Prekladateľské služby

Funkčná špecifikácia

Zabezpečenie prekladov v zmysle zákona č. 382/2004 Z. z. o znalcoch, tlmočníkoch a prekladateľoch a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov, a to odborných textov, najmä zákonov, analýz, úradných dokumentov a smerníc.

Technická špecifikácia textová

Technické vlastnosti: Druh prekladu, Hodnota / charakteristika: Preklad v zmysle zákona č. 382/2004 Z.z. o znalcoch, tlmočníkoch a prekladateľoch a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov z/do anglického jazyka a z/do slovenského jazyka; Technické vlastnosti: Výsledné finálne texty (preklady), Hodnota / charakteristika: Budú dodávané na elektronických nosičoch v spracovateľských formátoch, v programoch kancelárskeho balíka MS Office, napr. MS WORD, v bežných –štandardných fontoch písma, zároveň v tlačenej podobe.; Technické vlastnosti: ., Hodnota / charakteristika: vo forme úradne overeného prekladu s pečiatkou.; Technické vlastnosti: Požadovaný termín dodania služby je definovaný v závislosti od rozsahu textu v počte normostrán (NS): , Hodnota / charakteristika: ; Technické vlastnosti: ., Hodnota / charakteristika: - 1 – 5 NS zdrojového textu – dodanie nasledujúci pracovný deň od doručenia čiastkovej výzvy (objednávky),; Technické vlastnosti: ., Hodnota / charakteristika: - 6 – 10 NS zdrojového textu – dodanie do 3 pracovných dní od doručenia čiastkovej výzvy (objednávky),; Technické vlastnosti: ., Hodnota / charakteristika: - 11 – 49 NS zdrojového textu – dodanie do 10 pracovných dní od doručenia čiastkovej výzvy (objednávky),; Technické vlastnosti: ., Hodnota / charakteristika: - 50 – 199 NS zdrojového textu – dodanie do 15 pracovných dní od doručenia čiastkovej výzvy (objednávky); Technické vlastnosti: -, Hodnota / charakteristika: Odborný slovník dodávateľa musí zahŕňať odbornú terminológiu z oblasti justície; Technické vlastnosti: Normostrana, Hodnota / charakteristika: Normostrana (NS) je jedna strana s 1 800 znakmi textu (vrátane medzier)

Technická špecifikácia číselná

Technické vlastnosti: Preklad odborných textov z oblasti justície – normostrana (NS) pôvodného textu, Jednotka: normostrana, Minimum: , Maximum: , Presná hodnota: 862