Tlmočnícke a prekladateľské služby

Detaily obstarávania

Obstarávateľ:

Ministerstvo hospodárstva Slovenskej republiky

Typ obstarávania:

Služby

EU fondy:

Áno

Odhadovaná suma(Bez DPH):

419 905,00

Konečná suma(Bez DPH):

349 920,83

Zaplatené:

83.33%

Mena:

EUR

Hlavný CPV kód:

79530000-8

Elektronická aukcia:

Nie

Opcie:

Neuvedené

Rámcová dohoda:

Neuvedené

Počet uzavretých zmlúv:

1

Ponuky vyhodnotené podľa

Kritérium:

Najnižšia cena

Opis obstarávania

Predmet zákazky zahŕňa zabezpečenie prekladateľských a tlmočníckych služieb zo slovenského jazyka a do slovenského jazyka, najmä v nasledovných jazykoch : anglický, nemecký, španielsky, francúzsky, taliansky, maďarský, poľský, ruský, český, rumunský, bulharský, ukrajinský, portugalský, slovinský, chorvátsky, srbský, macedónsky, grécky, švédsky,nórsky, dánsky, fínsky, turecký, arabský, čínsky, japonský, prípadne iné jazyky podľa požiadaviek verejného obstarávateľa. Výsledkom prekladateľskej činnosti je preklad, ktorý má písomnú formu. Prekladateľ vykonáva prekladateľskú činnosť na základe využitia svojich jazykových schopností, ďalších špecifických schopností, zručností a skúseností, jazykových prostriedkov, technických prostriedkov a pomôcok. Výsledkom tlmočníckej činnosti je tlmočenie, ktoré možno vykonať len ústne. Tlmočník vykonáva tlmočnícku činnosť využívaním svojho jazykového vzdelania a ďalšieho odborného vzdelania, špecifických schopností, zručností, skúseností, jazykových prostriedkov, technických prostriedkov a pomôcok; výsledok tejto činností je určený najmä na jednorazové vnímanie konkrétnej situácie z hľadiska používania rôznych jazykov a umožňuje priamu komunikáciu medzi osobami používajúcimi odlišné jazyky. Patrí sem konzekutívne, kabínkové, šepkané tlmočenie. Tlmočenie v posunkovej reči je určené pre sluchovo postihnutých, kedy tlmočník v priamom kontakte s postihnutým využívaním svojich špecifických schopností, zručností a skúseností umožňuje upravenú jednosmernú alebo obojsmernú komunikáciu pre sluchovo postihnutú osobu.