STRABAG Rail Korlátolt Felelősségű Társaság

RUZICKA

AND PARTNERS

Partner verejného sektora STRABAG Rail Korlátolt Felelósségú Társaság

so sídlom Gábor Dénes utca 2. (Infopark D
épälet), 1117 Budapešť, Maďarsko

IČO: Cg.01-09-708108

(ďalej len „Partner verejného sektora“)

Oprávnená osoba RUŽIČKA AND PARTNERS s. r. o.

so sídlom Vysoká 2/B, 811 06 Bratislava,
Slovenská republika

IČO: 36 863 360

zapísaná v Obchodnom registri Okresného súdu
Bratislava I., oddiel: Sro, vložka č.: 58431/B
(ďalej len „Oprávnená osoba“)

VERIFIKAČNÝ DOKUMENT

preukazujúci identifikáciu konečných užívateľov výhod Partnera verejného sektora

Vysoká 2/B 811 08 Bratislava Slovenská republika | Tel.: +421 2 3233 3444 | office-baGBr-p.sk WWW. r-p.sk

Spoločnosť RUŽIČKA AND PARTNERS s. r. 0. ja zapísaná v Obchodnom registri Okresného súdu Bratislava 1, oddiel Sro, vložka č. 58431/B.

PEC PON SOESV


RUZICKA

AND PARTNERS

Ň Článok |.
Účel verifikačného dokumentu

Účelom tohto verifikačného dokumentu je preukázanie identifikácie konečných užívateľov výhod Partnera
verejného sektora v súlade s postupmi stanovenými v zákone č. 315/2016 Z. z. oregistri partnerov
verejného sektora a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len „ZoRPVS“), osobitne jeho 8 11 ods.
8 av zákone č. 297/2008 Z. z. o ochrane pred legalizáciou príjmov z trestnej činnosti a o ochrane pred

financovaním terorizmu a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej Ien „Zákon č. 297/2008 Z. z.“).

Článok Il
Podklady na identifikáciu konečných užívateľov výhod
podľa 8 11 ods. 6 pism. a) ZoRPVS

Pri identifikácii konečných užívateľov výhod Partnera verejného sektora sa Oprávnená osoba oboznámila
s nasledovnými dokumentmi:

a) Organizačná schéma vlastníckej štruktúry Partnera verejného sektora,

b) Výpis z obchodného regislra Partnera verejného sektora,

c) Výpis z obchodného registra spoločnosti STRABAG AG:

d) Notárske potvrdenie o akcionároch STRABAG AG:

e) Výpis z obchodného registra spoločnosti SBS Strabag Bau Holding Service GmbH:

f) Výpis z obchodného registra spoločnosti Bau Holding Beteiligungs GmbH:

g) Výpis z obchodného registra spoločnosti STRABAG AG,

h) Výpis z obchodného registra spoločnosti STRABAG SE,

i) Výročná správa spoločnosti STRABAG SE za rok 2020,

i) Prospekt cenných papierov spoločnosti STRABAG SE,

k) Potvrdenie Raiffeisen Bank International o štruktúre akcionárov spoločnosti STRABAG SE,
I) Čestné vyhlásenie spoločnosti CML Construction Services GmbH:

m) Čestné vyhlásenie Partnera verejného sektora

Oprávnená osoba sa oboznámila s údajmi lýkajúcimi sa Partnera verejného sektora, ktoré boli v čase
identifikácie konečných užívateľov výhod dostupné vo verejne pristupných registroch a databázach.

Oprávnená osoba sa tiež oboznámila s webovou stránkou www.strabag.com, obsahujúcou informácie
o vlastníckej štruktúre spoločností skupiny STRABAG.

Oprávnená osoba sa ďalej oboznámila s verejne prístupnými zdrojmi informácií preukazujúcimi skutočnosť,
že spoločnosť STRABAG SE je emitentom cenných papierov prijatých na obchodovanie na regulovanom
trhu, ktorý podlieha požiadavkám na uverejňovanie informácií podľa osobitného predpisu, rovnocenného
právneho predpisu členského štátu Európskej únie alebo iného štátu, ktorý je zmluvnou stranou Dohody o
Európskom hospodárskom priestore, alebo rovnocenných medzinárodných noriem.

Nakoľko zo strany Oprávnenej osoby nebol dôvod na žiadne pochybnosti o hodnovernosti vyššie
uvedených podkladov, Oprávnená osoba sa domnieva, že tieto sú dostatočným podkladom pre identifikáciu
konečných užívateľov výhod Partnera verejného sektora

Článok |
Vlastnícka a riadiaca štruktúra Partnera verejného sektora
podľa 8 11 ods. 6 pism. b) ZoRPVS

Z podkladov na identifikáciu konečných užívateľov výhod Partnera verejného sektora vyplýva, že Partner
verejného sektora je zahraničná právnická osoba, založená aexistujúca podľa práva Maďarska, so
RUZICKA

AND PARTNERS

základným imaním vo výške 189 120 000 HUF (564 823,94 EUR podľa konverzného kurzu NBS zo dňa
18.02.2020)

Vlastnícku štruktúru Partnera verejného sektora tvorí jeden spoločník — právnická osoba, klorým je:



obchodné meno STRABAG AG

sidlo Ortenburgerstrafke 27, 9800 Spittal an der Drau, Rakúska republika
vklad spoločníka 189 120 000 HUF

obchodný podiel 100 %



Z podkladov na identifikáciu konečných užívateľov výhod Partnera verejného sektora vyplýva, že vlastnícka
štruktúra spoločnosti STRABAG AG je nasledovná:

99.9967 % Bau Holding Beteiligungs GmbH, so sidlom Ortenburger Straše 27, 9800 Spittal an
der Drau, Rakúska republika:
0,0033 % SBS Strabag Bau Halding Service GmbH, so sidlom Ortenburger Strafše 27,

9800 Spittal an der Drau, Rakúska republika,

Z podkladov na identifikáciu konečných užívateľov výhod Partnera verejného sektora vyplýva, že jediným
spoločníkom spoločnosti SBS Strabag Bau Holding Service GmbH je spoločnosť STRABAG SE, so sídlom
Triglavstrae 9, 9500 Villach, Rakúsko.

Z podkladov na identifikáciu konečných užívateľov výhod Partnera verejného sektora vyplýva, že vlastnícka
štruktúra spoločnosti Bau Holding Beteiligungs GmbH je nasledovná:

65% STRABAG SE, so sídlom Triglavstraše 9, 9500 Villach, Rakúska republika:
35% STRABAG AG, so sídlom Siegburger Straše 241, 50679 Káln, Spolková republika
Nemecko

Z podkladov na identifikáciu konečných užívateľov výhod Partnera verejného sektora vyplýva, že
vlastníkom 100 % akcií spoločnosti STRABAG AG je spoločnosť STRABAG SE, so sídlom Triglavstrafše 9
9500 Villach, Rakúska republika.

Riadiacu štruktúru Partnera verejného sektora tvorí valné zhromaždenie, členovia štatutárneho orgánu
(konatelia) a zamestnanci oprávnení konať za Partnera verejného sektora. Spoločnosť koná
prostredníctvom dvoch konateľov spoločne algbo prostredníctvom konateľa a zamestnanca oprávneného
konať za Partnera verejného sektora spoločne.

Členmi štatutárneho orgánu Partnera verejného sektora sú: Péter Majdajk, Attila Rácz, János András
Murányi a Zoltán Mihályné Fényj.

Zamestnanci, ktorí sú oprávnení konať za Partnera verejného seklora sú: Viktor Béla Drabant a Krisztián
Bucsi.

Článok IV.
Verejní funkcionári
podľa 8 11 ods. 6 písm. c) ZoRPVS

Z čestného vyhlásenia Partnera verejného sektora vyplýva, že Partner verejného sektora nemá vo svojej
vlastníckej štruktúre alebo riadiacej štruktúre verejného funkcionára vykonávajúceho funkciu v Slovenskej
republike.
1.

RUZICKA

AND PARTNERS

Článok V.
Preukázanie splnenia podmienok na zápis vrcholného manažmentu do registra
podľa 811 ods. 6 písm. d) ZoRPVS

Po posúdení vlastníckej štruktúry a riadiacej štruktúry Partnera verejného sektora a podkladov na
identifikáciu konečných užívateľov výhod Partnera verejného sektora, Oprávnená osoba konštatuje, že
Partner verejného sektora je spoločnosťou, ktorú nepriamo výlučne majetkovo ovláda a nepriamo výlučne
riadi spoločnosť STRABAG SE, ktorá je emitentom cenných papierov prijatých na obchodovanie na
regulovanom trhu, ktorý podlieha požiadavkám na uverejňovanie informácií podľa osobitného predpisu,
rovnocenného právneho predpisu členského štátu Európskej únie alebo iného štátu, ktorý je zmluvnou
stranou Dohody o Európskom hospodárskom priestore, alebo rovnocenných medzinárodných nariem.

Oprávnená osoba konštatuje, že podmienky na zápis členov štatutárneho orgánu do registra, stanovené $
4 ods. 5 ZoRPVS, bali splnené. Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti sa namiesto konečných užívateľov
výhod Partnera verejného sektora do registra zapisujú členovia štatutárneho orgánu Partnera verejného
sektora:












meno a priezvisko Péter Majdajk
1 trvalý pobyt Gábor Dénes utca 2. (Infopark D épälet). 1117 Budapešť, Maďarsko
| dátum narodenia — 16.08.1968
štátna príslušnosť Maďarsko
verejný funkcionár nie





meno a priezvisko Attila Rácz

trvalý pobyt Gábor Dánes utca 2. (Infopark D épälet), 1117 Budapešť, Maďarsko
dátum narodenia 15.10.1971

štátna príslušnosť Maďarsko

verejný funkcionár nie






meno a priezvisko János András Murányj
trvalý pobyt Gábor Dénes utca 2. (Infopark D épälet), 1117 Budapešť, Maďarsko
dátum narodenia 04.07.1980
štátna príslušnosť Maďarsko

verejný funkcionár


















meno a priezvisko Zoltán Mihályné Fényi
trvalý pobyt Gábor Dénes utca 2. (Infopark D épälet), 1117 Budapešť, Maďarsko
dátum narodenia 03.08.1962
štátna príslušnosť Maďarsko
verejný funkcionár nie
Článok VI.

Vyhlásenie Oprávnenej osoby
podľa 8 11 ods. 6 písm. e) ZoRPVS
RUZICKA

AND PARTNERS

1. Oprávnená osoba vyhlasuje, že skutačnosti uvedené v tomto verifikačnom dokumente zodpovedajú ňou
skutočne zistenému stavu.

V Bratislave dňa 02.07.2021



RUŽIČKA AND PARTNERS s. r. 0.
JUDr. Jaroslav Ružička, PhD., konateľ


LATKY
RUZICKA
AND PARTNERS

Partner verejného sektora STRABAG Rail Korlátolt Felelósségú Társaság

so sídlom Gábor Dénes utca 2. (Infopark D
špälet), 1117 Budapešť, Maďarsko

IČO: Cg.01-09-708108

(ďalej len „Partner verejného sektora“)

Oprávnená osoba RUŽIČKA AND PARTNERS s. r. o.

so sídlom Vysoká 2/B, 811 06 Bratislava,
Slovenská republika

IČO: 36 863 360

zapísaná v Obchodnom registri Okresného súdu
Bratislava I., oddiel: Sro, vložka č.: 58431/B
(ďalej len „Oprávnená osoba“)

VERIFIKAČNÝ DOKUMENT

preukazujúci identifikáciu konečných užívateľov výhod Partnera verejného sektora

Vysoká 2/B 811 06 Bratislava Slovenská republika Tel.: +421 2 3233 3444 office-ba©r-p.sk www.r-p.sk

Spoločnosť RUŽIČKA AND PARTNERS s. r. 0. je zapísaná v Obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I, oddiel Sro, vložka č. 58431/B.

S
A

ITIPU
AV





AND PARTNERS

, Článok |.
Účel verifikačného dokumentu

Účelom tohto verifikačného dokumentu je preukázanie identifikácie konečných užívateľov výhod Partnera
verejného sektora v súlade s postupmi stanovenými v zákone č. 315/2016 Z. z. oregistrí partnerov
verejného sektora a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len „ZoRPVS“), osobitne jeho $ 11 ods.
6 av zákone č. 297/2008 Z. z. 9 ochrane pred legalizáciou príjmov z trestnej činnosti a o ochrane pred
financovaním terorizmu a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len „Zákon č. 297/2008 Z. z.“).

Článok ||.
Podklady na identifikáciu konečných užívateľov výhod
podľa $8 11 ods. 6 písm. a) ZoRPVS

Pri identifikácii konečných užívateľov výhod Partnera verejného sektora sa Oprávnená osoba oboznámila
s nasledovnými dokumentmi:

a) Organizačná schéma vlastníckej štruktúry Partnera verejného sektora:

b) Výpis z obchodného registra Partnera verejného sektora,

c) Výpis z obchodného registra spoločnosti STRABAG AG,

d) Notárske potvrdenie o akcionároch STRABAG AG,

e) Výpis z obchodného registra spoločnosti SBS Strabag Bau Holding Service GmbH,

f) Výpis z obchodného registra spoločnosti Bau Holding Beteiligungs GmbH,

g) Výpis z obchodného registra spoločnosti STRABAG AG:

h) Výpis z obchodného registra spoločnosti STRABAG SE:

i) Výročná správa spoločnosti STRABAG SE za rok 2018,

j) Prospekt cenných papierov spoločnosti STRABAG SE,

k) Potvrdenie Raiffeisen Bank International o štruktúre akcionárov spoločnosti STRABAÁG SE,
I) Čestné vyhlásenie spoločnosti CML Construction Services GmbH:

m) Čestné vyhlásenie Partnera verejného sektora,

Oprávnená osoba sa oboznámila s údajmi týkajúcimi sa Partnera verejného sektora, ktoré boli v čase
identifikácie konečných užívateľov výhod dostupné vo verejne prístupných registroch a databázach.

Oprávnená osoba sa tiež oboznámila s webovou stránkou www.strabag.com, obsahujúcou informácie
9 vlastníckej štruktúre spoločností skupiny STRABAG.

Oprávnená osoba sa ďalej oboznámila s verejne pristupnými zdrojmi informácií preukazujúcimi skutočnosť,
že spoločnosť STRABAG SE je emitentom cenných papierov prijatých na obchodovanie na regulovanom
trhu, ktorý podlieha požiadavkám na uverejňovanie informácií podľa osobitného predpisu, rovnocenného
právneho predpisú členského štátu Európskej. únie alebo iného štátu, ktorý je zmluvnou stranou Dohody o
Európskom hospodárskom priestore, alebo rovnocenných medzinárodných noriem.

Nakoľko zo strany Oprávnenej osoby nebol dôvod na žiadne pochybnosti o hodnovernosti vyššie
uvedených podkladov, Oprávnená osoba sa domnieva, že tieto sú dostatočným podkladom pre identifikáciu
konečných užívateľov výhod Partnera verejného sektora.

Článok III.
Vlastnícka a riadiaca štruktúra Partnera verejného sektora
podľa $ 11 ods. 6 písm. b) ZoRPVS

Z podkladov na identifikáciu konečných užívateľov výhod Partnera verejného sektora vyplýva, že Partner
verejného sektora je zahraničná právnická osoba, založená a existujúca podľa práva Maďarska, so


RUZICKA

AND PARTNERS

AI

základným imaním vo výške 189 120 000 HUF (564 823,94 EUR podľa konverzného kurzu NBS zo dňa
18.02.2020).

Vlastnícku štruktúru Partnera verejného sektora tvorí jeden spoločník — právnická osoba, ktorým je:



Spol 1 dada 5
obchodné meno STRABAG AG
sidlo Ortenburgerstrafše 27, 9800 Spitta! an der Drau, Rakúska republika
vklad spoločníka 189 120 000 HUF

obchodný podiel 100 %









Z podkladov na identifikáciu konečných užívateľov výhod Partnera verejného sektora vyplýva, že vlastnícka
štruktúra spoločnosti STRABAG AG je nasledovná:

99,9967 % Bau Holding Beteiligungs GmbH, so sídlom Ortenburger Strae 27, 9800 Spittal an
der Drau, Rakúska republika:
0,0033 % SBS Strabag Bau Holding Service GmbH, so sídlom Ortenburger Strafše 27,

9800 Spittal an der Drau, Rakúska republika:

Z podkladov na identifikáciu konečných užívateľov výhod Partnera verejného sektora vyplýva, že jediným
spoločníkom spoločnosti SBS Strabag Bau Holding Service GmbH je spoločnosť STRABAG SE, so sídlom
Triglavstrafše 9, 9500 Villach, Rakúsko.

Z podkladov na identifikáciu konečných užívateľov výhod Partnera verejného sektora vyplýva, že vlastnícka
štruktúra spoločnosti Bau Holding Beteiligungs GmbH je nasledovná:

65% STRABAG SE, so sídlom Triglavstrafše 9, 9500 Villach, Rakúska republika:
35% STRABAG AG, so sídlom Siegburger Strafše 241, 50679 Kôln, Spolková republika
Nemecko.

Z podkladov na identifikáciu konečných užívateľov výhod Partnera verejného sektora vyplýva, že
vlastníkom 100 % akcií spoločnosti STRABAG AG je spoločnosť STRABAG SE, so sídlom TriglavstraRe 9,
9500 Villach, Rakúska republika.

Riadiacu štruktúru Partnera verejného sektora tvorí valné zhromaždenie, členovia štatutárneho orgánu
(konatelia) a zamestnanci oprávnení konať za Partnera verejného sektora. Spoločnosť koná
prostredníctvom dvoch konateľov spoločne alebo prostredníctvom konateľa a zamestnanca oprávneného
konať za Partnera verejného sektora spoločne.

Členmi štatutárneho orgánu Partnera verejného sektora sú: Péter Majdajk a Attila Rácz.

Zamestnanci, ktorí sú oprávnení konať za Partnera verejného sektora sú: István László Brassay, Viktor
Béla Drabant a Krisztián Bucsi.

Článok IV.
Verejní funkcionári
podľa 811 ods. 6 písm. c) ZoRPYS

Z čestného vyhlásenia Partnera verejného sektora vyplýva, že Partner verejného sektora nemá vo svojej
vlastníckej štruktúre alebo riadiacej štruktúre verejného funkcionára vykonávajúceho funkciu v Slovenskej
republike.
RUZICKA

AND PARTNERS

Článok V.
Preukázanie splnenia podmienok na zápis vrcholného manažmentu do registra
podľa $ 11 ods. 6 písm. d) ZoRPVS

1. Po posúdení vlastníckej štruktúry a riadiacej štruktúry Partnera verejného sektora a podkladov na
identifikáciu konečných užívateľov výhod Partnera verejného sektora, Oprávnená osoba konštatuje, že
Partner verejného sektora je spoločnosťou, ktorú nepriamo výlučne majetkovo ovláda a nepriamo výlučne
riadi spoločnosť STRABAG SE, ktorá je emitentom cenných papierov prijatých na obchodovanie na
regulovanom trhu, ktorý podlieha požiadavkám na uverejňovanie informácií podľa osobitného predpisu,
rovnocenného právneho predpisu členského štátu Európskej únie alebo iného štátu, ktorý je zmluvnou
stranou Dohody o Európskom hospodárskom priestore, alebo rovnocenných medzinárodných noriem.

2. Oprávnená osoba konštatuje, že podmienky na zápis členov štatutárneho orgánu do registra, stanovené 8
4 ods. 5 ZORPVS, boli splnené. Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti sa namiesto konečných užívateľov
výhod Partnera verejného sektora do registra zapisujú členovia štatutárneho orgánu Partnera verejného
sektora:




meno a priezvisko Péter Majdajk
trvalý pobyt Gábor Dénes utca 2. (Infopark D épälet), 1117 Budapešť, Maďarsko
dátum narodenia 16.08.1968

štátna príslušnosť Maďarsko

verejný funkcionár — nie










meno a priezvisko Attila Rácz
trvalý pobyt Gábor Dénes utca 2. (Infopark D épdlet), 1117 Budapešť, Maďarsko
dátum narodenia 15.10.1971

štátna príslušnosť Maďarsko

verejný funkcionár nie







Článok VI.
Vyhlásenie Oprávnenej osoby
podľa 8 11 ods. 6 písm. e) ZoORPVS

1. Oprávnená osoba vyhlasuje, že skutočnosti uvedené v tomto verifikačnom dokumente. zodpovedajú ňou
skutočne zistenému stavu.

V Bratislave dňa 19.02.2020




ADVOKÁTSKA KANCELÁRIA

Partner verejného sektora STRABAG Rail Korlátolt Felelčsségií Társaság

so sídlom Gábor Dénes utca 2. (Infopark D épälet),
1117 Budapešť, Maďarsko

IČO: Cg.01-09-708108

zapísaná v Obchodnom registri Mestského súdu
(ďalej len „Partner verejného sektora“)

Oprávnená osoba Ružička Csekes s. r, o.

so sídlom Vysoká 2/B, 811 06 Bratislava,
Slovenská republika

IČO: 36 863 360

zapísaná v Obchodnom registri Okresného súdu
Bratislava I., oddiel: Sro, vložka č.: 58431/B

(ďalej len „Oprávnená osoba“)

VERIFIKAČNÝ DOKUMENT

preukazujúci identifikáciu konečných užívateľov výhod Partnera verejného sektora

Vysoká 2/B 811 06 Bratislava Slovenská repubilka Tel.: +421 2 3233 3444 office-ba Br-c.ak | WWW.r-C.sk
Spalačnosť Ružička Csekes s. r. o. [s zapísaná v Obchodnom registri Okresnáho súdu Aratislava |, oddiel Sro, vložka č. 58431/B.
ADVOKÁTSKA KANCELÁRIA

, Článok I.
Účel verifikačného dokumentu

Účelom tohto verifikačného dokumentu je preukázanie identifikácie konečných užívateľov výhod Partnera
verejného sektora v súlade s postupmi stanovenými v zákone č. 315/2016 Z. z. o registri partnerov
verejného sektora a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len „ZoRPVS“), osobitne jeho $ 11 ods.
5 av zákone č. 297/2008 Z. z. o ochrane pred legalizáciou príjmov z trestnej činnosti a o ochrane pred
financovaním terorizmu a o zmene a doplnení niektarých zákonov (ďalej len „Zákon č. 297/2008 Z. z."). S
poukazom na zmenené stanovisko Ministerstva spravodlivosti SR č. 40243/2017/110 za dňa 14.07.2017,
vo veci výkladu ustanovenia 8 4 ods. 4 ZoRPVS, Oprávnená osoba opätovne vykonala identifikáciu
konečných užívateľov výhod Partnera verejného sektora.

Článok II.
Podklady na identifikáciu konečných užívateľov výhod
podľa 8 11 ods. 5 písm. a) ZoRPVS

Pri identifikácii konečných užívateľov výhod Partnera verejného sektora sa Oprávnená osoba oboznámila

s nasledovnými dokumentmi:

a) Organizačná schéma vlastníckej štruktúry Partnera verejného sektora,

b) Výpis z obchodného registra Partnera verejného sektora:

c) Potvrdenie Obchodného registra Mestského súdu o vykonaní zápisu zmeny Partnera verejného
sektora,

d) Výpis z obchodného registra spoločnosti STRABAG SE,

e) Výročná správa spoločnosti STRABAG SE za rok 2016,

f) Priabežná správa spoločnosti STRABAG SE za mesiace január - marec 2017,

g) Prospekt cenných papierov spoločnosti STRABAG SE,

h) Potvrdenie Raiffeisen Bank international o štruktúre akcionárov spoločnosti STRABAG SE:

i) Čestné vyhlásenie Partnera verejného sektora.

Oprávnená osoba sa tiež aboznámila s údajmi týkajúcimi sa Partnera verejného sektora, ktoré bolí v čase
identifikácie konečných užívateľov výhod dostupné vo verejne prístupných registroch a databázach.
Oprávnená osoba sa oboznámila, okrem iného, s verejne prístupnými zdrojmi informácii preukazujúcimi
skutočnosť, že spoločnosť STRABAG SE je emitentom cenných papierov, prijatých na obchodovanie na
regulovanom trhu, ktorý podlieha požiadavkám na uverejňovanie informácií podľa osobitného predpisu,
rovnocenného právneho predpisu členského štátu alebo rovnocenných medzinárodných noriem.

Makoľko zo strany Oprávnenej osoby nebol dôvod na žiadne pochybnosti o hodnovemosti vyššie
uvedených podkladov, Oprávnená osoba sa domnieva, že tieto sú dostatočným podkladom pre identifikáciu
konečných užívateľov výhod Partnera verejného sektora.

Článok ll.
Vlastnicka a riadiaca štruktúra Partnera verejného sektora
podľa 8 11 ods. 5 plsm. b) ZoORPVS

Z podkladov na identifikáciu konečných užívateľov výhod Partnera verejného sektora vyplýva, že Partner
verejného sektora je spoločnosťou s ručením obmedzeným, založenou a existujúcou podľa Maďarského
práva, so základným imaním vo výške 189 120 000 HUF (611 781,45 EUR podľa konverzného kurzu NBS
zo dňa 21.06.2017).

Vlastnícku štruktúru Partnera verejného sektora tvorí jeden spoločník — právnická osoby, ktorým je:



Spoločník


ADVOKÁTSKA KANCELÁRIA



obchodné meno STRABAG SE

sídlo Triglavstrafše 9, 9500 Villach, Rakúsko
vklad spoločníka 188 120 000 HUF

obchodný podiel 100%







Z podkladov na identifikáciu konečných užívateľov výhod Partnera verejného sektora vyplýva, že
spoločnosť STRABAG SE je európskou spoločnosťou (Societas Europaga), založenou a existujúcou podľa
práva Európskej únie, so základným imaním vo výške 110 000 000 EUR. Akcionárska štruktúra spoločnosti
STRABAG SE je nasledovná:

275% Raiffeisen and UNIOA Group, ktorej členmi sú Ralffeisen-Holding Niederôsterreich-Wien
Beteiligungs GmbH, spoločnosť so sídlom v Rakúsku a UNIGA Ostereich Versicherungen AG,
spoločnosť so sidlom v Rakúsku:

26,4% Haselsteiner Familien-Privatstiftung:

259% Rasperia Trading Ltd., spoločnosť so sidlom na Cypre, ktorá je nepriamo výhradne
kontrolovaná a vlastnená pánom Olegom Deripaskom, nar. 02.01.1968, trvale bytom 2, kh.
Sokolskiy, 353160 Usť -Labinskiy, Krasnodar region, Ruská federácia.

13,5% voľne obchodované akcie na regulovanom trhu cenných papierov (tzv. Free Float):
6,7% vlastné akcie držané spoločnosťou STRABAG SE.

Riadiacu štruktúru Partnera verejného sektora tvorí valné zhromaždenie a členovia vrcholového
manažmentu. Pôsobnosť valného zhromaždenia vykonáva jediný spolačník Partnera verejného sektora.
Členmi vrcholového manažmentu Partnera verejného sektora sú členovia štatutárneho orgánu. Členovia
štatutárneho orgánu konajú za spoločnosť spoločne. Partner verajného sektora nemá vedúcich
zamestnancov v priamej riadiacej pôsobnosti členov štatutárneho orgánu.

Členovia štatutárneho orgánu Partnera verejného sektora sú:



Člen štatutárneho orgánu č. 1

meno a priezvisko — Attila Rácz

trvalý pobyt Rákóczi F. utca 84, 6600 Szentes, Maďarsko
dátum narodenia 15.10.1971

štátna príslušnosť — maďarská

verejný funkcionár — nie







Člen štatutárneho orgánu č. 2

meno a priezvisko — Péter Majdajk

trvalý pobyt Apponyi tér H. ép. C. Iház. 2. em, 8800 Szentes, Maďarsko
dátum narodenia 16.08.1968

štátna príslušnosť — maďarská

verejný funkcionár nie









Článok IV.
Verejní funkclonári
podľa 8 11 ods. 5 písm. c) ZoRPYS
ADVOKÁTSKA KANCELÁRIA

Z čestného vyhlásenia Partnera verejného sektora vyplýva, že Partner verejného sektora nemá va svojej
vlastníckej štruktúre alebo riadiacej štruktúre verejného funkcionára vykonávajúceho funkciu v Slovenskej
republike.

Článok V.
Identifikácia konečných užívateľov výhod
podľa $11 ods. 2 ZoRPVS a odôvodnenie identifikácie

Po posúdení jednotlivých podkladov na identifikáciu konečných užívateľov výhod Partnera verejného
sektora a vlastníckej a riadiacej štruktúry Partnera verejného sektora, ktorá je detailne opísaná v Článku II!
tohto Verifikačného dokumentu, Oprávnená osoba konštatuje, že Partner verejného sektora je
spoločnosťou, ktorú priamo výlučne majetkovo ovláda a riadi spoločnosť STRABAG SE, ktorá je emitentom
cenných papierov, prijatých na obchodovanie na regulovanom trhu, ktorý podlieha požiadavkám na
uverejňovanie informácií podľa osobitného predpisu, rovnocenného právneho predpisu členského štátu
alebo rovnocenných medzinárodných noriem.

Z výročnej správy spoločnosti STRABAG SE za rok 2016, z Prospektu cenných papierov spoločnosti
STRABAG SE, z Potvrdenia Rafffeisen Bank International o štruktúre akcionárov spoločnosti STRABAG
SE, ako aj ziných podkladov na identifikáciu konečných užívateľov výhod Partnera verejného sektora
vyplýva, že 25,9 % akcií spoločnosti STRABAG SE vlastní spoločnosť Rasperia Trading Ltd., so sídlom na
Cypre, ktorá je nepriamo výhradne kontrolovaná a vlastnená pánam Olegom Detipaskom, nar. 02.01.1968,
trvale bytom 2, kh. Sokolskiy, 353160 Usť-Labinskiy, Krasnodar region, Ruská federácia. S poukazom na
vyššie uvedené skutočnosti Oprávnená osoba konštatuje, že pán Oleg Deripaska má prostrednictvom
spoločnosti Rasperia Trading Ltd. právo na hospodársky prospech viac ako 25% z podnikania alebo inej
činnosti Partnera verejného sektora.

Oprávnená osoba skonštatovala, že pri Partnerovi verejného sektora sú spínené predpoklady podľa druhej
vety $8 4 ods. 4 ZoRPVS, nakoľko:

a) Partner verejného sektora je spoločnosťou, ktorá je priamo výlučne majetkovo ovládaná a riadená
spoločnosťou STRABAG SE. Táto skutočnosť je preukázaná jednotlivými podkladmi na identifikáciu
konečných užívateľov výhod uvedenými v Čl. Il Verifikačného dokumentu, pričom detailný popis
vlastníckej a riadiacej štruktúry Partnera verejného sektora sa nachádza v ČI, 11 Verifikačného
dokumentu:

b) spoločnosť STRABAG SE je emitentom cenných papierov prijatých na obchodovanie na
regulovanom trhu, ktorý podlieha požiadavkám na uverejňovanie informácii podľa osobitného
predpisu, rovnocenného právneho predpisu členského štátu alebo rovnocenných medzinárodných
noriem. Táto skutočnosť vyplýva z Výročnej správy spoločnosti STRABAG SE za rok 2016,
Prospektu cenných papierov spoločnosti STRABAG SE a Potvrdenia Raiffeisen Bank International
o štruktúre akcionárov spoločnosti STRABAG SE.

c) Oprávnená osoba identifikovala fyzickú osobu, ktorá má právo na hospodársky prospech najmenej
25% z podnikania alebo inej činnosti Partnera verejného sektora. Touto osobou je pán Oleg
Deripaska, ktorý je nepriamym vlastníkom 25,9 % akcii spoločnosti STRÁBAG SE. (Táto skutočnosť
Je preukázaná jednotlivými podkladmi na identifikáciu konečných užívateľov výhod, pričom detailný
popis vlastníckej a riadiacej štruktúry Partnera verejného sektora sa nachádza v ČI. I Verifikačného
dokumentu.)

Vzhľadom na splnenie predpokladov na aplikáciu výnimky podľa druhej vety $ 4 ods. 4 ZoRPVS Oprávnená
osoba pri identifikácii konečných užívateľov výhod Partnera verejného sektora prihliadla na definíciu
konečných užívateľov výhod stanovenú v $ 6a Zákona č. 297/2008 Z. z.

Po posúdeni všetkých relevantných skutočností, ktoré majú vplyv na identifikáciu konečných užívateľov
výhod Partnera verejného sektora podfa 8 6a Zákona č. 297/2008 Z. z., Oprávnená osoba konštatuje, že
pán Oleg Deripaska má prostredníctvom spoločnosti Rasperia Trading Ltd. nepriamy podiel viac ako 25%
ADVOKÁTSKA KANCELÁRIA

na hlasovacích právach Partnera verejného sektora alebo na jeho základnom imani a zároveň má právo
na hospodársky prospech viac aka 25% z podnikania Partnera verejného sektora alebo z inej jeho činnosti.

6. Z podkladov na identifikáciu konečných užívateľov výhod Partnera verejného sektora ďalej vyplýva, že
neexistujú žiadne fyzické asoby odlišné od pána Olega Deripasku, ktoré by mohli naplňať definíciu
konečného užívateľa výhod Partnera verejného sektora. Oprávnená osoba konštatuje, že pán Oleg
Deripaska naplnil predpoklady stanovené v $ Ba ods. 1 písm. a) bod 1, bod 4 zákona č. 287/2008 Z. z.

7. Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti Oprávnená osoba identifikuje ako konečného užívateľa výhod
Partnera verejného sektora:



Konečný užívateľ výhod

meno a priezviska — Oleg Deripaska

trvalý pobyt 2, kh. Sokolskiy, 353160 Usť-Labinskiy, Krasnodar region, Ruská federácia
dátum narodenia 02.01.1968

štátna príslušnosť — ruská

verejný funkcionár — nie









Článok VI.
Vyhlásenie Oprávnenej osoby
podľa 811 ods. 5 písm. e) ZoRPVS

1. Oprávnená osoba vyhlasuje, že skutočnosti uvedené v tomto verifikačnom dokumente zodpovedajú ňou
skutočne zistenému stavu.

V Bratislave dňa 26.07.2017



užička Csekes s. r.o.
JUDr. Ján Azud, konateľ


ADVOKÁTSKA KANCELÁRIA

Partner verejného sektora STRABAG Rail Korlátolt Felelósségú Társaság

so sídlom Gábor Dénes utca 2. (Infopark D
épälet), 1117 Budapešť, Maďarsko

IČO: Cg.01-09-708108

zapísaná v Obchodnom registri Mestského súdu
(ďalej len „Partner verejného sektora“)

Oprávnená osoba Ružička Csekes s. r. o.

so sidlom Vysoká 2/B, 811 06 Bratislava,
Slovenská republika

IČO: 36 863 360

zapísaná v Obchodnom registri Okresného súdu
Bratislava I., oddiel: Sro, vložka č.: 58431/B

(ďalej len „Oprávnená osoba“)

VERIFIKAČNÝ DOKUMENT

preukazujúci identifikáciu konečných užívateľov výhod Partnera verejného sektora

Vysoká 2/B 811 06 Bratislava Slovenská republika Tel.: +421 2 3233 3444 affice-baBir-c.sk www.r-6.sk

Spoločnosť Ružička Csekes s. r. o. je zapísaná v Obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I, oddiel Sro, vložka č. 58431/B.
ADVOKÁTSKA KANCELÁRIA

, Článok I.
Účel verifikačného dokumentu

Účelom tohto verifikačného dokumentu je preukázanie identifikácie konečných užívateľov výhod Partnera
verejného sektora v súlade s postupmi stanovenými v zákone č. 315/2016 Z. z. oregistri partnerov
verejného sektora a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len „ZoRPVS“), osobitne jeho $ 11
ods. 5 av zákone č. 297/2008 Z. z. o ochrane pred legalizáciou príjmov z trestnej činnosti a o ochrane
pred financovaním terorizmu a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len „Zákon č. 297/2008 Z.

Z.)

Článok II.
Podklady na identifikáciu konečných užívateľov výhod
podľa 5 11 ods. 5 písm. a) ZoRPVS

Pri identifikácii konečných užívateľov výhod Partnera verejného sektora sa Oprávnená osoba oboznámila

s nasledovnými dokumentmi:

a) Organizačná schéma vlastníckej štruktúry Partnera verejného sektora:

b) Výpis z obchodného registra Partnera verejného sektora:

c) Potvrdenie Obchodného registra Mestského súdu o vykonaní zápisu zmeny Partnera verejného
sektora:

d) Výpis z obchodného registra spoločnosti STRABAG SE:

e) Výročná správa za rok 2016 spoločnosti STRABAG SE,

f) Priebežná správa za mesiace január - marec 2017 spoločnosti STRABAG SE,

9) Čestné vyhlásenie Partnera verejného sektora.

Oprávnená osoba sa tiež oboznámila s údajmi týkajúcimi sa Partnera verejného sektora, ktoré boli v čase
identifikácie konečných užívateľov výhod dostupné vo verejne prístupných registroch a databázach.
Oprávnená osoba sa oboznámila, okrem iného, s verejne prístupnými zdrojmi informácií preukazujúcimi
skutočnosť, že spoločnosť STRABAG SE je emitentom cenných papierov prijatých na obchodovanie na
regulovanom trhu, ktorý podlieha požiadavkám na uverejňovanie informácií podľa osobitného predpisu,
rovnocenného právneho predpisu členského štátu alebo rovnocenných medzinárodných noriem.

Nakoľko zo strany Oprávnenej osoby nebol dôvod na žiadne pochybnosti o hodnovernosti vyššie
uvedených podkladov, Oprávnená osoba sa domnieva, že tieto sú dostatočným podkladom pre
identifikáciu konečných užívateľov výhod Partnera verejného sektora

Článok Il
Vlastnícka a riadiaca štruktúra Partnera verejného sektora
podľa 5 11 ods. 5 písm. b) ZoRPVS

Z podkladov na identifikáciu konečných užívateľov výhod Partnera verejného sektora vyplýva, že Partner
verejného sektora je spoločnosťou s ručením obmedzeným, založenou a existujúcou podľa Maďarského
práva, so základným imaním vo výške 189 120 000 HUF (611 247,58 EUR podľa konverzného kurzu
NBS zo dňa 27.06.2017).

Vlastnícku štruktúru Partnera verejného sektora tvorí jeden spoločník — právnická osoba, ktorým je:





Spoločník
obchodné meno STRABAG SE
sídlo Triglavstrafše 9, 9500 Villach, Rakúsko

vklad spoločníka 189 120 000 HUF
| obchodný podiel 100 %




ADVOKÁTSKA KANCELÁRIA

Riadiacu štruktúru Partnera verejného sektora tvorí valné zhromaždenie a členovia vrcholového
manažmentu. Pôsobnosť valného zhromaždenia vykonáva jediný spoločník Partnera verejného sektora
Členmi vrcholového manažmentu Partnera verejného sektora sú členovia štatutárneho orgánu.

Členovia štatutárneho orgánu Partnera verejného sektora sú:



Člen štatutárneho orgánu č. 1



meno a priezvisko — Attila Rácz

trvalý pobyt Rákóczi F. utca 64, 6600 Szentes, Maďarsko
dátum narodenia 15.10.1971

štátna príslušnosť maďarská

verejný funkcionár — nie





Člen štatutárneho orgánu č. 2



meno a priezvisko — Péter Majdajk
trvalý pobyt Apponyi tér H. ép. C. Iház. 2. em. 6600 Szentes, Maďarsko
dátum narodenia 16.08.1968
štátna príslušnosť maďarská

verejný funkcionár — nie



Článok IV.
Verejní funkcionári
podľa 8 11 ods. 5 písm. c) ZoRPVS

Z čestného vyhlásenia Partnera verejného sektora vyplýva, že Partner verejného sektora nemá vo svojej
vlastníckej štruktúre alebo riadiacej štruktúre verejného funkcionára vykonávajúceho funkciu v Slovenskej
republike.

Článok V.
Preukázanie splnenia podmienok na zápis vrcholového manažmentu do registra
podľa 811 ods. 5 písm. d) ZoRPVS

Po posúdení vlastníckej štruktúry a riadiacej štruktúry Partnera verejného sektora Oprávnená osoba
konštatuje, že Partner verejného sektora je spoločnosťou, ktorú priamo výlučne majetkovo ovláda a riadi
spoločnosť STRABAG SE, ktorá je emitentom cenných papierov prijatých na obchodovanie na
regulovanom trhu, ktorý podlieha požiadavkám na uverejňovanie informácií podľa osobitného predpisu,
rovnocenného právneho predpisu členského štátu alebo rovnocenných medzinárodných noriem.

Z podkladov na identifikáciu konečných užívateľov výhod Partnera verejného sektora a z čestného
vyhlásenia Partnera verejného sektora vyplýva, že žiadna fyzická osoba nemá právo na hospodársky
prospech najmenej 25% z podnikania alebo inej činnosti Partnera verejného sektora.

Oprávnená osoba konštatuje, že podmienky na zápis vrcholového manažmentu do registra, stanovené $
4 ods. 4 ZoRPVS, boli splnené. Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti sa namiesto konečných
užívateľov výhod Partnera verejného sektora do registra zapisujú nasledovní členovia vrcholového
manažmentu Partnera verejného sektora!





Člen vrcholového manažmentu č. 1



meno a priezvisko — Attila Rácz
trvalý pobyt Rákóczi F. utca 64, 6600 Szentes, Maďarsko




ADVOKÁTSKA KANCELÁRIA

dátum narodenia 15.10.1971
štátna príslušnosť — maďarská
verejný funkcionár — nie





Člen vrcholového manažmentu č. 2

meno a priezvisko — Péter Majdajk

trvalý pobyt Apponyi tér H. ép. C. Iház. 2. em, 6600 Szentes, Maďarsko
dátum narodenia 16.08.1968

štátna príslušnosť — maďarská

verejný funkcionár — nie







Článok VI.
Vyhlásenie Oprávnenej osoby
podľa 811 ods. 5 písm. e) ZoORPVS

1. Oprávnená osoba vyhlasuje, že skutočnosti uvedené v tomto verifikačnom dokumente zodpovedajú ňou
skutočne zistenému stavu.

V Bratislave dňa 29.06.2017



AN Ružička Csekes s.r. o.
Dr. Ján Azud, konateľ