alebo nepriamo) ovládala alebo kontrolovala Partnera verejného sektora
v zmysle 8 6a ods. 1 a 3 zákona o ochrane pred legalizáciou príjmov z trestnej činnosti.

Orgánmi partnera verejné sektora vzmysle stanov spoločnosti sú valné zhramaždenie,
predstavenstvo, dozorná rada, riaditeľ.

Predstavenstvo je štatutárnym orgánom spoločnosti, ktorý riadi činnosť spoločnosti a koná v jej
mene. Predstavenstvo spoločnosti pozostáva zpredsedu predstavenstva, podpredsedu
predstavenstva a štyroch členov predstavenstva:

1. Mikael Nils Johan Albäck, predseda predstavenstva (dátum narodenia: 21.06.1963, trvalý
pobyt: Sandkullav 28, 687 00 Teerijárvi reg. Kruunupyy, Fínska republika)

2. Ing. Vladimír Balog, podpredseda predstavenstva (dátum narodenia: 10.10.1951, trvalý pobyt:
Dostojevského 2563/13, 058 01 Poprad)



147/256 45:






Slovenská republika | IČ

Ivokátska kancelária BERNÍK č. partneri, s s
peter.bernikGhbernik-parineri.sk

tel.: +421 52 715 2688 | fax: +421 52 715 7688 | e-mai




BERNÍK 8 partneri, s.r.o.
advokátska kancelária





3. Ing. Martin Ľach, člen predstavenstva (dátum narodenia: 22.11.1976, trvalý pobyt: Tatranská
726/16, 059 34 Spišská Teplica)

4. Ing. Jaroslav Mervart, člen predstavenstva (dátum narodenia: 03.09.1970, trvalý pobyt:
Mengusovce 194., 059 36 Mengusovce)

5. Jari Pekka Nurminen, člen predstavenstva (dátum narodenia: 28.12.1970, trvalý pobyt:
Tarhurinrinne 13, 376 30 Valkeakoski, Fínska republika)

6. llkka Johannes Penttilä, člen predstavenstva (dátum narodenia: 13.05.1960, trvalý pobyt:
Kynájalavantie 3, 139 00 Pekola, Fínska republika)

Za spoločnosť konajú a podpisujú predseda alebo podpredseda predstavenstva, každý samostatne.
Písomnosti zakladajúce práva a záväzky spoločnosti podpisuje každý z nich tak, že k obchodnému
menu spoločnosti pripojí svoj vlastnoručný podpis.

s Jediným vedúcim zamestnancom v priamej riadiacej pôsobnosti štatutárneho orgánu Partnera
verejného sektora je riaditeľ Partnera verejného sektora llkka Johannes Penttilä, dátum
narodenia: 13.05.1960, trvalý pobyt: Kynájalavantie 3, 139 00 Pekola, Fínska republika, ktorý je
zároveň členom predstavenstva a prokuristom spoločnosti.

" — Prokuristom Partnera verejného sektora je aj Ing. Martin Ľach, dátum narodenia: 22.11.1976,
trvalý pobyt: Tatranská 726/16, 059 34 Spišská Teplica, ktorý je zároveň členom predstavenstva.

Prokurista koná za spoločnosť samostatne a podpisuje tak, že k obchodnému menu spoločnosti
pripojí svoj vlastnoručný podpis s dodatkom označujúcim prokúru.

III. Identifikácia konečného užívateľa výhod / konečných užívateľov výhod

Oprávnená osoba si za účelom identifikácie konečného užívateľa výhod zaobstarala a zanalyzovala
podklady uvedené vbode I. tohto verifikačného dokumentu. Po preskúmaní predmetných
dokumentov a vyhodnotení vlastníckej a riadiacej štruktúry Partnera verejného sektora Oprávnená
osoba dospela k záveru, že vo vzťahu k Partnerovi verejného sektora neexistuje žiadna fyzická osoba,
ktorá by spíňala kritéria uvedené v 8 6a odsek 1 písm. a) zákona o ochrane pred legalizáciou príjmov
z trestnej činnosti, a to ani spoločne s inou osobou konajúcou s ňou v zhode alebo spoločným
postupom v zmysle 8 6a ods. 3 zákona o ochrane pred legalizáciou príjmov z trestnej činnosti.

Z vyššie uvedeného vyplýva, že za konečných užívateľov výhod u Partnera vereného sektora sa v
zmysle $ 6a ods. 2 zákona o ochrane pred legalizáciou príjmov z trestnej činnosti považujú členovia
jeho vrcholového manažmentu (štatutárny orgán, člen štatutárneho orgánu, prokurista a vedúci
zamestnanec v priamej riadiacej pôsobnosti štatutárneho orgánu).

V zmysle uvedeného Oprávnená osoba konštatuje, že na účely zákona o registri partnerov verejného
sektora identifikovala ako konečného užívateľa výhod / konečných užívateľov výhod Partnera
verejného sektora nasledovné osoby:





IČO: 47 286 451
sk

Advokátska kancelária BERNÍK 4. partneri, s.r.o. | Štúrova 101, 059 21 Svít | Slovenská republík:
tel.: +421 52 715 2688 | fax: +421 52 715 7688 | e-mail: peter.bernik (© bernik-partne




BERNÍK 8. partneri, s.r.o.
advokátska kancelária



Štatutárny orgán — predstavenstvo:

Mikael Nils Johan Albäck, predseda predstavenstva

trvalý pobyt: Sandkullav 28, 687 00 Teerijärvi reg. Kruunupyy, Fínska republika
dátum narodenia: 21.06.1963

štátna príslušnosť: Finsko

verejný funkcionár: Nie

Ing. Vladimír Balog, podpredseda predstavenstva
trvalý pobyt: Dostojevského 2563/13, 058 01 Poprad
dátum narodenia: 10.10.1951

štátna príslušnosť: SR

verejný funkcionár: Nie

Ing. Martin Ľach, člen predstavenstva

trvalý pobyt: Tatranská 726/16, 059 34 Spišská Teplica
dátum narodenia: 22.11.1976

štátna príslušnosť: SR

verejný funkcionár: Nie

Ing. Jaroslav Mervart, člen predstavenstva

trvalý pobyt: Mengusovce 194., 059 36 Mengusovce
dátum narodenia: 03.09.1970

štátna príslušnosť: SR

verejný funkcionár: Nie

Jari Pekka Nurminen, člen predstavenstva

trvaly pobyt: Tarhurinrinne 13, 376 30 Valkeakoski
dátum narodenia: 28.12.1970

štátna príslušnosť: Fínsko

verejný funkcionár: Nie

1lkka Johannes Penttilá, člen predstavenstva

trvalý pobyt: Kynájalavantie 3, 139 00 Pekola, Fínska republika
dátum narodenia: 13.05.1960

štátna príslušnosť: Fínsko

verejný funkcionár: Nie

Vedúci zamestnanec v priamej riadiacej pôsobnosti štatutárneho orgánu — riaditeľ:

llkka Johannes Penttilá, riaditeľ

trvalý pobyt: Kynájalavantie 3, 139 00 Pekola, Fínska republika
dátum narodenia: 13.05.1960

štátna príslušnosť: Fínsko

verejný funkcionár: Nie





tska kancelária BERNÍK 8: partní .o. | Štúrova 101, 059 21 Svit | Slovenská republika
+421 52715 2688 | fax: +421 52 715 7688 | e-mail: peter.bernik©bernik-partneri.sk








BERNÍK 8 partneri, s.r.o.
advokátska kancelária



Prokúra:

Ing. Martin Ľach, prokurista

trvalý pobyt: Tatranská 726/16, 059 34 Spišská Teplica
dátum narodenia: 22.11.1976

štátna príslušnosť: SR

verejný funkcionár: Nie

llkka Johannes Penttilä, prokurista

trvalý pobyt: Kynájalavantie 3, 139 00 Pekola, Fínska republika
dátum narodenia: 13.05.1960

štátna príslušnosť: Fínsko

verejný funkcionár: Nie

IV. Informácia o verejných funkcionárach vo vlastníckej alebo riadiacej štruktúre Partnera verejného
sektora podľa $11 ods. 5 c) zákona o registri partnerov verejného sektora

Partner verejného sektora nemá vo svojej vlastníckej alebo riadiacej štruktúre žiadneho verejného
funkcionára vykonávajúceho funkciu v Slovenskej republike.

V. Splnenie podmienky na zápis vrcholového manažmentu podľa 8 11 ods. 5 d) zákona o registri
partnerov verejného sektora

Partner verejného sektora nie je emitentom cenných papierov prijatých na obchodovanie na
regulovanom trhu, ktorý podlieha požiadavkám na uverejňovanie informácií podľa osobitného
predpisu, rovnocenného právneho predpisu členského štátu alebo rovnocenných medzinárodných
noriem a nie je ani spoločnosťou, ktorú takýto emitent priamo alebo nepriamo výlučne majetkovo
ovláda a priamo alebo nepriamo výlučne riadi. Z uvedeného dôvodu sa na Partnera verejného sektora
nevzťahuje povinnosť podľa 8 4 ods. 4 zákona o registri partnerov verejného sektora.

VI. Vyhlásenie oprávnenej osoby vzmysle $ 11 ods. 5 e) zákona o registri partnerov verejného
sektora

Oprávnená osoba vyhlasuje, že pri identifikácii konečného užívateľa výhod Partnera verejného sektora
postupovala s odbornou starostlivosťou a všetky skutočnosti uvedené v tomto verifikačnom
dokumente zodpovedajú skutočne zistenému stavu.

Vo Svite, dňa 25.07.2017





Advokátska kancelária BERNÍK 8 partneri, s.r.o. |
tel.: +421 52 715 2688 | fax: +421 52 715 7888 | e-ma



9 21 Svit | Slovenská republika | IČO: 4
: peter.bernikObernik-partneri.sk