Zabezpečovanie prekladateľských a tlmočníckych služieb anglického, nemeckého a francúzskeho jazyka

Funkčná špecifikácia

Predmetom zákazky je zabezpečenie poskytovania prekladateľských a tlmočníckych služieb anglického, nemeckého a francúzskeho jazyka podľa technickej špecifikácie predmetu zákazky.

Technická špecifikácia textová

Technické vlastnosti: Druh prekladov a tlmočenia:, Hodnota / charakteristika: odborný preklad a tlmočenie, objednávateľ je orgánom štátnej správy.; Technické vlastnosti: Oblasť prekladov a tlmočenia:, Hodnota / charakteristika: makroekonomika, školstvo, veda, výskum, vzdelávanie, finančníctvo, šport, európske štrukturálne fondy, riadenie sektorových operačných programov, právna ochrana, legislatíva.; Technické vlastnosti: Účel prekladov a tlmočenia:, Hodnota / charakteristika: preklady a tlmočenie budú prezentované na oficiálne účely.; Technické vlastnosti: Merná jednotka pri preklade:, Hodnota / charakteristika: normostrana, t.j. jedna stranu prekladu, textovým editorom písaný text obsahujúci 30 riadkov, každý so 60 znakmi v riadku vrátane medzier, alebo 1800 znakov na jednej strane textu.; Technické vlastnosti: Merná jednotka pri tlmočení:, Hodnota / charakteristika: 1 hodina (60 minút) tlmočenia.; Technické vlastnosti: Forma plnenia predmetu zákazky v časti preklady:, Hodnota / charakteristika: preklady textov v štandardných formátoch MS Office elektronickou poštou (e-mailom), v tlačenom výtlačku, prípadne na nosiči (USB kľúč, CD) v závislosti od objednávky.; Technické vlastnosti: Cena za hodinu tlmočenia:, Hodnota / charakteristika: zahŕňa všetky náklady vrátane príplatkov v EUR.; Technické vlastnosti: Cena za preklad za 1 normostranu:, Hodnota / charakteristika: zahŕňa všetky náklady na dodanie služby, vrátane príplatkov v EUR s výnimkou expresného príplatku.; Technické vlastnosti: Cena za expresný preklad do 2 hodín:, Hodnota / charakteristika: môže byť účtovaný expresný príplatok vo výške 30% ceny za jednu normostranu.; Technické vlastnosti: Cena za expresný preklad menšieho rozsahu ako 1 normostrana:, Hodnota / charakteristika: expresný príplatok sa neuplatňuje.; Technické vlastnosti: Cena každej začatej hodiny tlmočenia menej ako 30 minút:, Hodnota / charakteristika: polovica z jednotkovej hodinovej ceny tlmočenia.

Technická špecifikácia číselná

Technické vlastnosti: Preklad zo slovenského jazyka do anglického jazyka (vrátane korektúry), Jednotka: normostrana, Minimum: , Maximum: 2000, Presná hodnota: ; Technické vlastnosti: Preklad zo slovenského jazyka do nemeckého jazyka (vrátane korektúry), Jednotka: normostrana, Minimum: , Maximum: 900, Presná hodnota: ; Technické vlastnosti: Preklad zo slovenského jazyka do francúzskeho jazyka (vrátane korektúry), Jednotka: normostrana, Minimum: , Maximum: 900, Presná hodnota: ; Technické vlastnosti: Preklad z anglického jazyka do slovenského jazyka (vrátane korektúry), Jednotka: normostrana, Minimum: , Maximum: 1100, Presná hodnota: ; Technické vlastnosti: Preklad z nemeckého jazyka do slovenského jazyka (vrátane korektúry) , Jednotka: normostrana, Minimum: , Maximum: 600, Presná hodnota: ; Technické vlastnosti: Preklad z francúzskeho jazyka do slovenského jazyka (vrátane korektúry), Jednotka: normostrana, Minimum: , Maximum: 750, Presná hodnota: ; Technické vlastnosti: Konzekutívne tlmočenie zo slovenského jazyka do anglického jazyka a naopak, Jednotka: hodina, Minimum: , Maximum: 120, Presná hodnota: ; Technické vlastnosti: Konzekutívne tlmočenie zo slovenského jazyka do nemeckého jazyka a naopak, Jednotka: hodina, Minimum: , Maximum: 70, Presná hodnota: ; Technické vlastnosti: Konzekutívne tlmočenie zo slovenského jazyka do francúzského jazyka a naopak, Jednotka: hodina, Minimum: , Maximum: 60, Presná hodnota: ; Technické vlastnosti: Kabínkové tlmočenie (dvaja tlmočníci) zo slovenského jazyka do anglického jazyka a naopak, Jednotka: hodina, Minimum: , Maximum: 70, Presná hodnota: ; Technické vlastnosti: Kabínkové tlmočenie (dvaja tlmočníci) zo slovenského jazyka do nemeckého jazyka a naopak, Jednotka: hodina, Minimum: , Maximum: 20, Presná hodnota: ; Technické vlastnosti: Kabínkové tlmočenie (dvaja tlmočníci) zo slovenského jazyka do francúzského jazyka a naopak, Jednotka: hodina, Minimum: , Maximum: 20, Presná hodnota: ; Technické vlastnosti: Šepkané tlmočenie zo slovenského jazyka do anglického jazyka a naopak, Jednotka: hodina, Minimum: , Maximum: 25, Presná hodnota: ; Technické vlastnosti: Šepkané tlmočenie zo slovenského jazyka do nemeckého jazyka a naopak, Jednotka: hodina, Minimum: , Maximum: 20, Presná hodnota: ; Technické vlastnosti: Šepkané tlmočenie zo slovenského jazyka do francúzského jazyka a naopak, Jednotka: hodina, Minimum: , Maximum: 20, Presná hodnota: