Nezaradený subjekt

SWIETELSKY Magyarország Kft.

Budapešť
Subjekt nebol nájdený na portáli ako dodávateľ/obstarávateľ, avšak je zaregistrovaný v registri partnerov verejného sektora.

Záznam v registri partnerov verejného sektora


Typ: Právnická osoba

Adresa: Rákóczi út 42, Budapešť

Záznam platný od: 14. Jún 2017

Záznam platný do:


Dodávateľ nemá záznam v registri hospodárskych subjektov.

Zoznam všetkých zmlúv dodávateľa/firmy podľa centrálneho registra zmlúv (CRZ)

Pozor! Zmluvy z CRZ sú párované podľa IČO, alebo mena dodávateľa. Keďže dáta na CRZ nie sú vždy vyplnené na 100% správne, nie je možné zaručiť vyhľadanie všetkých zmlúv, resp. môžu sa v tabuľke objaviť zmluvy iných/podobných dodávateľov. Ak zmluvu nie je možné nájsť v tejto tabuľke, je nutné vyhľadávať vo všetkých zmluvách z CRZ.
Dodávateľ Objednávateľ Vec zmluvy Číslo zmluvy Stav Suma Dátum podpísania Dátum účinnosti Detaily
Dodávateľ Objednávateľ Vec zmluvy Číslo zmluvy Stav Suma Dátum podpísania Dátum účinnosti Detaily

Dáta z registra partnerov verejného sektora

Podľa novely zákona č. 25/2006 Z. z. o verejnom obstarávaní bol zavedený inštitút s pomenovaním „konečný užívateľ výhod“ s cieľom identifikovať vlastnícku štruktúru subjektov vo verejnom obstarávaní až po úroveň fyzických osôb. Všetky údaje o konečných užívateľoch výhod pochádzajú z Registra partnerov verejného sektora, prevádzkovaným Ministerstvom spravodlivosti, ktoré ich poskytuje na základe iniciatívy OpenData na ďalšie spracovanie. Osobné údaje sú spracúvané na základe oprávneného záujmu v rámci GDPR. Ak potrebujete niektoré informácie upraviť, kontaktujte správcu registra, ktorým je Ministerstvo spravodlivosti.

Koneční užívatelia výhod (KUV)

Kto je KUV?

Meno:
Veronika Hovaguimian
Adresa:
Am Lohningfeld 38 Zell am See 5700
Krajina:
Rakúska republika
Verejná osoba:
Nie
Záznam od:
14. Jún 2017
Viac údajov:
RPVS

Meno:
Dr. Siegried Ley-Grassner LL.M.
Adresa:
Volksfeststrasse 12 Linz 4020
Krajina:
Rakúska republika
Verejná osoba:
Nie
Záznam od:
23. Apríl 2021
Viac údajov:
RPVS

Meno:
Andreas Brustmann
Adresa:
Joseph Lister Gasse 31C/8 Viedeň 1130
Krajina:
Rakúska republika
Verejná osoba:
Nie
Záznam od:
14. Jún 2017
Viac údajov:
RPVS

Meno:
Catherine Brustmann
Adresa:
Hellmesbergergasse 6 Viedeň 1140
Krajina:
Rakúska republika
Verejná osoba:
Nie
Záznam od:
14. Jún 2017
Viac údajov:
RPVS

Meno:
Mag. Daniel Hiermayer
Adresa:
Hopfengasse 23 Linz 4020
Krajina:
Rakúska republika
Verejná osoba:
Nie
Záznam od:
23. Apríl 2021
Viac údajov:
RPVS

Meno:
Dr. Günther Grassner
Adresa:
Dr.-Franz-Carl-Ginzkey-Weg 32 Seewalchen am Attersee 4863
Krajina:
Rakúska republika
Verejná osoba:
Nie
Záznam od:
23. Apríl 2021
Viac údajov:
RPVS

Meno:
Hellmuth Brustmann
Adresa:
Erzbischofgasse 61 Viedeň 1130
Krajina:
Rakúska republika
Verejná osoba:
Nie
Záznam od:
26. Február 2018
Záznam do:
25. Máj 2020
Viac údajov:
RPVS

Oprávnené osoby

Kto je oprávnená osoba?

Meno:
METIS Legal s.r.o.
Adresa:
Karadžičova 10 Bratislava - mestská časť Ružinov 82108

Verifikačné dokumenty


Záznam platný od: 23.04.2021 do:

Stiahni



Záznam platný od: 25.05.2020 do: 23.04.2021

Stiahni



Záznam platný od: 26.02.2018 do: 25.05.2020

Stiahni



Záznam platný od: 14.06.2017 do: 26.02.2018

Stiahni


Dáta z registra právnických osôb

Prístupné vďaka slovensko.digital

Zobrazenie tržieb a ziskov

Graf bolo možné vytvoriť vďaka dátam od Finstat.sk

Graf zobrazuje tržby a zisky firmy v priebehu rokov (ak ku danému roku nie je údaj o tržbách, či ziskoch, tak sa tento údaj nenachádza na portáli Finstat).

Verifikačný dokument


Verifikačný dokument bol strojovo spracovaný z nascanovaných súborov a uložený do databázy v aktuálnej podobe pre ďalšie použitie. Pre kompletný obsah si stiahnite PDF súbor v záložke osoby. Za správnosť údajov zo strojového spracovania neručíme.
VERIFIKAČNÝ DOKUMENT

vyhotovený v nižšie uvedený deň (ďalej len „Verifikačný dokument“)

v zmysle 811 ods. 5 Zák. č. 315/2016 Z.z. o registri partnerov verejného sektora a © zmene a doplnení

niektorých zákonov (ďalej „ZoRPVS“)

1. Partner verejného sektora

Obchodné meno: SWIETELSKY Magyarország Kft.

Sídlo: Rákóczi út 42, 1072 Budapešť, Maďarská republika
IČO: 01-09-897738

DIČ: 14300327-2-44

Právna forma: spoločnosť s ručením obmedzeným

e-mail: kozponi(Bswietelsky.hu

ďalej len „PVS"

2. Oprávnená osoba ktorá vyhotovila verifikačný dokument:

Obchodné meno: METIS Legal s.r.o.

Sídlo: Karadžičova 10, 82108 Bratislava

IČO: 47 242 159

Zapísaná v: Obchodnom registri Okresného súdu Bratislava |
. v odd. Sro, vi. č. 84568/B

Statutárny orgán: JUDr. Jarostav Šusta, konateľ

Tel: +421 32272000

e-mail: sustaGDmetislegal.sk

ďalej len „Oprávnená osoba“

3. Opis informácií a postupu na základe ktorých bol identifikovaný alebo overený koncový
užívateľ výhod vo vzťahu k PVS

3.1

Východiskové informácie a podklady zabezpečené Oprávnenou osobou:

Za účelom identifikácie koncového užívateľa výhod boli Oprávnenou osobou zabezpečené
nasledovné dokumenty, podklady a informácie:

" Výpis z obchodného registra PYS (ďalej len „VOR PVS“)

" Výpis zobchodného registra jediného spoločníka PVS, č. FN 831751 (ďalej
len „VOR 1)

« Výpis z obchodného registra spoločností CatherineHova GmbH, č. FN 443517g (ďalej
len „VOR 2“)

" Výpis z obchodného registra spoločnosti AlexandraHova GmbH, č. FN 443518h (ďalej
len „VOR 3“)

" Výpis Z obchodného registra spoločnosti Thumersbacher Geräteverleih GmbH, č. FN
52849w (ďalej len „VOR 4“)

" Výpis z obchodného registra spoločnosti HPB Holding GmbH, č. FN 61526f (ďalej len
„VOR 5“)

« Výpis z obchodného registra spoločnosti CABRU Holding GmbH, č. FN 462218h (ďalej
len „VOR 6“)

" Výpis z obchodného registra spoločnosti CCR Holding GmbH, č. FN 462218h (ďalej
len ,VOR 7“)

" Výpis z obchodného registra nadácie Dartmouth Privatstiftung, č. FN 389793a (ďalej
len „VOR 8")

" Výpis z obchodného regístra nadácie Kennard Privatstiftung, č. FN 450339p (ďalej
len ,VOR 9“)

" Výpis z obchodného registra nadácie CABRU Privatstiftung, č. FN 545083v (ďalej
len „VOR 10")
3.2

" Posledné úplné znenie zakladateľskej listiny PVS (ďalej len „Zakladateľská listina
PVS“

" Stanovy jediného spoločníka PVS (ďalej len „Stanovy“)

" Akcionárska štruktúra jediného spoločníka PVS

» Posledné úplné znenie spoločenskej zmluvy spoločnosti HPB Holding GmbH (ďalej len
„Spoločenská zmluva HPB“)

» Posledné úplné znenie spoločenskej zmluvy spoločnosti CABRU Holding GmbH (ďalej
len „Spoločenská zmluva CABRU“)

» Posledné úplné znenie spoločenskej zmluvy spoločnosti CCR Holding GmbH (ďalej len
„Spoločenská zmluva CCR“)

" Potvrdenie notára týkajúce sa Dartmouth Privatstiftung vrátane vlastníckej a riadiacej
štruktúry zakladateľov nadácie

- Potvrdenie notára týkajúce sa Kennard Privatstiftung vrátane vlastníckej a riadiacej
štruktúry zakladateľov nadácie

" Potvrdenie notára týkajúce sa CABRU Privatstiftung vrátane vlastníckej a riadiacej
štruktúry zakladateľov nadácie

" Výpis konečných užívateľov výhod CABRU Prívatstiftung

" Ďalšie informácie poskytnuté zo strany PVS

Oprávnenou osobou zistené skutočnosti z podkľadov a informácií podľa bodu 3.1
3.2.1 Základné imanie PVS a jeho členenie
Z VOR PYS vyplýva že:

Základné imanie PVS je vo výške 1 579 120 000 HUF a je tvorené peňažnými
vkladmi jediného spoločníka v hodnote 1 579 120 000 HUF.

3.2.2 Vlastnícka štruktúra PVS:
Z VOR PVS vyplýva, že vlastnícka štruktúra PVS je nasledovná:

Jediným spoločníkom PVS je spoločnosť:

Swietelsky AG.

Sídlo: Edlbacherstrasse 10, AT-4020 Linz, Rakúska republika

Identifikačné číslo: FN 831751

Vklad: 1 579 120 000 HUF.

Rozsah splatenia vkladu: 1 579 120 000 HUF
Obchodný podiel v PVS 100%

Počet hlasov na VZ 100 % počtu všetkých hlasov

Právo na podiel na zisku PVS,
podiel likvidačnom zostatku PVS
a vyrovnací podiel 100%
ďalej tiež ako „Jediný spoločník“
3,2.3 Riadiaca štruktúra PVS:
Spôsob konania v mene PVS:
V mene spoločnosti konajú vždy dvaja konatelia spoločne.
Osoby oprávnené na zastupovanie PVS (štatutárny orgán):
Arpád Bognár
Dátum narodenia: 07.08.1962
Bytom: 8600 Siófok, Beszédes József sétány 73/8

Forma zastúpenia: spoločná (dvaja spoločnej
Dátum vzniku funkcie: 31.05.2008
Štátna príslušnosť:
Verejný funkcionár:
Dôvod identifikácie ako KÚV:

ďalej len „KÚV3“
KÚVA:
Meno a priezvisko:

Dátum narodenia:
Adresa trvalého pobytu:

Štátna príslušnosť:
Verejný funkcionár:

Dôvod identifikácie ako KÚV:

ďalej len „KÚVA“

KÚVS5:

Meno a priezvisko:

Dátum narodenia:

Adresa trvalého pobytu:
Štátna príslušnosť:
Verejný funkcionár: Ň
Dôvod identifikácie ako KÚV:
ďalej len „KÚV5"

KÚV6:

Meno a priezvisko:

Dátum narodenia:

Adresa trvalého pobytu:

Štátna príslušnosť:
Verejný funkcionár:

Dôvod identifikácie ako KÚV:

ďalej len „KÚV6“

Rakúska republika

Nie

86a ods. 1 písm. a) bod 1, bod 2, bod 4
Zák. č. 297/2008 Z.z.

Dr. Gúnther Grassner
17.03.1955
Dr.-Franz-Carl-Ginzkey-Weg 32
4863 Seewalchen am Aftersee
Rakúska republika

Rakúska republika

Nie

$6a ods. 1 písm. a) bod 1

Zák. č. 297/2008 Z.z.

Dr. Siegried Ley-Grassner, LL.M.
07.12.1983

Volksfesístrasse 12, 4020 Linz
Rakúska republika

Rakúska republika

Nie

$6a ods. 1 písm. a) bod 1

Zák. č. 297/2008 Z.z.

Mag. Daniel Hiermayer
08.08.1993

Hopfengasse 23, 4020 Línz
Rakúska republika
Rakúska republika

Nie

$6a ods. 1 písm. a) bod 1
Zák. č. 297/2008 Z.z.

4.2 KÚV, ktorí sú verejnými funkcionármi a charakteristika funkcie ktorú zastávajú

Žiaden z identifikovaných KÚV nie je verejným funkcionárom.

1
5. Informácia podľa ustanovenia 8 11 ods. 6 písm. c) ZoRPVS

Súčasťou vlastníckej štruktúry PVS aní riadiacej štruktúry PVS nie sú žiadni verejní funkcionári
vykonávajúci funkciu v Slovenskej republike podľa ústavného zákona číslo 357/2004 Z.z.
o ochrane verejného záujmu pri výkone funkcií verejných funkcionárov v znení neskorších
predpisov, čo vyplýva aj z čestného vyhlásenia PVS predloženého oprávnenej osobe a zo
zoznamu funkcionárov dostupnom na webovom sídle Národnej rady Slovenskej republiky.

6. Informácia podľa ustanovenia 8 11 ods. 6 písm. d) ZoRPVS

Keďže podľa Čestného vyhlásenia PVS, PVS nie je partnerom verejného sektora v zmysle
ustanovenia $ 4 ods. 5 ZoRPYVS, tj. partnerom verejného sektora, ktorý je emitentom cenných
papierov prijatých na obchodovanie na regulovanom trhu, ktorý podlieha požiadavkám na
uverejňovanie informácií podľa osobitného predpisu, rovnocenného právneho predpisu členského
štátu Európskej únie alebo iného štátu, ktorý je zmluvnou stranou Dohody o Európskom
hospodárskom priestore, alebo rovnocenných medzinárodných noriem alebo spoločnosťou, ktorú
tento emitent priamo alebo nepriamo výlučne majetkovo ovláda a priamo alebo nepriamo výlučne
tladi, splnenie podmienok na zápis vrcholového manažmentu do registra sa nepreukazuje
a v danom prípade sa nejedná o prípad zápisu vrcholového manažmentu podľa ustanovenia $ 4
ods. 5 ZORPYS.

7. Vyhlásenie oprávnenej osoby
Oprávnená osoba podpísom tohto Verifikačného dokumentu vyhlasuje, že skutočnosti v ňom
uvedené zodpovedajú ňou skutočne zistenému stavu.

V Bratislave, dňa 20.04.2021

Oprávnená osoba



METIS Legal s,f.o.
JUDr. Jarosláv Susta
konateľ

12
Zoltán Hegyi

Dátum narodenia: 10.03.1963

Bytom: 2040 Budaôrs, Túske utca 5,

Forma zastúpenia: spoločná (dvaja spoločne)
Dátum vzniku funkcie: 29.08.2012

Kornélia Slakter

Dátum narodenia: 23.03.1964

Bytom: 1163 Budapest, Batsányi János út 73.
Forma zastúpenia: spoločná (dvaja spoločne)
Dátum vzniku funkcie: 31.05.2008

Kostenszkyné Irén Bôszôrményi

Dátum narodenia: 19.01.1958

Bytom: 1037 Buďapest, Jutas út 86.

Forma zastúpenia: spoločná (dvaja spoločne)
Dátum vzniku funkcie: 31.05.2008

Csaba Bános

Dátum narodenia: 16.03.1967

Bytom: 2011 Budakalász, Lejtô utca 28/a.
Forma zastúpenia: spoločná (dvaja spoločne)
Dátum vzniku funkcie: 31.05.2008

István Skultéty

Dátum narodenia: 07.04.1971

Bytom: 9024 Gyór, Móricz Zsigmond rakpart 22. C. Iház. 4. em. 8.
Forma zastúpenia: spoločná (dvaja spoločne)

Dátum vzniku funkcie: 31.05.2008

József Karakas

Dátum narodenia: 01,10,1967

Bytom: 5600 Békéscsaba, Torori utca 9.
Forma zastúpenia: spoločná (dvaja spoločne)
Dátum vzniku funkcie: 01.04.2009

Sándor Kiss

Dátum narodenia: 06.06.1972

Bytom: 8500 Pápa, Korona utca 44. A ép. 1. em. 111.
Forma zastúpenia: spoločná (dvaja spoločne)

Dátum vzniku funkcie: 01.04.2009

Zsolt Kelemen

Dátum narodenia: 03.06.1972

Bytom: 2040 Buďačrs, Tavasz utca 30
Forma zastúpenia: spoločná (dvaja spoločne)
Dátum vzniku funkcie: 01.04.2009

Tamás Elóhegyi

Dátum narodenia: 23.12.1974

Bytom: 2170 Aszód, Majna utca 17.

Forma zastúpenia: spoločná (dvaja spoločne)
Dátum vzniku funkcie: 20.04.2010

Zoltán Boncz

Dátum narodenia: 27.12.1955

Bytom: 2225 Úllô, Gárdonyi Géza utca 62.
Forma zastúpenia: spoločná (dvaja spoločne)
Dátum vzniku funkcie: 15.02,2013
Barbara Tóth

Dátum narodenia: 19.07.1976

Bytom: 3526 Miskolc, Szentpéteri kapu 83 2. posch. 1.
Forma zastúpenia: spoločná (dvaja spoločne)

Dátum vzniku funkcie: 01.07.2014

Kovácsné Gitta Szlama

Dátum narodenia: 03.03.1956

Bytom: 1032 Buďapest, San Marco utca 56/a.
Forma zastúpenia: spoločná (dvaja spoločne)
Dátum vzniku funkcie: 01.07.2014

Emi! Magyar

Dátum narodenia: 10.01.1985

Bytom: 7639 Kôkény, Kossuth utca 24.
Forma zastúpenia: spoločná (dvaja spoločne)
Dátum vzniku funkcie: 01.07.2014

Tibor Ernóné Tóka

Dátum narodenia: 20.11.1957

Bytom: 8000 Székesfehérvár, Hunyadi utca 13.
Forma zastúpenia: spoločná (dvaja spoločne)
Dátum vzniku funkcie: 01.07.2014

Zsolt Ferenc Sió

Dátum narodenia: 24.07.1967

Bytom: 1035 Budapest, Szentendrei út 19.9. posch. 86.
Forma zastúpenia: spoločná (dvaja spoločne)

Dátum vzniku funkcie: 31.05.2008

Ferenc Sándor Bodnár

Dátum narodenia: 04.10.1965

Bytom: 1133 Budapesť, Tutaj utca 6/a, 7, posch. 2.
Forma zastúpenia: spoločná (dvaja spoločne)
Dátum vzniku funkcie: 31.05.2008

Csaba Székely

Dátum narodenia: 05.03.1967

Bytom: 1121 Budapest, Fúlemile út 12-18. 9. buďova A Iház. 3. posch. 7.
Forma zastúpenia: spoločná (dvaja spoločne)

Dátum vzniku funkcie: 25.11.2010

Tibor Róbert Hajas

Dátum narodenia: 23.09.1965

Bytom: 8482 Doba, Rákóczi utca 2. 1,
Forma zastúpenia: spoločná (dvaja spoločne)
Dátum vzniku funkcie: 31.05.2008

Lipovicsné Bernadetft Czinder

Dátum narodenia: 11.12.1979

Bytom: 9300 Csorna, Munkácsy Mihály utca 1.
Forma zastúpenia: spoločná (dvaja spoločne)
Dátum vzniku funkcie: 20.04.2009

Erika Varga

Dátum narodenia: 31.03.1978

Bytom: 8151 Szabadbattyán, Battyáni utca 11.
Forma zastúpenia: spoločná (dvaja spoločne)
Dátum vzniku funkcie: 20.04.2009
Béla András Stipich

Dátum narodenia: 05.11.1949

Bytom: 1112 Budapest, Súveg utca 4/B. 5.
Forma zastúpenia: spoločná (dvaja spoločne)
Dátum vzniku funkcie: 31.05.2008

Mária Hona Susánszkí

Dátum narodenia: 01.02.1969

Bytom: 5600 Békésosaba, Mátyás király utca 15.
Forma zastúpenia: spoločná (dvaja spoločne)
Dátum vzniku funkcie: 20.04.2009

Barna Vajvoda

Dátum narodenia: 10.10.1965

Bytom: 3533 Miskolc, Szántó Kovács János utca 47.
Forma zastúpenia: spoločná (dvaja spoločne)
Dátum vzniku funkcie: 11.02.2015

Môónika Gyôri

Dátum narodenia: 11.04.1972

Bytom: 1012 Budapest, Márvány utca 20. 4. em 19.
Forma zastúpenia: spoločná (dvaja spoločne)
Dátum vzniku funkcie: 16.01.2017

László Hegyi

Dátum narodenia: 17.10.1976

Bytom: 9242 Jánossomorja, Szent István utca 108/A
Forma zastúpenia: spoločná (dvaja spoločne)
Dátum vzniku funkcie: 16.01.2019

Gabriella Láposiné Horváth

Dátum narodenia: 16.08.1967

Bytom: 5900 Orosháza, Csillag utca 1.
Forma zastúpenia: spoločná (dvaja spoločne)
Dátum vzniku funkcie: 01.07.2019

Károly Tordai

Dátum narodenia: 07.03,1978

Bytom: 4400 Nyíregyháza, Mikecz Kálmán utca 16.
Forma zastúpenia: spoločná (dvaja spoločne)
Dátum vzniku funkcie: 01.04.2020

Kálmán József Vajda

Dátum narodenia: 01.08.1981

Bytom: 7400 Kaposvár, Pázmány Péter utca 28
Forma zastúpenia: spoločná (dvaja spoločne)
Dátum vzniku funkcie: 01.04.2020

Péter Udvaros

Dátum narodenia: 08.04.1961

Bytom: 1112 Budapest, Oltvány árok 11.
Forma zastúpenia: spoločná (dvaja spoločne)
Dátum vzníku funkcie: 25.01.2021

Pongrác Róbert Pap

Dátum narodenia: 09,04.1978

Bytom: 3400 Mezokovesd, Nagy Pál utca 10.
Forma zastúpenia: spoločná (dvaja spoločne)
Dátum vzniku funkcie: 25.01.2021
3.2.4

Dozorná rada

Anita Ruszkai

Dátum narodenia: 03.05.1976

Bytom: 1183 Budapest, Haladás utca 8/b
Dátum vzniku ľunkcie: 18.06.2012

Walter Perti

Dátum narodenia: 05.07.1958

Bytom: 1040 Viedeň, Schaumburgergasse 11, Rakúska republika
Dátum vzniku funkcie: 18.06.2012

Harald Gindl

Dátum narodenia: 03.09.1972

Bytom: 3370, Ybbs an der Donau, Trewaldstrasse 15, Rakúska republika
Dátum vzniku funkcie: 16.01.2018

Kontrola priameho alebo nepriameho podietu alebo ich súčtu najmenej 25%
hlasovacích práv v PVS

Z VOR PYS vyplýva, že Jediný spoločník kontroluje 100% hlasovacích práv na
valnom zhromaždení PVS.

Zo stanov a z akcionárskej štruktúry vyplýva, že akcionármi Jediného spoločníka
sú:

- spoločnosť CatherineHova GmbH s podielom na základnom imaní 18,944%,

- spoločnosť AlexandraHova GmbH, s podielom na základnom imaní
18,944%,

- spoločnosť Thumersbacher Geräteverleih GmbH s podielom na základnom
imaní 11,112%,

- spoločnosť HPB Holding GmbH s podielom na základnom imaní 51,000%.

Uvedené obchodné spoločnosti vykonávajú teda priamu kontrolu nad Jediným
spoločníkom a zároveň tak nepriamo ovládajú a vykonávajú nepriamu kontrolu
nad PVS.

A. vetva CatherineHova GmbH, AlexandraHova GmbH a Thumersbacher
Geräteverleih GmbH

Z VOR 2 vyplýva, že jediným spoločníkom spoločnosti CatherineHova GmbH je
nadácia Dartmouth Privatstiftung s podielom na základnom imaní 100%, ktorá
vykonáva priamu kontrolu nad spoločnosťou CatherineHova GmbH a zároveň tak
nepriamo ovláda a vykonáva nepriamu kontrolu nad PVS.

Z VOR 3 vyplýva, že jediným spoločníkom spoločnosti AlexandraHova GmbH je
nadácia Kennard Prívatstiftung s podielom na základnom imaní 100%, ktorá
vykonáva priamu kontrolu nad spoločnosťou AlexandraHova GmbH a zároveň
fak nepriamo ovláda a vykonáva nepriamu kontrolu nad PVS,

ZVOR 4 vyplýva, že spoločníkmi spoločnosti Thumersbacher Geráteverleih
GmbH sú nadácia Dartmouth Privatstiftung s podielom na základnom imaní 45%,
nadácia Kennard Privatstiftung s podielom na základnom imaní 45% a fyzická
osoba — Andre Hovaguimian, nar. 26.01.1944, Am Lohningfeld 38, 5700 Zelf am
See, Rakúska republika (ďalej len ako „FO A“) s podielom na základnom imaní
10%. Tieto osoby vykonávajú teda priamu kontrolu nad spoločnosťou
Thumersbacher Geráteverleih GmbH a zároveň tak nepriamo ovládajú
a vykonávajú nepriamu kontrolu nad PVS. FO A má teďa nepriamy podiel! na
PVS spolu vo výške 1,111%, ato prostredníctvom obchodného podielu na
spoločností Thumersbacher Geräteverleih GmbH, ktorý je spoločníkom Jediného
spoločníka PVS,

ZVOR 8 az predložených podkladov a informácií od PVS vyplýva, že
zakladateľmi v nadácií Dartmouth Privatstiftung sú fyzické osoby:

- Catherine Hovaguimian, nar. 21.06.1973, Am Lohningfeid 38, 5700 Zell am
See, Rakúska republika

- Veronika Hovaguimian, nar. 10.10.1944, Am Lohningfeld 38, 5700 Zell am
See, Rakúska republika (ďalej aj ako „FO B“)

- Heidi Eleanor Bell, nar. 16,03,2007, 17 Dartmouth Row, Blackheath SET10
B8AW, Londýn, Veľká Británia,

- Henry Antoine Ventris Bell, nar. 15.04.2009, 17 Dartmouth Row, Blackheath
SET0 8AW, Londýn, Veľká Británia,

pričom FO B má podiel na nadácii Dartmouth Privatstiftung 97,14%. Ostatní
zaklaďatelia nadácie Dartmouth Privatstiftung vlastnia spolu podiel na nadácii
Dartmouth Privatstiftung vo veľkosti 2,86%.

FO Bmá teda nepriamy podiel na PVS spolu vo výške 23,47%, ato
prostredníctvom nadácie Dartmouth Privatstiftung, ktorá má obchodný podiel na
spoločnosti CatherineHova GmbH aobchodný podiel na spoločnosti
Thumersbacher Geräáteverleih GmbH, ktoré sú akcionármi Jediného spoločníka
PVS. Zároveň z predložených podkladov az nadačnej listiny Dartmouth
Prívatestiftung vyplýva, že FO B (tj. Veronika Hovaguimian, nar. 10.10.1944, Am
Lohningfeld 38, 5700 Zell am See, Rakúska republika), ako oprávnená osoba
poberá dividendy, resp. požíva majetkové hodnoty z podnikania Jediného
spoločníka PYS vo výške 23,47% prostredníctvom nadácie Dartmouth
Privatstíftung, a že výlučne FO B má právo menovať a odvolávať členov
štatutárneho orgánu nadácie Dartmouth Privatstiftung.

ZVOR 9 az predložených podkladov a informácií od PVS vyplýva, že
zaklaďateľmi v nadácii Kennard Privatstiftung sú fyzické osoby:

- Alexandra Hovaguimian, nar. 09.08.1976, Am Lohningfeld 38, 5700 Zeli am
See, Rakúska republika

- Veronika Hovaguimian, nar. 10.10.1944, Am Lohningfeld 38, 5700 Zell am
See, Rakúska republika

- Beatríce Nour Hovaguimian Ketcham, nar. 14,01.2012, 32 Kennard Road,
MA 02445 Brookline, USA,

- Oskar Alfred Hovaguimian Ketcham, nar. 27.08.2013, 32 Kennard Road, MA
02445 Brooklíne, USA,

príčom FO B ftj. Veronika Hovaguimian, nar. 10.10.1944, Am Lohningfeld 38,
5700 Zelí am See, Rakúska republika) má podiel na nadácii Kennard
Privatstíftung 97,14%. Ostatní zakladatelia nadácie Kennard Privatstíftung
vlastnia spolu podiel na nadácii Kennard Privatstiftung vo veľkosti 2,86%.

FO Bmá teda nepriamy podiel na PVS spolu vo výške 23,47%, ato
prostredníctvom nadácie Kennard Privatstiftung, ktorá má obchodný podiel na
spoločnosti AlexandraHova GmbH aobchodný podiel na spoločnosti
Thumersbacher Geräteverleih GmbH, ktoré sú akcionármi Jediného spoločníka
PVS. Zároveň z predložených podkladov az nadačnej listiny Kennard
Privatestiftung vyplýva, že FO B (tj. Veronika Hovaguimian, nar. 10.10.1944, Am
Lohningfeld 38, 5700 Zell am See, Rakúska republika), ako oprávnená osoba
poberá dividendy, resp. požíva majetkové hodnoty z podnikania Jediného
spoločníka PVS vo výške 23,47% prostredníctvom nadácie Kennard
Privatstiftung, a že výlučne FO B má právo menovať a odvolávať členov
štatutárneho orgánu nadácie Kennard Prívatstiftung.
Na základe uvedeného je zrejmé, že aktuálne má z tejto vetvy len FO B (tj.
Veronika Hovaguimian, nar. 10.10.1944, Am Lohningfeld 38, 5700 Zeli am See,
Rakúska republika) skutočný priamy/nepriamy podiel na PVS viac ako 25% ft.j.
spolu 46,94%). Ostatné osoby z tejto vetvy nedosahujú priamy/nepriamy podiel
na PVS viac ako 25%.

B. vetva HPB Holding GmbH

ZVOR 5 vyplýva, že spoločníkmi spoločnosti HPB Holding GmbH sú:
() právnická osoba CABRU Holding GmbH s podielom na základnom imaní
49,90%, s podielom na hospodárskom výsledku spoločnosti 49,90%, pričom
tomuto spoločníkovi prislúcha podľa Spoločenskej zmluvy HPB podiel na
hlasovaní vo výške 49,90%, (i) právnická osoba CCR Holding GmbH s podielom
na základnom imani 49,90%, s podielom na hospodárskom výsledku spoločnosti
49,90%, pričom tomuto spoločníkovi prislúcha podľa Spoločenskej zmluvy HPB
podiel na hlasovaní vo výške 49,90% a (li) nadácia CABRU Privatstifiung
s podielom na základnom imaní 0,20%, s podielom na hospodárskom výsledku
spoločnosti 0,20%, pričom tomuto spoločníkovi prislúcha podľa Spoločenskej
zmluvy HPB podiel na hlasovaní vo výške 0,20%.

Spoločníkmi spoločnosti CABRU Holding GmbH ako vyplýva z VOR 6 je (i)
fyzická osoba — Catherine Brustmann, nar. 19.08.1982, Hellmesbergergasse 6,
1140 Viedeň, Rakúska republika (ďalej len ako „FO C") s podielom na základnom
imaní 99,80%, s podielom na hospodárskom výsledku spoločnosti 99,80%,
príčom tomuto spoločníkovi prislúcha podľa Spoločenskej zmluvy CABRU podiel!
na hlasovaní vo výške 1/35000 a (ii) nadácia CABRU Prívatstiftung s podielom
na základnom imaní 0,20%, s podielom na hospodárskom výsledku spoločnosti
0,20%, pričom tomuto spoločníkovi prislúcha podľa Spoločenskej zmluvy CABRU
podiel na hlasovaní vo výške 34999/35000. Jediným spoločníkom spoločnosti
CCR Holding GmbH ako vyplýva ZVOR 7 je fyzická osoba — Andreas
Brustmann, nar. 12.08.1980, Joseph Lister Gasse 31C, 1130 Viedeň, Rakúska
republika (ďalej len ako „FO D“). Tieto osoby vykonávajú teďa priamu kontrolu
nad spoločnosťou HPB Holdíng GmbH azároveň tak nepriamo ovláďajú
a vykonávajú nepriamu kontrolu nad PVS. Z uvedených osôb skutočnú kontrolu
vykonávajú FO C a FOD,

Z VOR 10 az predložených podkladov a informácií od PVS vyplýva, že jediným
zakladateľom v nadácii CABRU Privatstiftung je FO C (tj. Catherine Brustmann,
nar. 19,08.1982, Hellmesbergergasse 6, 1140 Viedeň, Rakúska republika). FO C
má teda nepriamy podiel na PVS spolu vo výške 0,152%, a to prostredníctvom
nadácie CABRU Privatstiftung, ktorá má obchodný podiel na spoločnosti CABRU
Holding GmbH vo výške 0,20% (ktorá je spoločníkom spoločností HPB Holding
GmbH) a obchodný podiel na spoločnosti HPB Holding GmbH vo výške 0,20%
(ktorá je akcionárom Jediného spoločnika PVS). Zároveň z predložených
podkladov a z nadačnej listiny CABRU Prívatestiftung vyplýva, že FO C ako
oprávnená osoba poberá dividendy, resp. požíva majetkové hodnoty
z podnikania Jediného spoločníka PVS prostredníctvom nadácie CABRU
Privatstiffung, a že výlučne FO C má právo menovať aodvolávať členov
štatutárneho orgánu nadácie CABRU Privatstiftung.

FO C má teda nepriamy podiel na PVS z pohľadu hlasovacích práv spolu vo
výške 25,651%, nepriamy podiel na PVS z pohľadu práv na hospodárskom
výsledku spoločnosti vo výške 25,651%, ato prostredníctvom obchodného
podielu na spoločnosti CABRU Holding GmbH, ktorá je spoločníkom spoločnosti
HPB Holding GmbH, ktorá je väčšinovým akcionárom Jediného spoločníka PVS,
ako aj prostredníctvo naďácie CABRU Privatstiftung, ktorá je (i) spoločníkom
v spoločnosti CABRU Holding GmbH, ktorá je spoločníkom spoločnosti HPB
Holding GmbH, (i) spoločníkom v spoločností HPB Holding GmbH, ktorá je
väčšinovým akcionárom Jediného spoločníka PVS.
3.2.5

3.2.6

FO D má nepriamy podiel na PVS z pohľadu hlasovacích práv spolu vo výške
25,449%, nepriamy podiel na PVS z pohľadu práv na hospodárskom výsledku
spoločnosti vo výške 25,449%, ato prostredníctvom obchodného podielu na
spoločnosti CCR Holding GmbH, ktorá je spoločníkom spoločnosti HPB Halding
GmbH, ktorá je väčšinovým akcionárom Jediného spoločníka PVS.

Zároveň z výpisu konečných užívateľov výhod CABRU Privatstiftung
a zinformácií od PVS vyplýva, že členovia predstavenstva nadácie CABRU
Privatstiftung, tj.: Dr. Gúnther Grassner, nar. 17.03.1955, Dr.-Franz-Carl-
Ginzkey-Weg 32, 4863 Seewalchen am Altersee, Rakúska republika (ďalej len
ako „FO E“), Dr. Siegried Ley-Grassner, LL.M., nar. 07.12.1983, Volksfeststrasse
12, 4020 Linz, Rakúska republika (ďalej len ako „FO F“) a Mag. Daniel
Hlermayer, nar. 08.08.1993, Hopfengasse 23, 4020 Linz, Rakúska republika
(ďalej len ako „FO G“), vykonávajú riadiacu kontrolu nad nadáciou CABRU
Prívatstiftung, ktorá má obchodný podieľ na spoločnosti CABRU Holding GmbH
vo výške 0,20% a zároveň podiel na hlasovaní na valnom zhromaždení
spoločnosti CABRU Holding GmbH vo výške 34999/35000 (CABRU Holding
GmbH je spoločníkom spoločnosti HPB Holding GmbH, ktorá je väčšinovým
akcionárom Jediného spoločníka PVS) a obchodný podiel na spoločnosti HPB
Holding GmbH vo výške 0,20% (ktorá je väčšinovým akcionárom Jediného
spoločníka PVS).

FOE, FOF aFOG riadia nadáciu CABRU Privatstiftung, ktorá má nepriamy
podiel na PYS zpohľadu hlasovacích práv vo výške 25,551%, ato
prostredníctvom nadácie CABRU Privatstiftung, ktorá je (i) spoločnikom
v spoločnosti CABRU Holding GmbH, ktorá je spoločníkom spoločnosti HPB
Holding GmbH, ktorá je väčšinovým akcionárom Jediného spoločníka PVS (ii)
spoločníkom v spoločností HPB Holding GmbH, ktorá je väčšinovým akcionárom
Jediného spoločníka PVS.

Na základe uvedeného je zrejmé, že aktuálne majú z tejto vetvy len FO C ft.
Catherine Brustmann, nar. 19.08.1982, Hellmesbergergasse 6, 1140 Viedeň,
Rakúska republika) a FO D (tj. Andreas Brustmann, nar. 12.08.1980, Joseph
Lister Gasse 31C, 1130 Viedeň, Rakúska republíka) skutočný priamy/nepriamy
podiel na PVS viac ako 25%. Osoby FO E, FOF a FOG vykonávajú kontrolu nad
PVS tým, že z pozície riadiaceho orgánu nadácie CABRU Privatstuftung riadia
nadáciu CABRU Privatstiftung, ktorá má nepriamy podiel na PVS z pohľadu
hlasovacích práv vo výške 25,551%.

Ostatné osoby z tejto vetvy nedosahujú priamy/nepriamy podiel na PVS viac ako
25%.

Právo na ustanovenie štatutárneho, riadiaceho, dozorného alebo
kontrolného orgánu PVS

s Konateľ je volený rozhodnutím jediného spoločníka PVS,
s Iné riadiace a dozorné orgány než konateľ a valné zhromaždenie v PVS
nepôsobia.

Práva na hospodársky prospech z podnikania alebo inej činnosti PVS

« Jediný spoločník má právo na hospodársky prospech z činnosti PVS (právo
na podiel na zisku, na vyrovnací podiel, na podiel na likvidačnom zostatku
PVS) vo výške 100%.

Z Čestného prehlásenia PVS vyplýva že:

« PVS nie je viazaná voči akejkoľvek inej osobe než je Jediný spoločník

žiadnymi záväzkami týkajúcimi sa práva na hospodársky prospech
z podnikania či inej čínnosti PVS.
3.2.7

3.2.8

lné spôsoby ovládania PYS

Z Čestného prehlásenia PVS vyplýva že:

s PVS vykonáva všetku svoju činnosť vo vlastnom mene a na vlastný účet,
s PVS nie je ovládaná iným spôsobom ako prostredníctvom výkonu hlasovacích

práv Jediného spoločníka PVS na valnom zhromaždení PVS,

+ Právo kreovať a ustfanovovať štatutárny, riadiaci, kontrolný orgán PYS aich

členov prináleží len valnému zhromaždeniu PVS.

Konanie v zhode alebo spoločným postupom pri výkone práv podľa 3.2.4

až 3.2.7

« Jediný spoločník všetky svoje hlasovacie práva na valnom zhromaždení PVS

vykonáva samostatne.

Identifikácia koncového užívateľa výhod PVS

Na základe podkladov, informácií a zistení v zmysle bodu 3 tohto Verifikačného dokumentu
vyššie, Oprávnená osoba v súlade s 811 ods. 4 ZoRPYS a ustanovením 86a Zák. č. 297/2008
Z.z. o ochrane pred legalizáciou príjmov z trestnej činnosti a o ochrane pred financovaním
terorizmu a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len „Zák. 297/2008 Z.z.“) identifikovala

nasledovné osoby ako koncových užívateľov výhod PVS (ďalej len,KÚV“):

4.1 identifikovaní KÚV

4.1.1

KÚVI:

Meno a priezvisko:
Dátum narodenia:
Adresa trvalého pobytu:

Štátna príslušnosť:
Verejný funkcionár: ,
Dôvod identifikácie ako KUV:

ďalej len „KÚV1“

KÚVZ2:

Meno a priezvisko:
Dátum narodenia:
Adresa trvalého pobytu:

Štátna príslušnosť:

Verejný funkcionár: ,
Dôvod identifikácie ako KÚV:
ďalej len „KÚV2“

KÚV3:

Meno a priezvisko:

Dátum narodenia:
Adresa trvalého pobytu:

Andreas Brustmann
12.08.1980

Joseph Lister Gasse 31C
1130 Viedeň

Rakúska republika
Rakúska republika

Nie

86a ods. 1 písm. a) bod 4
Zák. č. 297/2008 Z.z.

Catherine Brusímann

19.08.1982

Helimesbergergasse 6, 1140 Viedeň
Rakúska republika

Rakúska republika

Nie

$6a ods. 1 písm. a) bod 4

Zák. č. 297/2008 Z.z.

Veronika Hovaguimian

10.10.1944

Am Lohningfeld 38, 5700 Zell am See
Rakúska republika

10
Verifikačný dokument bol strojovo spracovaný z nascanovaných súborov a uložený do databázy v aktuálnej podobe pre ďalšie použitie. Pre kompletný obsah si stiahnite PDF súbor v záložke osoby. Za správnosť údajov zo strojového spracovania neručíme.
VERIFIKAČNÝ DOKUMENT

vyhotovený v nižšie uvedený deň (ďalej len „Verifikačný dokumenť)

v zmysle 811 ods. 5 Zák. č. 315/2016 Z.z. o registri partnerov verejného sektora a o zmene a doplnení

1.

niektorých zákonov (ďalej „ZoRPVS“)

Partner verejného sektora

Obchodné meno: SWIETELSKY Magyarország Kft.

Sídlo:

Rákóczi út 42, 1072 Budapešť, Maďarská republika

IČO: 01-09-897738

DIČ: 14300327-2-44

Právna forma: spoločnosť s ručením obmedzeným
e-mail: kozpontGswietelsky.hu

ďalej len „PVS“

Oprávnená osoba ktorá vyhotovila verifikačný dokument:

Obchodné meno: METIS Legal s.r.o.

Sídlo: Karadžičova 10, 82108 Bratislava

Ičo: 47 242 159

Zapísaná v: Obchodnom registrí Okresného súdu Bratislava |
v odd. Sro, ví. č. 84568/B

Štatutámy orgán: JUDr. Jaroslav Šusta, konateľ

Tel: +421 32272000

e-mail: sustaDmetislegal.sk

ďalej len „Oprávnená osoba“

Opis informácií a postupu na základe ktorých bol identifikovaný alebo overený koncový
užívateľ výhod vo vzťahu k PVS

3.1 Východiskové informácie a podklady zabezpečené Oprávnenou osobou:

Za účelom identifikácie koncového užívateľa výhod boli Oprávnenou osobou zabezpečené
nasledovné dokumenty, podklady a informácie:

Výpis z obchodného registra PYS (ďalej len „VOR PVS“)

Výpis z obchodného registra jediného spoločníka PVS, č. FN 83175t (ďalej
len VOR 1")

Výpis z obchodného registra spoločnosti CatherineHova GmbH, č. FN 4435179 (ďalej
len ,VOR 2“)

Výpis z obchodného registra spoločnosti AlexandraHova GmbH, č. FN 443518h (ďalej
len „VOR 3“)

Výpis z obchodného registra spoločnosti Thumersbacher Geräteverleih GmbH, č. FN
52849w (ďalej len „VOR 4")

Výpis z obchodného registra spoločnosti HPB Holding GmbH, č. FN 61526F (ďalej len
„VOR 5“)

Výpis z obchodného registra spoločnosti CABRU Holding GmbH, č. FN 462218h (ďalej
len„VOR 6)

Výpis z obchodného registra spoločností CCR Holding GmbH, č. FN 462216h (ďalej
len VOR 7“)

Výpis z obchodného registra nadácie Dartmouth Privatstiftung, č. FN 389793a (ďalej
len „VOR 8“)

Výpis z obchodného registra nadácie Kennard Privatstiftung, č. FN 450339p (ďalej
len „VOR 9")
3.2

- Posledné úplné znenie zakladateľskej listíny PVS (ďalej len „Zakladateľská listina
PVS“)
- Stanovy jediného spoločníka PVS (ďalej len „Stanovy“)
- Posledné úplné znenie spoločenskej zmluvy spoločnosti HPB Holding GmbH (ďalej len
„Spoločenská zmluva HPB“)
Oprávnenou osobou zistené skutočnosti z podkladov a informácií podľa bodu 3.1
3.2.1 Základné imanie PVS a jeho členenie
Z VOR PVS vyplýva že:

Základné imanie PVS je vo výške 1 579 120 000 HUF a je tvorené peňažnými
vkladmi jediného spoločníka v hodnote 1 579 120 000 HUF.

3.2.2 Vlastnícka štruktúra PVS:
Z VOR PYS vyplýva, že vlastnícka štruktúra PVS je nasledovná:

Jediným spoločníkom PVS je spoločnosť:

Swietelsky AG.

Sídlo: Edlbacherstrasse 10, AT-4020 Linz, Rakúska republika

Identifikačné číslo: FN 831751

Vklad: 1 579 120 000 HUF

Rozsah splatenia vkladu: 1 579 120 000 HUF
Obchodný podiel v PVS 100%

Počet hlasov na VZ 100 % počtu všetkých hlasov

Právo na podiel na získu PVS,
podiel likvidačnom zostatku PYS
a vyrovnací podiel 100%

ďalej tiež ako „Jediný spoločník“ |
3.2.3 Riadiaca štruktúra PVS:

Spôsob konania v mene PVS:

V mene spoločnosti konajú vždy dvaja konatelia spoločne.

Osoby oprávnené na zastupovanie PVS (štatutárny orgán):

Arpád Bognár

Dátum narodenia: 07.08.1962

Bytom: 8600 Siófok, Beszédes József sétány 73/8
Forma zastúpenia: spoločná (dvaja spoločne)
Dátum vzniku funkcie: 31.05.2008

Kornélia Slakter

Dátum narodenia: 23.03.1964

Bytom: 1163 Buďapesi, Batsányi János út 73.
Forma zastúpenia: spoločná (dvaja spoločne)
Dátum vzniku funkcie: 31.05.2008

Kostenszkyné irén Bôszôrményi

Dátum narodenia: 19.01.1958

Bytom: 1037 Buďapesí, Jutas út 86.

Forma zastúpenia: spoločná (dvaja spoločne)
Dátum vzníku funkcie: 31.05.2008
Csaba Bános

Dátum narodenia: 16.03.1967

Bytom: 2011 Budakalász, Lejtó utca 28/a.
Forma zastúpenia: spoločná (dvaja spoločne)
Dátum vzniku funkcie: 31.05.2008

István Skultéty
Dátum narodenia:
Bytom: 9024 Gyór, Liezen-Mayer utca 107,
Forma zastúpenia: spoločná (dvaja spoločne)
Dátum vzniku funkcie: 31.05.2008



József Karakas

Dátum narodenia: 01.10.1967

Bytom: 5600 Békéscsaba, Tomori utca 9.
Forma zastúpenia: spoločná (dvaja spoločne)
Dátum vzniku funkcie: 01.04.2009

Sándor Kíss

Dátum narodenia: 06.06.1972

Bytom: 8500 Pápa, Kôzép utca 9.

Forma zastúpenia: spoločná (dvaja spoločnej
Dátum vzniku funkcie: 01.04.2009

Zsolt Kelemen

Dátum narodenia: 03.06.1972

Bytom: 2074 Perbál, Deák utca 8.

Forma zastúpenia: spoločná (dvaja spoločne)
Dátum vzniku funkcie: 01.04.2009

Tamás Elóhegyi

Dátum narodenia: 23.12.1974

Bytom: 2170 Aszód, Majna utca 17,

Forma zastúpenia: spoločná (dvaja spoločne)
Dátum vzniku funkcie: 20.04.2010

Károly Pálovics

Dátum narodenia: 22.07.1968

Bytom: 1118 Buďapest, Somlót út 12 príz. 2/a.
Forma zastúpenia: spoločná (dvaja spoločne)
Dátum vzniku funkcie: 18.12.2012

Zoltán Boncz

Dátum narodenia: 27.12.1955

Bytom: 2225 Úlló, Gárdonyi Géza utca 62.
Forma zastúpenia: spoločná (dvaja spoločne)
Dátum vzniku funkcie: 15.02.2013



Ervin Anheuer

Dátum narodenia: 09.04.1968

Bytom: 1112 Budapest, Barackfa utca 24,
Forma zastúpenia: spoločná (dvaja spoločne)
Dátum vzniku funkcie: 03.09.2013

Aftila Bakó
Dátum narodenia: 31.01.1968

Bytom: 1161 Budapest, Hárshavirág utca 51. 1. posch. 2.

Forma zastúpenia: spoločná (dvaja spoločne)
Dátum vzniku funkcie: 15.11.2013
Barbara Tóth

Dátum narodenia: 19.07.1976

Bytom: 3526 Miskolc, Szentpéteri kapu 83 2. posch. 1.
Forma zastúpenia: spoločná (dvaja spoločne)

Dátum vzniku funkcie: 01.07.2014

Kovácsné Gitta Szlama

Dátum narodenia: 03.03.1956

Bytom: 1032 Budapest, San Marco utca 56/a.
Forma zastúpenia: spoločná (dvaja spoločne)
Dátum vzniku funkcie: 01.07.2014

Emil Magyar

Dátum narodenia: 10.01.1985

Bytom: 7639 Kôkény, Kossuth utca 24.
Forma zastúpenia: spoločná (dvaja spoločne)
Dátum vzniku funkcie: 01.07.2014

Tibor Ernóné Tóka

Dátum narodenia: 20.11.1957

Bytom: 8000 Székesfehérvár, Hunyadi utca 13.
Forma zastúpenia: spoločná (dvaja spoločne)
Dátum vzniku funkcie: 01.07.2014

Zsolt Ferenc Sió

Dátum narodenia: 24.07.1967

Bytom: 1035 Budapest, Szentendrei út 19.9. posch. 86.
Forma zastúpenia: spoločná (dvaja spoločne)

Dátum vzniku funkcie: 31.05,2008

Ferenc Sándor Bodnár

Dátum narodenia: 04.10.1965

Bytom: 1133 Budapest, Tutaj utca 6/a. 7. posch. 2.
Forma zastúpenia: spoločná (dvaja spoločne)
Dátum vzniku funkcie: 31.05.2008

László Molnár

Dátum narodenia: 15.12.1966

Bytom: 8097 Nadap, Béke utca 17.

Forma zastúpenia: spoločná (dvaja spoločne)
Dátum vzniku funkcie: 31.05.2008

Csaba Székely

Dátum narodenia: 05.03.1967

Bytom: 1121 Budapest, Fillemäle út 12-18. 9. buďova A Iház. 3. posch. 7.
Forma zastúpenia: spoločná (dvaja spoločne)

Dátum vzniku funkcie: 25.11.2010

Árpád Kolbe

Dátum narodenia: 27.08.1957

Bytom: 8693 Lengyeltóti, Zrínyi Miklós utca 62.
Forma zastúpenia: spoločná (dvaja spoločnej
Dátum vzniku funkcie: 30.05.2011

Zoltán Hegyi

Dátum narodenia: 10.03.1963

Bytom: 2040 Buďaôrs, Túske utca 5.

Forma zastúpenia: spoločná (dvaja spoločne)
Dátum vzniku funkcie: 29.08.2012
3.2.4

Tibor Róbert Hajas

Dátum narodenia: 23.09.1965

Bytom: 8482 Doba, Rákóczi utca 2.

Forma zastúpenia: spoločná (dvaja spoločne)
Dátum vzniku funkcie: 31.05.2008

Erná István Sárkány

Dátum narodenia: 24.07.1955

Bytom: 8200 Veszprém, Sárkány utca 4/e.
Forma zastúpenia: spoločná (dvaja spoločne)
Dátum vzniku funkcie: 31.05,2008

Lipovicsné Bernadett Czinder

Dátum narodenia: 11,12.1979

Bytom: 9300 Csorna, Munkácsy Mihály utca 1.
Forma zastúpenia: spoločná (dvaja spoločne)
Dátum vzniku funkcie: 20.04.2009

Erika Varga

Dátum narodenia: 31.03.1978

Bytom: 8151 Szabadbattyán, Battyányi utca 11.
Forma zastúpenia: spoločná (dvaja spoločne)
Dátum vzniku funkcie: 20.04.2009

Béla András Stipích

Dátum narodenia: 05.11.1949

Bytom: 1112 Budapest, Súveg utca 4/B. 5.
Forma zastúpenia: spoločná (dvaja spoločne)
Dátum vzniku funkcie: 31.05, 2008

Mária llona Susánszki

Dátum narodenia: 01.02.1969

Bytom: 5600 Békéscsaba, Mátyás király utca 15.
Forma zastúpenia: spoločná (dvaja spoločne)
Dátum vzniku funkcie: 20.04.2009

Barna Vajvoda

Dátum narodenia: 10.10.1965

Bytom: 3533 Miskolc, Szeder utca 42. 1. posch. 4,
Forma zastúpenia: spoločná (dvaja spoločne)
Dátum vzniku funkcie: 11.02.2015

István Károly Somogyi

Dátum narodenia: 10.10.1980

Bytom: 2510 Dorog, Goethe utca 26.

Forma zastúpenia: spoločná (dvaja spoločnej
Dátum vzniku funkcie: 11.07.2013

Mónika Gyôri

Dátum narodenia: 11.04.1972

Bytom: 2040 Budačrs, ljúság utca 9.

Forma zastúpenia: spoločná (dvaja spoločne)
Dátum vzniku funkcie: 16.01.2017

Kontrola priameho alebo nepriameho podielu alebo ich súčtu najmenej 25%

hlasovacích práv v PVS

Z VOR PVS vyplýva, že Jediný spoločník kontroluje 100% hlasovacích práv na

valnom zhromaždení PV3,
Zo stanov vyplýva, že akcionármi Jediného spoločníka sú spoločnosť
CatherineHova GmbH s podielom na základnom imaní 18,944%, spoločnosť
AlexandraHova GmbH, s podielom na základnom imaní 18,944%, spoločnosť
Thumersbacher Geräteverleih GmbH s podielom na základnom imaní 11,112%
a spoločnosť HPB Holdíng GmbH s podielom na základnom imaní 51,000%.
Tieto obchodné spoločnosti vykonávajú teda priamu kontrolu nad Jediným
spoločníkom a zároveň tak nepriamo ovládajú a vykonávajú nepriamu kontrolu
nad PVS.

Z VOR 2 vyplýva, že jediným spoločníkom spoločnosti CatherineHova GmbH je
nadácia Dartmouih Privatstiftung s podielom na základnom imaní 100%, ktorá
vykonáva priamu kontrolu nad spoločnosťou CatherineHova GmbH a zároveň tak
nepriamo ovláda a vykonáva nepriamu kontrolu nad PVS.

Z VOR 3 vyplýva, že jediným spoločníkom spoločnosti AlexandraHova GmbH je
nadácia Kennard Privatstiftung s podielom na základnom imaní 100%, ktorá
vykonáva priamu kontrolu nad spoločnosťou AlexandraHova GmbH a zároveň
čak nepriamo ovláda a vykonáva nepriamu kontrolu nad PVS.

ZVOR 4 vyplýva, že spoločníkmi spoločnosti Thumersbacher Geráteverleih
GmbH sú nadácia Dartmouth Prívatstiftung s podielom na základnom imaní 45%,
nadácia Kennard Privatstiftung s podielom na základnom imaní 45% afyzická
osoba — Andre Hovaguimian, nar. 26.01.1944, Am Lohningfeld 38, 5700 Zell am
See, Rakúska republika (ďalej len ako „FO A“) s podielom na základnom imaní
10%. Tieto osoby vykonávajú teda priamu kontrolu nad spoločnosťou
Thumersbacher Geráteverľeih GmbH azároveň tak nepriamo ovládajú
a vykonávajú nepriamu kontrolu nad PVS. FO A má teda nepriamy podiel na
PVS spolu vo výške 1,111%, ato prostredníctvom obchodného podielu na
Spoločnosti Thumersbacher Geräteverteih GmbH, ktorý je spoločníkom Jediného
spoločníka PVS.

ZVOR 5 vyplýva, že spoločníkmi spoločnosti HPB Holding GmbH sú:
() právnická osoba CABRU Holding GmbH s podielom na základnom imani
49,90%, s podielom na hospodárskom výsledku spoločnosti 49,90%, pričom po
úmrtí pána Ing. Helimuth Brustmann (bývalý spoločník HPB Holding GmbH,
zomrelý v apríly 2020) prislúcha tomuto spoločníkovi podľa Spoločenskej zmluvy
HPB podiel na hlasovaní vo výške 49,90%, (ii) právnická osoba CCR Haldíng
GmbH s podielom na základnom imaní 49,90%, s podielom na hospodárskom
výsledku spoločnosti 49,90%, príčom po úmrtí pána Ing. Hellmuth Brustmann
(bývalý spoločník HPB Holding GmbH, zomrelý v apríly 2020) prislúcha tomuto
Spoločníkovi podľa Spoločenskej zmluvy HPB podiel na hlasovaní vo výške
49,90% a (ii) dedičia po zomrelom spoločníkovi (Ing. Helimuth Brustmann, nar.
26.02.1949, Erzbischofg. 61, 1130 Viedeň, Rakúska republika, zomrelý v apríly
2020) s podielom na zákľadnom imaní 0,20%, s podielom na hospodárskom
výsledku spoločností 0,20%, pričom po úmrtí pána Helimuth Brustmann prislúcha
dedičom podiel na hlasovaní vo výške 0,20%,

Jediným spoločníkom spoločnosti CABRU Holding GmbH ako vyplýva z VOR 6
je fyzická osoba — Catherine Brustmann, nar. 19.08.1982, Helimesbergergasse 6,
1140 Viedeň, Rakúska republika (ďalej len ako „FO B“). Jediným spoločníkom
spoločností CCR Holding GmbH ako vyplýva z VOR 7 je fyzická osoba — Andreas
Brustmann, nar. 12.06.1980, Joseph Lister Gasse 31C, 1130 Viedeň, Rakúska
republika (ďalej len ako „FO C"). Tieto osoby vykonávajú teda priamu kontrolu
nad spoločnosťou HPB Holding GmbH a zároveň tak nepriamo ovládajú
a vykonávajú nepriamu kontrolu nad PVS. Z uvedených osôb skutočnú kontrolu
vykonávajú FO B a FO C.

FO Bmá nepriamy podiel na PYS z pohľadu hlasovacích práv spolu vo výške
25,449%, nepriamy podiel na PVS z pohľadu práv na hospodárskom výsledku
Spoločnosti vo výške 25,449%, ato prostredníctvom obchodného podielu na
3.2.5

3.2.6

spoločnosti CABRU Holding GmbH, ktorý je spoločníkom spoločnosti HPB
Holding GmbH, ktorá je väčšinovým akcionárom Jediného spoločníka PVS.
FO C má nepriamy podiel na PVS z pohľadu hlasovacích práv spolu vo výške
25,449%, nepriamy podiel na PVS z pohľadu práv na hospodárskom výsledku
spoločnosti vo výške 25,449%, ato prostredníctvom obchodného podielu na
spoločnosti CCR Holding GmbH, ktorý je spoločníkom spoločnosti HPB Holding
GmbH, ktorá je väčšinovým akcionárom Jediného spoločníka PVS. Dedičia majú
nepriamy podiel na PVS z pohľadu hlasovacích práv spolu vo výške 0,102%,
nepriamy podiel na PVS z pohľadu práv na hospodárskom výsledku spoločnosti
vo výške 0,102%, a to prostredníctvom obchodného podielu na spoločnosti HPB
Holding GmbH, ktorý je väčšinovým akcionárom Jediného spoločníka PVS,

Z VOR 8 az predložených podkladov a informácií od PVS vyplýva, že konečným
užívateľom v nadácii Dartmouth Privatstiftung je fyzická osoba — Catherine
Hovaguimian, nar. 21.06.1973, Am Lohningfeld 38, 5700 Zeli am See, Rakúska
republika (ďalej len ako „FO D“). FO D má teda nepriamy podiel na PVS spolu vo
výške 23,944%, ato prostredníctvom ňou založenej nadácie Dartmouth
Privatstiftung, ktorá má obchodný podiel na spoločnosti CatherineHova GmbH
a obchodný podiel na spoločností Thumersbacher Geräteverleih GmbH, ktoré sú
akcionármi Jediného spoločnika PVS. Zároveň z predložených podkladov
a informácií od PVS vyplýva, že fyzická osoba — Veronika Hovaguimian, nar.
10.10.1944, Am Lohningfeld 38, 5700 Zell am See, Rakúska republika (ďalej len
ako „FO E“) poberá dividendy, resp. majetkové hodnoty z podnikania Jediného
spoločníka PVS prostredníctvom nadácie Dartmouth Privatstiftung vo výške
23,47% a má teda z tohto titulu nepriamy podiel na PYS vo výške 23,47%,

Z VOR 9 a z predložených podkladov a informácií od PVS vyplýva, že konečným
užívateľom v nadácii Kennard Prívatstiftung je fyzická osoba — Alexandra
Hovaguimian, nar. 09.08.1976, Am Lohningfeld 38, 5700 Zell am See, Rakúska
republika (ďalej len ako „FO F“). FO F má teda nepriamy podiel na PVS spolu vo
výške 23,944%, ato prostredníctvom ňou založenej nadácie Kennard
Privatstiftung, ktorá má obchodný podiel na spoločností CatherineHova GmbH
a obchodný podiel na spoločnosti Thumersbacher Geräteverleih GmbH, ktoré sú
akcionármi Jediného spoločníka PVS. Zároveň z predložených podkladov
a informácií od PVS vyplýva, že FO E poberá dividendy, resp. majetkové hodnoty
z podnikania Jediného spoločníka PYS prostredníctvom nadácie Kennard
Prívatstiftung vo výške 23,47% a má teda z tohto titulu nepriamy podiel na PVS
vo výške 23,47%.

Na základe uvedeného je zrejmé, že aktuálne majú len FOB, FO C, aFOE
skutočný priamy/nepriamy podiel na PVS viac ako 25%. Ostatné osoby
z vlastníckej štruktúry PVS nedosahujú priamy/nepriamy podie! na PVS viac ako
25%.

Právo na ustanovenie štatutárneho, riadiaceho, dozorného alebo
kontrolného orgánu PVS

+ Konateľ je volený rozhodnutím jediného spoločníka PYS,
« Iné riadiace adozorné orgány než konateľ a valné zhromaždenie v PYS
nepôsobia.

Práva na iospodársky prospech z podnikania aiebo inej činnosti PVS
s Jediný spoločník má právo na hospodársky prospech z činnosti PVS (právo

na podiel na zisku, na vyrovnací podiel, na podiel na likvidačnom zostatku
PVS) vo výške 100%.
Z Čestného prehlásenia PVS vyplýva že:

s PVS nie je viazaná voči akejkoľvek inej osobe než je Jediný spoločník

žiadnymi záväzkami

týkajúcimi sa práva na hospodársky prospech

Z podnikania či inej činnosti PVS.

3.2.7 Iné spôsoby ovládania PVS

Z Čestného prehlásenia PVS vyplýva že:

« PVS vykonáva všetku svoju činnosť vo vlastnom mene a na vlastný účet,

s PVS nie je ovládaná iným spôsobom ako prostredníctvom výkonu hľasovacích
práv Jediného spoločníka PVS na vaľnom zhromaždení PVS,

+ Právo kreovať a ustanovovať štatutárny, riadiaci, kontrolný orgán PVS aich
členov prináleží len valnému zhromaždeniu PVS.

3.2.8 Konanie v zhode alebo spoločným postupom pri výkone práv podľa 3.2.4

až 3.2.7

» Jediný spoločník všetky svoje hľasovacie práva na valnom zhromaždení PVS

vykonáva samostatne.

Identifikácia koncového užívateľa výhod PVS

Na základe podkladov, informácií a zistení v zmysle bodu 3 tohto Verifikačného dokumentu
vyššie, Oprávnená osoba v súlade s 811 ods. 4 ZoRPYS a ustanovením 86a Zák. č. 297/2008
Z.z. o ochrane pred legalizáciou príjmov z trestnej činnosti a 0 ochrane pred financovaním
terorizmu a o zmene a dopinení niektorých zákonov (ďalej len „Zák. 297/2008 Z.z.“) identifikovala
nasledovné osoby ako koncových užívateľov výhod PVS (ďalej len,KÚV“):

4.1 Identifikovaní KÚV
4.1.1 KÚV1:
Meno a priezvisko:

Dátum narodenia:
Adresa trvalého pobytu:

Štátna príslušnosť:
Verejný funkcionár:

Dôvod identifikácie ako KÚV:

ďalej len „KÚV1“
4.1.2 KÚV2:

Meno a priezvisko:

Dátum narodenia:

Adresa trvalého pobytu:

Štátna príslušnosť:
Verejný funkcionár:

Dôvod identifikácie ako KÚV:

ďalej len „KÚV2"

Andreas Brustmann
12.08.1980

Joseph Lister Gasse 31C
1130 Viedeň

Rakúska republika
Rakúska republika

Nie

$6a ods. 1 písm. a) bod 4
Zák. č. 297/2008 Z.z.

Catherine Brustmann

19.08.1982

Hellmesbergergasse 6, 1140 Viedeň
Rakúska republika

Rakúska republika

Nie

$6a ods, 1 písm. a) bod 4

Zák. č. 297/2008 Z.z.
4.1.3 KÚV3:



Meno a priezvisko: Veronika Hovaguimian

Dátum narodenia: 10.10.1944

Adresa trvalého pobytu: Am Lohningfeld 38, 5700 Zeli am See

. Rakúska republika

Štátna príslušnosť: Rakúska republika

Verejný funkcioná Nie

Dôvod identifikácie ako KÚV: $6a ods. 1 písm. a) bod 1, bod 2, bod 4

Zák. č. 297/2008 Z.z.
ďalej len „KÚV3“
4.2 KÚV, ktorí sú verejnými funkcionármi a charakteristika funkcie ktorú zastávajú
Žiaden z identifikovaných KÚV nie je verejným funkcionárom.

5. Zoznam verejných funkcionárov vykonávajúcich funkciu v Slovenskej republike, ktori sú
súčasťou vlastníckej štruktúry alebo riadiacej štruktúry PVS

Žiadny zčlenov vlastníckej alebo riadiacej štruktúry PVS nie je verejným funkcianárom
vykonávajúcim funkciu v Slovenskej republike.

6. Vyhlásenie oprávnenej osoby

Oprávnená osoba podpisom tohto Verifikačného dokumentu vyhlasuje, že skutočnosti v ňom
uvedené zodpovedajú ňou skutočne zistenému stavu.

V Bratislave, dňa 21.05.2020

Oprávnená osoba

[U

METÍS Legaťs.r.o.
JUDr. Jaroslav Šusta
konateľ
Verifikačný dokument bol strojovo spracovaný z nascanovaných súborov a uložený do databázy v aktuálnej podobe pre ďalšie použitie. Pre kompletný obsah si stiahnite PDF súbor v záložke osoby. Za správnosť údajov zo strojového spracovania neručíme.
VERIFIKAČNÝ DOKUMENT

vyhotovený v nižšie uvedený deň (ďalej len „Verifikačný dokumenť)

v zmysle 811 ods. 5 Zák. č. 315/2016 Z.z. a registri partnerov verejného sektora a o zmene a doplnení

niektorých zákonov (ďalej „ZoRPVS“)

1. Partner verejného sektora

Obchodné meno: SWIETELSKY Magyarország Kft.

Sídlo:

Rákóczi út 42, 1072 Budapešť, Maďarská republika

Ičo: 01-09-897738

DIČ: 14300327-2-44

Právna forma: spoločnosť s ručením obmedzeným
e-mail: kozpontDswietelsky.hu

ďalej len „PVS“

2. Oprávnená osoba ktorá vyhotovila verifikačný dokument:

Obchodné meno: METIS Legal s.r.o.

Sídlo: Karadžičova 10, 82108 Bratislava

1čO: 47 242 159

Zapísaná v: Obchodnom registri Okresného súdu Bratislava |
vodd. Sro, vl. č. 84568/B

Štatutárny orgán: JUDr. Jaroslav Šusta, konateľ

Tel: +421 32272000

e-mail: ofiiceGhmeiislegal.sk

ďalej len „Oprávnená osoba“

3. Opis informácií a postupu na základe ktorých bol identifikovaný alebo overený koncový
užívateľ výhod vo vzťahu k PVS

3.1

Východiskové informácie a podklady zabezpečené Oprávnenou osobou:

Za účelom identifikácie koncového užívateľa výhod bolí Oprávnenou osobou zabezpečené
nasledovné dokumenty, podklady a informácie:

- Výpis z obchodného registra PVS, č. 08-09-897738 z 22.05.2017 (ďalej len „VOR
PVS“)

- Výpis z obchodného registra jediného spoločníka PVS, č. FN 83175t (ďalej len „VOR
1)

- Výpis zobchodného registra spoločností CatherineHova GmbH, č. FN 443517g (ďalej
len „VOR 2"

- Výpis z obchodného registra spoločnosti AlexandraHova GmbH, č. FN 443518h (ďalej
len,VOR 3“)

- Výpis z obchodného registra spoločnosti Thumersbacher Geráteverleíh GmbH, č. FN
52849w (ďalej len „VOR 4)

- Výpis z obchodného registra spoločnosti HPB Holding GmbH, č. FN 61526f (ďalej len
„VOR 5")

- Výpis z obchodného registra spoločnosti CCR Holding GmbH, č. FN 462218h (ďalej
len „VOR 86“)

- Výpis z obchodného regístra nadácie Dartmouth Privatstíftung, č. FN 3897934 (ďalej
len „VOR 7“)

- Výpis z obchodného registra nadácie Kennard Privatstiftung, č. FN 450339p (ďalej len
„VOR 8")
- Posledné úplné znenie spoločenskej zmluvy jediného spoločníka PVS (ďalej len
„Spoločenská zmluva“)

- Posledné úplné znenie spoločenskej zmluvy spoločnosti HPB Holding GmbH (ďalej len
„Spoločenská zmluva HPB“)

- Čestné prehlásenie PVS (ďalej len „Čestné prehlásenie PVS“)

3.2 Oprávnenou osobou zistené skutočnosti z podkladov a informácií podľa bodu 3.1

3.2.1

3.2.2

3.2.3

Základné imanie PVS a jeho členenie
Z VOR PVS vyplýva že:

Základné imanie PVS je vo výške 1 579 120 000 HUF a je tvorené peňažnými
vkladmi jediného spoločníka v hodnote 1 579 120 000 HUF.

Vlastnícka štruktúra PVS:
Z VOR PVS vyplýva, že vlastnícka štruktúra PYS je nasledovná:
Jediným spoločníkom PVS je spoločnosť:

Swietelsky Baugesellschaft m.b.H.
Sídlo: Edlbacherstrasse 10, AT-4020 Linz, Rakúska republika

identifikačné číslo: FN 83175

Vklad: 1 579 120 000 HUF

Rozsah splatenia vkladu: 1 579 120 000 HUF
Obchodný podiel v PVS 100%

Počet hlasov na VZ 100 % počtu všetkých hlasov

Právo na podiel na získu PVS,
podiel likvidačnom zostatku PVS
a vyrovnací podiel 100%

ďalej tiež ako „Jediný spoločník“

Riadiaca štruktúra PVS:

Spôsob konania v mene PVS:

V mene spoločnosti konajú vždy dvaja konatelia spoločne.
Osoby oprávnené na zastupovanie PVS (štatutárny orgán):

Arpád Bognár

Dátum narodenia: 07.08.1962

Bytom: 8600 Siófok, Beszédes József sétány 73/8
Forma zastúpenia: spoločná (dvaja spoločne)
Dátum vzniku funkcie: 31.05.2008

Kornélia Slakter

Dátum narodenia: 23.03.1964

Bytom: 1163 Budapest, Batsányi János út 73.
Forma zastúpenia: spoločná (dvaja spoločne)
Dátum vzniku funkcie: 31.05.2008

Kostenszkyné lrén Bôszôrményi

Dátum narodenia: 19.01.1958

Bytom: 1037 Budapest, Jutas út 86.

Forma zastúpenia: spoločná (dvaja spoločne)
Dátum vzniku funkcie: 31.05.2008
Csaba Bános

Dátum narodenia: 16.03. 1967

Bytom: 2011 Budakalász, Lejtó utca 28/a.
Forma zastúpenia: spoločná (dvaja spoločne)
Dátum vzniku funkcie: 31.05.2008

István Skultéty

Dátum narodenia: 07.04.1971

Bytom: 9024 Gyór, Liezen-Mayer utca 107.
Forma zastúpenia: spoločná (dvaja spoločne)
Dátum vzniku funkcie: 31.05.2008

József Karakas

Dátum narodenia: 01,10,1967

Bytom: 5600 Békéscsaba, Tomori utca 9.
Forma zastúpenia: spoločná (dvaja spoločne)
Dátum vzniku funkcie: 01.04.2009

Sándor Kiss

Dátum narodenia: 06.06.1972

Bytom: 8500 Pápa, Kôzép utca 9.

Forma zastúpenia: spoločná (dvaja spoločne)
Dátum vzniku funkcie: 01.04.2009

Zsolt Kelemen

Dátum narodenia: 03.06.1972

Bytom: 2074 Perbál, Deák utca 8.

Forma zastúpenia: spoločná (dvaja spoločne)
Dátum vzniku funkcie: 01.04.2009

Tamás Elóhegyí

Dátum narodenia: 23.12.1974

Bytom: 2170 Aszód, Majna utca 17.

Forma zastúpenia: spoločná (dvaja spoločne)
Dátum vzniku funkcie: 20.04.2010

Károly Pálovics

Dátum narodenia: 22,07,1968

Bytom: 1118 Budapest, Somlči út 12 príz. 2/a.
Forma zastúpenia: spoločná (dvaja spoločne)
Dátum vzniku funkcie: 18.12.2012

Zoltán Boncz

Dátum narodenia: 27.12.1955

Bytom: 2225 Úllô, Gárdonyi Géza utca 62.
Forma zastúpenia: spoločná (dvaja spoločne)
Dátum vzniku funkcie: 15.02.2013

Ervin Anheuer

Dátum narodenia: 09.04.1968

Bytom: 1112 Budapest, Barackfa utca 24.
Forma zastúpenia: spoločná (dvaja spoločne)
Dátum vzniku funkcie: 03,09,2013

Attila Bakó

Dátum narodenia: 31.01.1968

Bytom: 1161 Budapesť, Hárshavirág utca 51. 1. posch. 2.
Forma zastúpenia: spoločná (dvaja spoločne)
Dátum vzniku funkcie: 15,11.2013

Barbara Tóth

Dátum narodenia: 19.07.1976

Bytom: 3526 Miskolc, Szentpéterí kapu 83 2. posch. 1.
Forma zastúpenia: spoločná (dvaja spoločne)

Dátum vzniku funkcie: 01.07.2014

Kovácsné Gitta Szlama

Dátum narodenia: 03.03.1956

Bytom: 1032 Budapest, San Marco utca 56/a.
Forma zastúpenia: spoločná (dvaja spoločne)
Dátum vzniku funkcie: 01.07.2014

Emií Magyar

Dátum narodenia: 10.01.1985

Bytom: 7639 Kôkény, Kossuth utca 24.
Forma zastúpenia: spoločná (dvaja spoločne)
Dátum vzniku funkcie: 01.07.2014

Tibor Ernóné Tóka

Dátum narodenia: 20.11.1957

Bytom: 8000 Székesfehérvár, Hunyadi utca 13.
Forma zastúpenia: spoločná (dvaja spoločne)
Dátum vzniku funkcie: 01.07.2014

Zsolt Ferenc Sió

Dátum narodenia: 24.07.1967

Bytom: 1035 Budapest, Szentendrei út 19,9. posch. 86.
Forma zastúpenia: spoločná (dvaja spoločne)

Dátum vzniku funkcie: 31.05.2008

Ferenc Sándor Bodnár

Dátum narodenia: 04.10.1965

Bytom: 1133 Budapest, Tutaj utca 6/a. 7. posch. 2.
Forma zastúpenia: spoločná (dvaja spoločne)
Dátum vzníku funkcie: 31.05.2008

László Molnár

Dátum narodenia: 15.12.1966

Bytom: 8097 Nadap, Béke utca 17.

Forma zastúpenia: spoločná (dvaja spoločne)
Dátum vzniku funkcie: 31.05.2008

Csaba Székely

Dátum narodenia: 05.03.1967

Bytom: 1121 Budapest, Fúlemäle út 12-18. 9. budova A Iház. 3. posch. 7.
Forma zastúpenia: spoločná (dvaja spoločne)

Dátum vzniku funkcie: 25.11.2010

Árpád Kolbe

Dátum narodenia: 27.08.1957

Bytom: 8693 Lengyeltóti, Zrínyi Miklós utca 62.
Forma zastúpenia: spoločná (dvaja spoločne)
Dátum vzniku funkcie: 30.05.2011

Zoltán Hegyi

Dátum narodenia: 10.03.1963

Bytom: 2040 Budaôrs, Túske utca 5.

Forma zastúpenia: spoločná (dvaja spoločne)
3.2.4

Dátum vzniku funkcie: 29.08.2012

Tibor Róbert Hajas

Dátum narodenia: 23.09.1965

Bytom: 8482 Doba, Rákáczi utca 2.

Forma zastúpenia: spoločná (dvaja spoločne)
Dátum vzniku funkcie: 31.05.2008

Erná István Sárkány

Dátum narodenia: 24.07.1955

Bytom: 8200 Veszprém, Sárkány utca 4/e,
Forma zastúpenia: spoločná (dvaja spoločne)
Dátum vzniku funkcie: 31.05.2008

Lipovicsné Bernadett Czinder

Dátum narodenia: 11.12.1979

Bytom: 9300 Csorna, Munkácsy Mihály utca 1.
Forma zastúpenia: spoločná (dvaja spoločne)
Dátum vzniku funkcie: 20.04.2009

Erika Varga

Dátum narodenia: 31.03.1978

Bytom: 8151 Szabadbattyán, Battyányi utca 11.
Forma zastúpenia: spoločná (dvaja spoločne)
Dátum vzniku funkcie: 20.04.2009

Béla András Stipich

Dátum narodenia: 05.11.1949

Bytom: 1112 Budapest, Súveg utca 4/B. 5.
Forma zastúpenia: spoločná (dvaja spoločne)
Dátum vzniku funkcie: 31.05.2008

Mária Ilona Susánszki

Dátum narodenia: 01.02.1969

Bytom: 5600 Békéscsaba, Mätyás király utca 15.
Forma zastúpenia: spoločná (dvaja spoločne)
Dátum vzniku funkcie: 20.04.2009

Barna Vajvoda

Dátum narodenia: 10.10,1965

Bytom: 3533 Miskolc, Szeder utca 42. 1. posch. 4.
Forma zastúpenia: spoločná (dvaja spoločne)
Dátum vzniku funkcie: 11.02.2015

István Károly Somogyi

Dátum narodenia: 10.10.1980

Bytom: 2510 Dorog, Goethe utca 26.

Forma zastúpenia: spoločná (dvaja spoločne)
Dátum vzniku ľunkcie: 11.07.2013

Mónika Gyôri

Dátum narodenia: 11.04.1972

Bytom: 2040 Buďdaôrs, lijúság utca 9.

Forma zastúpenia: spoločná (dvaja spoločne)
Dátum vzniku funkcie: 16.01.2017

Kontrola priameho alebo nepriameho podielu alebo ich súčtu najmenej 25%
hlasovacích práv v PYS
Z VOR PVS vyplýva, že Jediný spoločník kontroluje 100% hlasovacích práv na
valnom zhromaždení PVS.

ZVOR 1 vyplýva, že spoločníkmi Jedíného spoločníka sú spoločnosť
CatherineHova GmbH s podielom na základnom imaní 18,944%, spoločnosť
AlexandraHova GmbH, s podielom na základnom imaní 18,944%, spoločnosť
Thumersbacher Geráteverleih GmbH s podielom na základnom imani 11,112%
a spoločnosť HPB Holding GmbH s podielom na základnom imaní 51,000%.
Tieto obchodné spoločnosti vykonávajú teda priamu kontrolu nad Jediným
spoločníkom a zároveň tak nepriamo ovládajú a vykonávajú nepriamu kontrolu
nad PVS.

Z VOR 2 vyplýva, že jediným spoločníkom spoločnosti CatherineHova GmbH je
nadácia Dartmouth Privatstiftung s podielom na základnom imani 100%, ktorá
vykonáva priamu kontrolu nad spoločnosťou CatherineHova GmbH a zároveň tak
nepriamo ovláda a vykonáva nepriamu kontrolu nad PVS.

Z VOR 3 vyplýva, že jediným spoločníkom spoločnosti AlexandraHova GmbH je
nadácia Kennard Privatstiftung s podielom na základnom imaní 100%, ktorá
vykonáva priamu kontrolu nad spoločnosťou AlexandraHova GmbH a zároveň
tak nepriamo ovláda a vykonáva nepriamu kontrolu nad PVS.

ZVOR 4 vyplýva, že spoločníkmi spoločnosti Thumersbacher Geráteverleih
GmbH sú nadácia Dartmouth Privatstiftung s podielom na základnom imaní 45%,
nadácia Kennard Prívatstiftung s podielom na základnom imaní 45% a fyzická
osoba — Andre Hovaguimian, nar, 26.01.1944, Am Lohningfeld 38, 5700 Zell am
See, Rakúska republika (ďalej len ako „FO A“) s podielom na základnom imaní
10%. Tieto osoby vykonávajú teda priamu kontrolu nad spoločnosťou
Thumersbacher Geráteverleih GmbH azároveň tak nepriamo ovládajú
a vykonávajú nepriamu kontrolu nad PVS. FO A má teda nepriamy podiel na
PVS spolu vo výške 1,1114, ato prostredníctvom obchodného podielu na
spoločnosti Thumersbacher Geräteverleih GmbH, ktorý je spoločníkom Jediného
spoločníka PVS,

Z VOR 3 vyplýva, že spoločníkmi spoločnosti HPB Holding GmbH sú: fyzická
osoba — Catherine Brustmann, nar. 19.08.1982, Hellmesbergergasse 6, 1140
Viedeň, Rakúska republika (ďalej len ako „FO B“) s podielom na základnom
imaní 49,90%, s podielom na hospodárskom výsledku spoločnosti 49,90%,
pričom po zmene spoločenskej zmluvy spoločnosti HPB Holding GmbH
prislúcha FO B podiel na hlasovaní vo výške 1/36400, právnická osoba CCR
Holding GmbH s podielom na základnom imaní 49,90%, s podielom na
hospodárskom výsledku spoločnosti 49,90%, pričom po zmene spoločenskej
zmluvy spoločnosti HPB Holding GmbH prislúcha tomuto spoločníkovi podiel na
hlasovaní vo výške 1/36400 a fyzická osoba — Ing. Helimuth Brustmann, nar.
26.02.1949, Erzbíschofg. 61, 1130 Viedeň, Rakúska republika (ďalej len ako „FO
C“) spodielom na základnom imant 0,20%, s podielom na hospodárskom
výsledku spoločnosti 0,20%, pričom po zmene spoločenskej zmluvy
spoločnosti HPB Holding GmbH prislúcha FO C podiel na hlasovaní vo výške
36398/36400. Jediným spoločníkom spoločnosti CCR Holding GmbH ako vyplýva
Zz VOR 6 je fyzická osoba — Andreas Brustmann, nar. 12.08.1980, Joseph Lister
Gasse 31€, 1130 Viedeň, Rakúska republika (ďalej len ako „FO D“). Tieto osoby
vykonávajú teda priamu kontrolu nad spoločnosťou HPB Holding GmbH
a zároveň tak nepriamo ovládajú a vykonávajú nepriamu kontrolu nad PVS.
Z uvedených osôb skutočnú kontrolu vzhľadom aj na rozdielne dohodnuté
hlasovacie práva vykonávajú po zmene spoločenskej zmluvy spoločnosti HPB
Holding GmbH FOB, FO Ca FOD. FOB má nepriamy podiel na PVS z pohľadu
hlasovacích práv spolu vo výške 0,0255%, nepriamy podiel na PVS z pohľadu
práv na hospodárskom výsledku spoločností vo výške 25,449%, ato
prostredníctvom obchodného podielu na spoločnosti HPB Holding GmbH, ktorý je
väčšinovým spoločníkom Jediného spoločníka PVS, FO C má nepriamy podiel
3.2.5

3.2.6

na PYS z pohľadu hlasovacích práv spolu vo výške 50,949%, nepriamy podiel na
PVS z pohľadu práv na hospodárskom výsledku spoločnosti vo výške 0,102%,
a to prostredníctvom obchodného podielu na spoločnosti HPB Holding GmbH,
ktorý je väčšinovým spoločníkom Jediného spoločníka PYS a FO Dmá
nepriamy podiel na PVS z pohľadu hlasovacích práv spolu vo výške 0,0255%,
nepriamy podiel na PVS z pohľadu práv na hospodárskom výsledku spoločnosti
vo výške 25,449%, ato prostredníctvom obchodného podielu na spoločnosti
CCR Holding GmbH, ktorý je spoločníkom spoločnosti HPB Holding GmbH, ktorá
je väčšinovým spoločníkom Jediného spoločníka PVS.

Z VOR 7 az predložených podkladov a informácií od PVS vyplýva, že konečným
užívateľom v nadácii Dartmouth Privatstiftung je fyzická osoba — Catherine
Hovaguimian, nar. 21.06.1973, Am Lohningfeld 38, 5700 Zell am See, Rakúska
republika (ďalej len ako „FO E“). FO E má teďa nepriamy podiel na PVS spolu vo
výške 23,944%, ato prostredníctvom ňou založenej nadácie Dartmouth
Prívatstiftung, ktorá má obchodný podiel na spoločnosti CatherineHova GmbH
a obchodný podiel na spoločnosti Thumersbacher Geräteverleíh GmbH, ktoré sú
spoločníkmi Jediného spoločníka PVS. Zároveň z predložených podkladov
a informácií od PVS vyplýva, že fyzická osoba — Veronika Hovaguimian, nar.
10.10.1944, Am Lohningfeld 38, 5700 Zell am See, Rakúska republika (ďalej len
ako „FO F“) poberá dividendy, resp. majetkové hodnoty z podnikania Jediného
spoločníka PYS prostredníctvom nadácie Dartmouth Prívatstiftung vo výške
23,47% a má teda z tohto titulu nepriamy podiel na PVS vo výške 23,47%.

Z VOR 8 az predložených podkladov a informácií od PVS vyplýva, že konečným
užívateľom v nadácii Kennard Privatstíftung je fyzická osoba — Alexandra
Hovaguimian, nar. 09.08.1976, Am Lohningfeld 38, 5700 Zell am See, Rakúska
republika (ďalej len ako „FO G“). FO G má teda nepriamy podiel na PVS spolu vo
výške 23,944%, ato prostredníctvom ňou založenej nadácie Kennarď
Privatstiftung, ktorá má obchodný podiel na spoločnosti CatherineHova GmbH
a obchodný podiel na spoločnosti Thumersbacher Geráteverleih GmbH, ktoré sú
spoločníkmi Jediného spoločníka PVS. Zároveň z predložených podkladov
a informácií od PYS vyplýva, že FO F poberá dividendy, resp. majetkové hodnoty
z podnikania Jediného spoločníka PYVS prostredníctvom nadácie Kennard
Prívatstiftung vo výške 23,47% a má teda z tohto titulu nepriamy podiel na PYS
vo výške 23,47%,

Na základe uvedeného je zrejmé, že po uvedených zmenách v spoločnosti HPB
Holding GmbH majú len FOB, FO C, FO D a FO F skutočný priamy/nepriamy
podieľ na PVS viac ako 25%. Ostatné osoby z vlastníckej štruktúry PVS
nedosahujú priamy/nepriamy podiel na PVS viac ako 25%.

Právo na ustanovenie štatutárneho, riadiaceho, dozorného alebo
kontrolného orgánu PVS

« Konateľ je volený rozhodnutím jediného spoločníka PYS.
« Iné riadiace a dozorné orgány než konateľ a valné zhromažďenie v PVS
nepôsobia,

Práva na hospodársky prospech z podnikania alebo inej činnosti PYS

e Jediný spoločník má právo na hospodársky prospech z činnosti PYS (právo
na podiel na zisku, na vyrovnací podiel, na podiel na likvidačnom zostatku
PVS) vo výške 100%.

Z Čestného prehlásenia PVS vyplýva že:

e PYS nie je viazaná voči akejkoľvek inej osobe než je Jediný spoločník

žiadnymi záväzkami týkajúcimi sa práva na hospodársky prospech
Z podnikania či inej činnosti PVS.
3.2.7 Iné spôsoby ovládania PVS

Z Čestného prehlásenia PVS vyplýva že:

e PVS vykonáva všetku svoju činnosť vo vlastnom mene a na vlastný účet,
e PYS nie je ovládaná iným spôsobom ako prostredníctvom výkonu hlasovacích

práv Jediného spoločníka PVS na valnom zhromaždení PVS,

« Právo kreovať a ustenovovať štatutárny, riadiaci, kontrolný orgán PVS aich

členov prináleží len valnému zhromaždeniu PVS.

3.2.8 Konanie v zhode alebo spoločným postupom pri výkone práv podľa 3.2.4

až 3.2.7

s Jediný spoločník všetky svoje hlasovacie práva na valnom zhromaždení PVS
vykonáva samostatne.

Identifikácia koncového užívateľa výhod PYS

Na základe podkladov, informácií a zistení vzmysle bodu 3 tohto Verifikačného dokumentu
vyššie, Oprávnená osoba v súlade s 811 ods. 4 ZaRPVS a ustanovením 86a Zák. č. 297/2008
Z.z. o ochrane pred tegalizáciou príjmov z trestnej čínnosti a o ochrane pred financovaním
terorizmu a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len „Zák. 297/2008 Z.z.“) identifikovala

nasledovné osoby ako koncových užívateľov výhod PVS (ďalej len,KÚV"):

4.1 Identifikovaní KÚV
4.11 KÚV1:
Meno a priezvisko:

Dátum narodenia:
Adresa trvalého pobytu:

Štátna príslušnosť:
Verejný funkcionár:

Dôvod identifikácie ako KÚV:

ďalej len „KÚV1"
4.1.2 KÚV2:

Meno a priezvisko:

Dátum narodenia:

Adresa trvalého pobytu:

Štátna príslušnosť:
Verejný funkcionár:

Dôvod identifikácie ako KÚV:

ďalej len „KÚV2“
4.3 KÚV3:

Meno a priezvisko:

Dátum narodenia:

Adresa trvalého pobytu:

Štátna príslušnosť:

Andreas Brusímann
12.08.1980

doseph Lister Gasse 31C.
1130 Viedeň

Rakúska republika
Rakúska republika

Nie

$6a ods. 1 písm. a) bod 4
Zák. č. 297/2008 Z.z.

Catherine Brustmann

19.08.1982

Helimesbergergasse 6, 1140 Viedeň
Rakúska republika

Rakúska republika

Nie

$6a ods. 1 písm. a) bod 4

Zák. č. 297/2008 Z.z.

Veronika Hovaguimian

10.10.1944

Am Lohningfeld 38, 5700 Zel! am See
Rakúska republika

Rakúska republika
Verejný funkcionár:

Dôvod identifikácie ako KÚV:

ďalej len „KÚV3“

4.1.4 KÚVA:
Meno a priezvisko:
Dátum narodenia:
Adresa trvalého pobytu:
Štátna príslušnosť:

Verejný funkcionár:
Dôvod identifikácie ako KÚV:

ďalej len „KÚV4"

Nie
86a ods. 1 písm. a) bod 1, bod 2, bod 4
Zák. č. 297/2008 Z.z.

Helimuth Brustmann
26.02.1949

Erzbíschofgasse 61, 1130 Viedeň
Rakúska republika

Rakúska republika

Nie

$6a ods. f písm. a) bod f, bod 2
Zák. č. 297/2008 Z.z.

4.2 KÚV, ktorí sú verejnými funkcionármi a charakteristika funkcie ktorú zastávajú

Žiaden z identifikovaných KÚV nie je verejným funkcionárom.

5. Zoznam verejných funkcionárov vykonávajúcich funkciu v Slovenskej republike, ktorí sú
súčasťou vlastníckej štruktúry alebo riadiacej štruktúry PVS

Žiadny z členov vlastníckej alebo riadiacej štruktúry PVS nie je verejným funkcionárom

vykonávajúcim funkciu v Slovenskej republike.

6. Vyhlásenie oprávnenej osoby

Oprávnená osoba podpisom tohto Verifikačného dokumentu vyhlasuje, že skutočnosti v ňom
uvedené zodpovedajú ňou skutočne zistenému stavu.

V Bratislave, dňa 22.02.2018

Oprávnená osoba


fiat

METÍIS Legal s.r.o.
JUDr. Jaroslav Šusta
konateľ
Verifikačný dokument bol strojovo spracovaný z nascanovaných súborov a uložený do databázy v aktuálnej podobe pre ďalšie použitie. Pre kompletný obsah si stiahnite PDF súbor v záložke osoby. Za správnosť údajov zo strojového spracovania neručíme.
VERIFIKAČNÝ DOKUMENT

vyhotovený v nižšie uvedený deň (ďalej len „Verifikačný dokumenť“)

v zmysle $11 ods. 5 Zák. č. 315/2016 Z.z. o registri partnerov verejného sektora a o zmene a dopinení

niektorých zákonov (ďalej „ZoRPVS“)

1. Partner verejného sektora

Obchodné meno: SWIETELSKY Magyarország Kft.

Sídlo. Rákóczi út 42, 1072 Budapešť, Maďarská republika
Ičo: 01-09-897738

DIČ: 14300327-2-44

Právna forma: spoločnosť s ručením obmedzeným

e-mail: kozponiBswietelsky.hu

ďalej len „PVS“

2. Oprávnená osoba ktorá vyhotovila verifikačný dokument:

Obchodné meno: METIS Legal s.r.o.

Sidlo Karadžičova 10, 82108 Bratislava

Ičo 47 242 159

Zapísaná v: Obchodnom registri Okresného súdu Bratislava |
v odd. Sro, vi. č. 84568/B

Štatutárny orgán: JUDr. Jaroslav Šusta, konateľ

Tel: +421 32272000

e-mail ofiicedmetislegai.sk

ďalej len „Oprávnená osoba"

3%. Opis informácií a postupu na základe ktorých bol identifikovaný alebo overený koncový
užívateľ výhod vo vzťahu k PVS

3.1

Východiskové informácie a podklady zabezpečené Oprávnenou osobou:

Za účelom identifikácie koncového užívateľa výhod boli Oprávnenou osobou zabezpečené
nasledovné dokumenty, podklady a informácie.

- Výpis z obchodného registra PVS, č. 08-09-897738 z 22.05.2017 (ďalej len „VOR
PVS“)

- Výpis z obchodného registra jediného spoločníka PVS, č. FN 831751 (ďalej len „VOR
7)

- Výpis z obchodného registra spoločnosti CatherineHova GmbH, č. FN 443517g (ďalej
len „VOR 2“)

- Výpis z obchodného registra spoločnosti AlexandraHova GmbH, č. FN 443518h (ďalej
len„VOR 3")

- Výpis z obchodného registra spoločnosti Thumersbacher Geráteverleíh GmbH, č. FN
52849w (ďalej len „VOR 4")

- Výpis z obchodného registra spoločnosti HPB Holding GmbH, č. FN 615261 (ďalej len
„VOR 57)

- Výpis z obchodného registra spoločnosti CCR Holding GmbH, č. FN 462216h (ďalej
len „VOR 6")

- Výpis z obchodného registra nadácie Dartmouth Privatstiftung, č. FN 3897934 (ďalej
len ,VORT“)

- Výpis z obchodného registra nadácie Kennard Prívatstiftung, č. FN 450339p (ďalej len
„VOR 8")
3.2

- Úplné znenie zakladateľskej listiny jediného spoločníka PVS (ďalej len „Spoločenská
zmluva“)
- Čestné prehlásenie PVS zo dňa 29.05.2017 (ďalej len „Čestné prehlásenie PVS“)

Oprávnenou osobou zistené skutočnosti z podkladov a informácií podľa bodu 3.1

3.2.1

3.2.2

3.2.3

Základné imanie PVS a jeho členenie
Z VOR PVS vyplýva že:

Základné imanie PVS je vo výške 1 579 120 000 HUF a je tvorené peňažnými
vkladmi jediného spoločníka v hodnote 1 579 120 000 HUF.

Vlastnícka štruktúra PVS:
Z VOR PVS vyplýva, že vlastnícka štruktúra PVS je nasledovná:
Jediným spoločníkom PVS je spoločnosť:

Swietelsky Baugeselischaft m.hb.H.
Sidlo: Edlbacherstrasse 10, AT-4020 Linz, Rakúska republika

Identifikačné číslo: FN 831751

Vklad: 1 579 120 000 HUF

Rozsah splatenia vkladu: 1 579 120 000 HUF.
Obchodný podiel v PVS 100%

Počet hlasov na VZ 100 % počtu všetkých hlasov

Právo na podiel na zisku PVS,
podiel likvidačnom zostatku PVS
a vyrovnací podiel 100%

ďalej tiež ako „Jediný spoločník“

Riadiaca štruktúra PVS:

Spôsob konania v mene PVS:

V mene spoločností konajú vždy dvaja konatelia spoločne.
Osoby oprávnené na zastupovanie PVS (štatutárny orgán):

Arpád Bognár

Dátum narodenia: 07.08.1962

Bytom: 8600 Siófok, Beszédes József sétány 73/8
Forma zastúpenia: spoločná (dvaja spoločne)
Dátum vzniku funkcie: 31.05.2008

Kornélia Slakter

Dátum narodenia: 23.03.1964

Bytom: 1163 Budapest. Batsányi János út 73.
Forma zastúpenia: spoločná (dvaja spoločne)
Dátum vzniku funkcie: 31.05.2008

Kostenszkyné lrén Bôszôrményi

Dátum narodenia: 19.01.1958

Bytom: 1037 Budapest, Jutas út 86.

Forma zastúpenia: spoločná (dvaja spoločne)
Dátum vzniku funkcie: 31.05.2008
Csaba Bános

Dátum narodenia: 16.03.1967

Bytom: 2011 Buďakalász, Lejtó utca 28/a.
Forma zastúpenia: spoločná (dvaja spoločne)
Dátum vzniku funkcie: 31.05.2008

István Skultéty

Dátum narodenia: 07.04.1971

Bytom: 9024 Gyôr, Liezen-Mayer utca 107.
Forma zastúpenia: spoločná (dvaja spoločne)
Dátum vzniku funkcie: 31.05.2008

József Karakas

Dátum narodenia: 01.10.1967

Bytom: 5600 Békéscsaha, Tomorí utca 9.
Forma zastúpenia: spoločná (dvaja spoločne)
Dátum vzniku funkcie: 01.04.2009

Sándor Kiss

Dátum narodenia: 06.06.1972

Bytom: 8500 Pápa, Kózép utca 9.

Forma zastúpenia: spoločná (dvaja spoločne)
Dátum vzniku funkcie: 01.04.2009

Zsolt Kelemen

Dátum narodenia: 03.06.1972

Bytom: 2074 Perbál, Deák utca 8.

Forma zastúpenia: spoločná (dvaja spoločne)
Dátum vzniku funkcie: 01.04.2009

Tamás Elóhegyi

Dátum narodenia: 23.12. 1974

Bytom: 2170 Aszód, Majna utca 17.

Forma zastúpenia: spoločná (dvaja spoločne)
Dátum vzniku funkcie: 20.04.2010

Károly Pálovics

Dátum narodenia: 22.07.1968

Bytom: 1118 Buďapest, Somlói út 12 príz. 2/a.
Forma zastúpenia: spoločná (dvaja spoločne)
Dátum vzniku funkcie: 18.12.2012

Zoltán Boncz

Dátum narodenia: 27.12.1955

Bytom: 2225 Úlló, Gárdonyi Géza utca 62.
Forma zastúpenia: spoločná (dvaja spoločne)
Dátum vzniku funkcie: 15.02.2013

Ervin Anheuer

Dátum narodenia: 09.04.1968

Bytom: 1112 Budapest, Barackfa utca 24.
Forma zastúpenia: spoločná (dvaja spoločne)
Dátum vzniku funkcie: 03.09.2013

Attila Bakó
Dátum narodenia: 31.01.1968

Bytom: 1161 Budapest, Hárshavirág utca 51. 1. posch. 2.

Forma zastúpenia: spoločná (dvaja spoločne)
Dátum vzniku funkcie: 15.11.2013
Barbara Tóth

Dátum narodenia: 19.07.1976

Bytom: 3526 Miskolc, Szentpéteri kapu 83 2. posch. 1.
Forma zastúpenia: spoločná (dvaja spoločne)

Dátum vzniku funkcie: 01.07.2014

Kovácsné Gitta Szlama

Dátum narodenia: 03.03.1956

Bytom: 1032 Budapest, San Marco utca 56/.
Forma zastúpenia: spoločná (dvaja spoločne)
Dátum vzniku funkcie: 01.07.2014

Emil Magyar

Dátum narodenia: 10.01.1985

Bytom: 7639 Kôkény, Kossuth utca 24.
Forma zastúpenia: spoločná (dvaja spoločne)
Dátum vzniku funkcie: 01.07.2014

Tibor Ernóné Tóka

Dátum narodenia: 20.11.1957

Bytom: 8000 Székesfehérvár, Hunyadi utca 13.
Forma zastúpenia: spoločná (dvaja spoločne)
Dátum vzniku funkcie: 01.07.2014

Zsolt Ferenc Sió

Dátum narodenia: 24.07.1967

Bytom: 1035 Budapest, Szentendrei út 19.9. posch. 86.
Forma zastúpenia: spoločná (dvaja spoločne)

Dátum vzniku funkcie: 31.05.2008

Ferenc Sándor Bodnár

Dátum narodenia: 04.10.1965

Bytom: 1133 Budapest, Tutaj utca 6/4. 7. posch. 2.
Forma zastúpenia: spoločná (dvaja spoločne)
Dátum vzniku funkcie: 31.05.2008

Lászió Molnár

Dátum narodenia: 15.12.1966

Bytom: 8097 Nadap, Béke utca 17.

Forma zastúpenia: spoločná (dvaja spoločne)
Dátum vzniku funkcie: 31.05.2008

Csaba Székely

Dátum narodenia: 05.03.1967

Bytom: 1121 Budapest, Fúlemäle út 12-18. 9. budova A Ináz. 3. posch. 7.
Forma zastúpenia: spoločná (dvaja spoločne)

Dátum vzniku funkcie: 25.11.2010

Árpád Kolbe

Dátum narodenia: 27.08.1957

Bytom: 8693 Lengyeltóti, Zrinyi Miklós utca 62.
Forma zasíúpenia: spoločná (dvaja spoločne)
Dátum vzniku funkcie: 30.05.2011

Zoltán Hegyi

Dátum narodenia: 10.03.1963

Bytom: 2040 Budaórs, Túske utca 5.

Forma zastúpenia: spoločná (dvaja spoločne)
Dátum vzniku funkcie: 29.08.2012
3.2.4

Tibor Róbert Hajas

Dátum narodenia: 23.09.1965

Bytom: 8482 Doba, Rákóczi uíca 2.

Forma zastúpenia: spoločná (dvaja spoločne)
Dátum vzniku funkcie: 31.05.2008

Ernó István Sárkány

Dátum narodenia: 24.07.1955

Bytom: 8200 Veszprém. Sárkány utca 4/e.
Forma zastúpenia: spoločná (dvaja spoločne)
Dátum vzniku funkcie: 31.05.2008

Lipovicsné Bernadett Czinder

Dátum narodenia: 11.12.1979

Bytom: 9300 Csorna, Munkácsy Mihály utca 1
Forma zastúpenia: spoločná (dvaja spoločne)
Dátum vzniku funkcie: 20.04.2009

Erika Varga

Dátum narodenia: 31.03.1978

Bytom: 8151 Szabadbattyán, Battyányi utca 11.
Forma zastúpenia: spoločná (dvaja spoločne)
Dátum vzniku funkcie: 20.04. 2009

Béla András Stipich

Dátum narodenia: 05.11.1949

Bytom: 1112 Budapest. Súveg utca 4/B. 5.
Forma zastúpenia: spoločná (dvaja spoločne)
Dátum vzniku funkcie: 31.05.2008

Mária llona Susánszki

Dátum narodenia: 01.02.1969

Bytom: 5600 Békescsaba, Mátyás király utca 15.
Forma zastúpenia: spoločná (dvaja spoločne)
Dátum vzniku funkcie: 20.04.2009

Barna Vajvoda

Dátum narodenia: 10.10.1965

Bytom: 3533 Miskolc, Szeder utca 42. 1. posch. 4.
Forma zastúpenia: spoločná (dvaja spoločne)
Dátum vzniku funkcie: 11.02.2015

István Károly Somogyi

Dátum narodenia: 10.10.1980

Bytom: 2510 Dorog, Goethe utca 26.

Forma zastúpenia: spoločná (dvaja spoločne)
Dátum vzniku funkcie: 11.07.2013

Mónika Gyóri

Dátum narodenia: 11.04.1972

Bytom: 2040 Buďačrs, lfjúság utca 9.

Forma zastúpenia: spoločná (dvaja spoločne)
Dátum vzniku funkcie: 16.01.2017

Kontrota priameho alebo nepriameho podielu alebo ich súčtu najmenej 25%
hlasovacích práv v PVS

Z VOR PYS vyplýva, že Jediný spoločník kontroluje 100% hlasovacích práv na
valnom zhromaždení PVS.
ZVOR 1 vyplýva, že spoločníkmi Jediného spoločníka sú spoločnosť
Catherinebova GmbH s podielom na základnom imaní 18.944%, spoločnosť
AlexandraHova GmbH, s podielom na záklaďnom imaní 18.944%, spoločnosť
Tnumersbacher Geráteverleih GmbH s podielom na základnom imaní 11,112%
a spoločnosť HPB Holding GmbH s podielom na základnom imaní 51,000%.
Tieto obchodné spoločnosti vykonávajú teda priamu kontrolu nad Jediným
spoločníkom a zároveň tak nepriamo ovláďajú a vykonávajú nepriamu kontrolu
nad PVS.

Z VOR 2 vyplýva, že jediným spoločníkom spoločnosti CatherineHova GmbH je
nadácia Dartmouth Privatstiftung s podielom na základnom imaní 100%, ktorá
vykonáva priamu kontrolu nad spoločnosťou CatherineHova GmbH a zároveň tak
nepriamo ovláda a vykonáva nepriamu kontrolu nad PVS.

Z VOR 3 vyplýva, že jediným spoločníkom spoločnosti AlexandraHova GmbH je
nadácia Kennard Prívatstíftung s podielom na základnom imaní 100%, ktorá
vykonáva priamu kontrolu nad spoločnosťou AlexandraHova GmbH a zároveň
fak nepriamo ovláda a vykonáva nepriamu kontrolu nad PVS.

ZVOR 4 vyplýva, že spoločníkmi spoločnosti Thumersbacher Geráteverleih
GmbH sú nadácia Dartmouth Privatstiftung s podielom na základnom imaní 45%,
nadácia Kennard Privatstiftung s podielom na základnom imaní 45% a fyzická
osoba A (ďalej len ako „FO A“) s podielom na základnom imaní 10%. Tieto osoby
vykonávajú teďa priamu kontrolu nad spoločnosťou Thumersbacher
Geräteverieih GmbH a zároveň tak nepriamo ovládajú a vykonávajú nepriamu
kontrolu nad PVS. FO A má teda nepriamy podiel na PVS spolu vo výške
1,111%, ato prostredníctvom obchodného podielu na spoločnosti
Thumersbacher Geráteverleih GmbH, ktorý je spoločníkom Jediného spoločníka
PVS.

Z VOR 5 vyplýva, že spoločníkmi spoločnosti HPB Holding GmbH sú: fyzická
osoba B spodielom na základnom imaní 49,90% (ďalej len ako „FO B“,
právnická osoba CCR Holding GmbH s podielom na základnom imaní 49,90% a
fyzická osoba C (ďalej len ako „FO C“) s podielom na základnom imaní 0,20%.
Jediným spoločníkom spoločnosti CCR Holding GmbH ako vyplýva z VOR 6 je
fyzická osoba D (ďalej len ako „FO D“). Tieto osoby vykonávajú leda priamu
kontrolu nad spoločnosťou HPB Holding GmbH a zároveň tak nepriamo ovládajú
a vykonávajú nepriamu kontrolu nad PVS. FO B má teda nepriamy podiel na
PVS spolu vo výške 25,449%, ato prostredníctvom obchodného podielu na
spoločnosti HPB Holding GmbH, ktorý je väčšinovým spoločníkom Jediného
spoločníka PVS, FO C má nepriamy podiel na PVS spolu vo výške 0,102%, ato
prostredníctvom obchodného podielu na spoločnosti HPB Holding GmbH. ktorý je
väčšinovým spoločníkom Jediného spoločníka PVS a FO D má nepriamy podiel
na PYS spolu vo výške 25,449%, a to prostredníctvom obchodného podielu na
spoločnosti CCR Holding GmbH, ktorý je spoločníkom spoločnosti HPB Holding
GmbH, ktorá je väčšinovým spoločníkom Jediného spoločníka PVS.

ZVOR 7 az predložených podkladov a informácií od PVS vyplýva, že konečným
užívateľom v nadácií Dartmouth Prívatstiftung je fyzická osoba E (ďalej len ako
„FO E). FO E má teda nepriamy podiel na PVS spolu vo výške 23,944%, a to
prostredníctvom ňou založenej nadácie Dartmouth Privatstiftung, ktorá má
obchodný podiel na spoločnosti CatherineHova GmbH a obchodný podiel na
spoločnosti Thumersbacher Geráteverieih GmbH. ktoré sú spoločníkmi Jediného
spoločníka PVS. Zároveň z predložených podkladov a informácií od PYS
vyplýva, že fyzická osoba F (ďalej len ako „FO F“) poberá dividendy, resp.
majetkové hodnoty v nadácií Dartmouth Privatstiftung vo výške 23,47%.

Z VOR 8 az predložených podkladov a informácií od PVS vyplýva, že konečným
užívateľom v nadácii Kennard Privatstiftung je fyzická osoba G (ďalej len ako „FO
G"). FO G má teda nepriamy podiel na PVS spolu vo výške 23,944%, ato
3.2.5

3.2.6

3.2.7

3.2.8

prostredníctvom ňou založenej nadácie Kennard Privatstiftung, ktorá má
obchodný podiel na spoločnosti CatherineHova GmbH a obchodný podiel na
spoločnosti Thumersbacher Geráteveneih GmbH, ktoré sú spoločníkmi Jediného
spoločníka PVS. Zároveň z predložených podkladov a informácií od PVS
vyplýva, že fyzická osoba F (ďalej len ako „FO F“) zároveň poberá dividendy,
resp. majetkové hodnoty v nadácií Kennard Privatstiftung vo výške 23,47%.

Na základe uvedeného je zrejmé, že en FO B FO D aFO F majú
priamy/nepriamy podiel na PVS viac ako 25%. Ostatné osoby z vlastníckej
štruktúry PVS nedosahujú priamy/nepriamy podiel na PVS viac ako 25%.

Právo na ustanovenie štatutárneho, riadiaceho, dozorného alebo
kontrolného orgánu PVS

+ Konateľ je volený rozhodnutím jediného spoločníka PVS.
« Iné radiace a dozorné orgány než konateľ a valné zhromaždenie v PVS
nepôsobia.

Práva na hospodársky prospech z podnikania alebo inej činnosti PVS

« Jediný spoločník má právo na hospodársky prospech z činnosti PVS (právo
na podiel na zisku, na vyrovnací podiel, na podiel na likvidačnom zostatku
PVS) vo výške 100%.

Z Čestného prehlásenia PVS vyplýva že:

+ PVS nie je viazaná voči akejkoľvek inej osobe než je Jediný spoločník
žiadnymi záväzkami týkajúcimi sa práva na hospodársky prospech
z podnikania či inej činnosti PVS.

lné spôsoby ovládania PVS
Z Čestného prehlásenia PVS vyplýva že:

+ PVS vykonáva všetku svoju činnosť vo vlastnom mene a na vlastný účet,

« PVS nie je ovládaná iným spôsobom ako prostrednictvom výkonu hlasovacích
práv Jediného spoločníka PVS na valnom zhromaždení PVS,

+ Právo kreovať a ustanovovať štatutárny, riadiaci. kontrolný orgán PVS aich
členov prináleží len valnému zhromaždeniu PVS.

Konanie v zhode alebo spoločným postupom prí výkone práv podľa 3.2.4
až 3.2.7

« Jediný spoločník všetky svoje hlasovacie práva na valnom zhromaždení PVS
vykonáva samostatne.

Identifikácia koncového užívateľa výhod PVS

Na základe podkladov, informácií a zistení v zmysle bodu 3 tohto Verifikačného dokumentu
vyššie, Oprávnená osoba v súlade s 811 ods. 4 ZoRPVS a ustanovením 86a Zák. č. 297/2008
Z.z. o ochrane pred legalizáciou príjmov z trestnej činnosti a 0 ochrane pred financovaním
terorizmu a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len „Zák. 297/2008 Z.z.“) identifikovala
nasledovné osoby ako koncových užívateľov výhod PVS (ďalej len,KÚV"):

4.1

identifikovaní KÚV

41.1 KÚV1:
Meno a priezvisko: Andreas Brustmann
Dátum narodenia: 12.08.1980
Adresa trvalého pobytu:

Štátna príslušnosť:
Verejný funkcionár:

Dôvod identifikácie ako KÚV:

ďalej len „KÚV1“

4.1.2 KÚV2:
Meno a priezvisko:
Dátum narodenia:
Adresa trvalého pobytu:

Štátna príslušnosť:
Verejný funkcionár:

Dôvod ideniifikácie ako KÚV:

ďalej len „KÚV2“

4.3 KÚV3:
Meno a priezvisko:
Dátum narodenia:
Adresa trvalého pobytu:

Štátna príslušnosť:
Verejný funkcionár:

Dôvod identifikácie ako KÚV:

ďalej len „KÚV3"

Joseph Lister Gasse 31C.

1130 Viedeň

Rakúska republika

Rakúska republika

Nie

$68 ods. 1 písm. a) bod 1, bod 2, bod 4
Zák. č. 297/2008 Z.z.

Catherine Brustmann

19.08.1982

Helimesbergergasse 6, 1140 Viedeň
Rakúska republika

Rakúska republika

Nie

86a ods. 1 písm. a) bod 1, bod 2, bod 4
Zák. č. 297/2008 Z.z.

Veroníka Hovaguimian

10.10.1944

Am Lohningfeld 38. 5700 Zell am See
Rakúska republika

Rakúska republika

Nie

$6a ods. 1 písm. a) bod 1, bod Z, bod 4
Zák. č. 297/2008 Z.z.

4.2 KÚV, ktorí sú verejnými funkcionármi a charakteristika funkcie ktorú zastávajú

Žiaden z identifikovaných KÚV nie je verejným funkcionárom.

S. Zoznam verejných funkcionárov vykonávajúcich funkciu v Slovenskej republike, ktorí sú
súčasťou vlastníckej štruktúry alebo riadiacej štruktúry PVS

Žiadny zčienov vlastníckej aleho riadiacej štruktúry PVS nie fe verejným funkcionárom

vykonávajúcim funkciu v Slovenskej republike.

6. Vyhlásenie oprávnenej osoby

Oprávnená osoba podpisom tohta Verífikačného dokumentu vyhlasuje, že skutočností vňom
uvedené zodpovedajú ňou skutočne zistenému stavu.

V Bratislave, dňa 09.06.2017

Správnej 0

Bl Hr

METÍS A S. o
JUDr. Jaroslav Šusta
konateľ